25000 Çeviri Portekizce

Пару дней назад он позвонил мне и сказал, что если я дам ему $ 25000, то он уберется и Сельма достанется мне.

Telefonou-me há uns dias, e disse-me que se lhe desse $ 25.000, ele desaparecia e deixava-me a Selma.

$ 25000 - не такие большие деньги за то, чтобы больше его не видеть.

$ 25.000 é pouco, se de facto se fosse embora.

На 25000 мы могли бы развернуться.

Podemos gozar à brava com $ 25.000.

Я заплачу вам 25000 $, когда вы доставите мне сокола, и еще 25000 $ чуть позже.

Dar-lhe-ei 25.000 dólares quando você me entregar o falcão... e mais 25.000 mais tarde.

25000 на счету и ранчо.

Agora, tenho um rancho e $ 25.000 no banco.

Я признаю вас виновными и приговариваю к штрафу 25000.

Considero-os culpados das acusações e multo-os em $ 25 000 cada.

Один из них даже оставил чек на $ 25000, если ты будешь говорить, что ты играл их ракеткой.

Um homem até deixou um cheque de 25.000 dólares, caso concordares em dizer que gostas de usar as raquetes deles.

Я знаю, но $ 25000, Форрест.

Bem sei, mas são 25.000 dólares, Forrest.

Ты будешь оштрафован на 25000 долларов и отстранен от игры на месяц. - Отстранен?

A administração deliberou o seguinte paga uma multa de $ 25 mil e tem um mês de suspensão.

Мы не много знаем о первоначальных обитателях, но похоже, они покинули это место около 25000 лет назад.

Não sabemos muito sobre os habitantes originais, mas parece que abandonaram a zona há 25 mil anos.

- СиДжей. - Да. - Там будет 25000 деревянных яиц в дополнение к 7500 других яиц.

Vai haver 25.000 ovos de madeira e 7.500 ovos de outros tipos.

- Кэрол, 25000 деревянных яиц.

- 25.000 ovos de madeira.

25000 долларов.

25 mil dólares.

Я заплачу тебе 25 000 долларов США.

Eu dou-lhe 25000 dólares americanos.

Возьмите среднестатистического человека, совершающего физический труд на протяжении 25000 часов, и он совершит работу, которую может воспроизвести один баррель нефти.

Se pegarmos num homem vulgar, a trabalhar durante 25000 horas produzimos a mesma quantidade energia contida num barril de Petróleo.

Вы инвестируете один доллар и получаете 25000 часов физического человеческого труда.

Você investe um Dólar e obtém 25000 Horas de mão de obra humana.

Готовность на 25 тысяч футов, капитан

Estacionando a 25000 pés, Capitão

Они остановились на глубине 25 тысяч футов, сэр.

permanecendo a 25000 pés Capitão Bom!

Через 24 часа, было более 3700 ответов, а через неделю, более 25000 человек прислали мне свои истории ужасов здравоохранения.

Passadas 24 horas, tinha recebido mais de 3700 respostas e no final da semana, mais de 25 mil pessoas tinham enviado as suas histórias de horror com seguradoras.

Сначала, он хотел $ 25000, всё, что я имею.

Primeiro, ele quer 25.000 dólares, que é tudo o que eu tenho.

Четыре пятьсот?

25000 baht.

Я говорил руководством Палестины Они помогут на 25000 дол

E a Autoridade Palestina ajudará com 25 mil dólares. O resto...

Мне нужно, как минимум, 25000 квадратных футов.

Eu preciso de 25.000 metros quadrados no mínimo.

25000 $

$ 25,000.

И как будто того, что Лиз в коме не достаточно весь чертов штат следит за моим решением о том, кто купит 25000 акров нетронутой земли на Кауаи которыми моя семья владеет с 1860.

Como se o coma da Liz não bastasse, todo o estado acompanha a minha decisão sobre quem comprará 10 mil hectares de terra em Kauai, propriedade da família desde a década de 1860.

