280 Çeviri Portekizce
95 parallel translation
Так. "Бродвейский национальный" - 180 тысяч.
Fourth Street National, 280 mil.
Здесь чек на $ 280,000.
Mais uma coisa, Sr. Lepic. Isto é um cheque de 280 mil dólares.
280 км.
170 milhas.
280 метров. Потрясающая лодка!
280 metros e ainda está inteiro!
Как на счёт трёх тысяч квадратных футов земли.
Que tal 280 m2 de terreno de alta qualidade?
280 тысяч.
280000.
Эти малыши из оперы, их вес доходит до 250, 280, 325 фунтов.
A rapaziada da ópera mede o quê? 2,50 mt, 2,80 mt, 3,25 mt!
- И он выигрывает.
Já vai com 280 pontos.
[Skipped item nr. 280]
Não quero alarmar-te, mas pode haver um bicho papão cá em casa.
Я тоже по вас соскучилась. [Skipped item nr. 280]
Homer, isso é um velho disfarce da Noite das Bruxas?
Судя по силе испуганного крика вашего мужа - 270 километров в час.
Bem, a avaliar pelo grito cobarde do seu marido... 280 Km / h.
Поздним вечером с Конаном О'Брайэном [Skipped item nr. 280]
Sabes, Conan, tenho muito para dizer.
[Skipped item nr. 280 ] [ Skipped item nr. 281]
Minha querida, se olhares para o champanhe, terás uma surpresa.
Оно захватит область геоида глубиной - 280, - 140 и уровень 0.
Tenho um plano. O que está à defesa fica aqui para neutralizar o A.T. Field e nos proteger do ataque do acido.
В розницу стоит 380. Я беру их за 200, продаю за 800.
Estão marcadas 380, mas compro - - as a 200 e vendo-as por 280.
- Не пойдёт. 280.
Nem pensar, 280.
Сюзанна на телефоне, двести восемьдесят.
280 mil, o senhor de novo.
Двести восемьдесят. И вновь вы, сэр.
280 mil, o senhor de novo.
Сюзанна на телефоне. - Может, если я снова её услышу.
- Talvez, se eu o ouvisse... 280 mil, o senhor de novo.
Сюзанна на телефоне, двести восемьдесят. И вновь вы, сэр.
280 mil, o senhor de novo.
Александрийский маяк, построенный Птоломеем II в 280 году до н. э.
O Farol da Alexandria construído pelo Ptolomeo II no ano 280 A.C.
- Триггер, курс?
Qual o nosso rumo? - 280, senhor.
- Курс 280. Хорошо.
Leme direito firme.
280,000 его прогноз.
280,000 é a sua aposta.
Он мог бы покрывать до 280 миль в день.
Ela pode fazer cerca de 280 milhas por dia.
В файерволле 32 ошибка 280.
Tornaram-se activos. Brecha na Firewall 014.
Установить карантин заражённых зон.
Erro número 280 ocorreu na Firewall 032.
$ 280.
$ 280
Среди 39000 мужчин и женщин, служащих в Береговой Охране США, только 280 пловцов-спасателей.
Dos 39.000 homens e mulheres... que formam a Guarda Costeira do país... há só 280 nadadores de resgate.
280 ) } Эксперименты 314 ) } 12 агентов ФБР прилетают в Японию Кира заметил присутствие ФБР и почувствовал угрозу. чтобы узнать
Por outras palavras, durante estes cinco dias, Kira descobriu a presença do FBI e sentiu-se ameaçado. Como não sabia os nomes e as caras, dos agentes do FBI, para poder eliminá-los...
Я трачу 2.280 в месяц.
Eu ganhava 2280 por mês.
Грузовик перевернулся. %
Uma carrinha despistou-se na estrada 280.
В лаборатории "Ист Бей Петрол", через... 15 минут.
Laboratório petrolífero de East Bay, a sul da 280. Daqui a 15 minutos.
A 280 S.
Um 280 S.
Я говорю это, потому-что если увидете её завтра перед тем как взорвать её ракетой, запомните - это 280 лошадинных сил.
Estou a dizer isto, para no caso de o verem amanhã, antes de lançarem o vosso rocket, lembrem-se... é um 280 com direcção assistida.
Благотворительным обществам будут переданы деньги в размере " 280 000 $.
"As instituições deverão receber verbas " no montante de 280.000 dólares. "
Этот старый простофиля имел 280 000 $!
Aquele velho tolo estava a agarrar-se a 280.000 dólares!
Построить один птичник стоит от 280 до 300 тысяч долларов.
A construção de um aviário ronda os 280 a 300 mil dólares cada.
Зa твoю гoлoву дaют 280 бaксoв.
A recompensa já está em U $ 280 pela sua cabeça.
Я бы нa месте судьи дaл кpaсную. 280, мaлыш!
Se fosse eu decidindo, colocava o garoto no banco.
280 дней в году в разъездах из-за съемок.
É uma vida de circo, 280 dias por ano em filmagens.
260 тысяч фунтов, сэр. 290?
260 mil libras. 280?
Те, кто набирал в боулинг 280 очков, поднимите руку.
Quem conseguiu 280 pontos no bólingue levante a mão.
Не может быть. 280?
Não brinques, 280?
К лету 2009 г., законопроект конгрессмена Рона Пола о проведении ревизии Федерального резерва собрал более 280 спонсоров в Палате представителей.
No verão de 2009, o projecto do congressista Ron Paul para auditar a Reserva Federal e tinha ganho mais de 280 patrocinadores na Câmara.
Между тем, Фердинанд прошел всего лишь 280 метров, отделяющих Ла Конкорде от Площади Пирамид.
Entretanto, Ferdinand tinha apenas caminhado os 280 metros... que separam a Concórdia... da Praça das Pirâmides.
Папа Олаф купил красный 280ZX.
O meu avô Olaf comprou um Nissan 280-ZX vermelho.
Это 280 кв.м. на Стейт-Стрит в Санта-Барбаре.
São 280 metros quadrados na State Street, em Santa Bárbara.
Мне нужно 280 $ за залог.
Preciso de 280 dólares para a fiança.
$ 280? - Спасибо, до свидания.
- Okay, tchau.
280!
Bom menino.