Три года условно. 25000 долларов штрафа и 288 часов общественных работ.

Três anos de pena suspensa, 25000 $ de multa e 288 horas de serviço comunitário.

Моя работа стоит 25000 долларов. Оплата наличными. Деньги вперед.

O meu pagamento é de 25.000 em dinheiro antecipadamente.

Если мы на неё залезем, то можем получить 25000 долларов. - Ты шутишь?

Se chegarmos ao topo podemos ganhar 25 mil dólares.

Скажи, что заплатим. 25000.

Diz-lhes que pagamos 25 mil.

Вследствие наличия у обвиняемого судимостей, обвинение запрашивает залог в размере 25000 долларов.

Baseado nos antecedentes, o Estado solicita uma fiança de 25 000 dólares.

Ваша Честь, 25000 $?

Meritíssimo, 25 mil?

Нам чрезвычайно приятно, что здесь так много людей, которым интересно то, что произошло 25000 лет назад.

É muito gratificante para nós... ver tanta gente interessada no que aconteceu há 25 mil anos.

Кто даст 25000 $?

Quem me dá $ 25,000?

25000 $.

$ 25,000.

Мы готовы выкупить ваши права аренды за 25000 $.

Estamos preparadas para vos oferecer 25 mil dólares para ficar com este espaço.

И несколько месяцев спустя он дал мне подписать соглашение, и это был кредит на 25000 $.

E cerca de uns meses depois, ele deu-me um acordo para assinar, e era um empréstimo de $ 25,000.

- Да - 25000 в год.

$ 25.000 por ano.

Построенный в 1943-м году Пентагон является крупнейшим офисным зданием вмещающим в себя более 25000 военнослужащих. Его площадь составляет более полумиллиона квадратных метров.

Construído em 1943, o Pentágono é o maior edifício de escritórios do mundo, albergando mais de 25.000 funcionários das forças armadas, ao longo de mais de 550.000 m2.

Fear и его команда не смогли завершить начатое, ONLINE KINGDOM ВЫБЫВАЮТ И ПОЛУЧАЮТ 25 ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ а Moscow 5 продолжат свой путь...

No fim, o Fear e a Online Kingdom ( OK É ELIMINADA E GANHA US $ 25000 ) não conseguiram, ( OK É ELIMINADA E GANHA US $ 25000 ) e quem vai avançar é a Moscow 5...

Не удивляйся, когда увидишь расходы, скажем, $ 25000 по кредитке. Что?

Não te assustes quando vires 25 mil dólares na factura do cartão.

Ты потратил $ 25000 на... На самолет, ясно?

Gastaste 25 mil dólares, com...

25000 $ любому так называемому медиуму, который меня убедит!

25.000 Dólares a qualquer Medium que possa convencer-me.

В округе Лос-Анджелес 25 000 Марий Гарсия.

Há 25000 Maria Garcia's no Condado de Los Angeles.

Значит, 25 000 Марий Гарсия в Лос-Анджелесе.

Então... 25000 Maria Garcia's em Los Angeles.

Когда мне было 16, я взломал банк и украл 2,5 тыс. долларов, и сбежал.

Quando eu tinha 16 anos, hackeei um banco, roubei 25000 dólares e fugi.

Я только сделал 25000 $ в течение четырех месяцев, И после того как я вышел из порно, я имел $ 2000 осталось на мой банковский счет.

Só ganhei $ 25 000 em quatro meses, e, quando deixei a pornografia, tinha $ 2000 no banco.

Он не изменил оценку, но 25000 долларов взял.

Ele não alterou a tua nota. Mas ainda tem os teus 25.000 $.

Он буквально окружен песком, но этот парень притащил песок за 25000 километров отсюда.

Toda a areia do mundo aqui e este tipo traz areia de 2500Km de distância.

- Это 25000.

- É de 25000 dólares.

25000 ) } Я победил.

Venci.

Повышу любую сумму, что вам предложат, на 50 %. Выплачу 25000 подъёмных.

Subo qualquer salário em 50 %.