2a Çeviri Portekizce

В понедельник мы следили за домом Файрфлая, но он не вышел.

Na 2a feira vigiámos a casa dele, mas ele não saiu.

Так как второго шанса у тебя не будет.

Porque não vou te dar uma 2a. chance.

[ Член Внутренней Партии брат Резерфорд после вручения ордена "За особые заслуги" 2-й степени. ]

Rutherford, irmão do Partido Interno, após receber Ordem de Mérito Conspícuo 2a Classe

Сегодня посмертно награжден. Орден "За особые заслуги" 2-й степени.

Agraciado com a Ordem Póstuma de Mérito Conspícuo 2a Classe.

- Они вышлют вам список имен всех евреев... которые погибли во Второй мировой войне.

Enviariam os nomes dos judeus mortos na 2a. Guerra Mundial.

Но зачем Лорример играл Генри Гасконя в предыдущий понедельник?

Mas porque razão se mascararia Lorrimer de Gascoigne na 2a.?

По закону Нью-Джерси, статья 150, любой гражданин, торгующий табачной продукцией или производящий её и продающий её гражданам, не достигшим 18-ти лет,..

Infracção do New Jersey Statute, Section 2A, Number 170 / 51. Qualquer indivíduo que permitir jovens com menos de 18... terem acesso a cigarros ou tabaco... será punido nos termos da lei.

В этот раз это называлось Второй мировой войной.

Desta vez chamaram-lhe 2a. Guerra Mundial.

1A 2A 3A...

1A 2A 3A....

В понедельник состоится слушание у судьи.

Na 2a... teremos o juiz aqui para uma audiência.

Ты на пенсии с понедельника.

Vai se aposentar na 2a.

2 часть Призыв альянса

2a. Parte VENHA A NÓS O VOSSO REINO

Второе изображение.

A 2a. imagem.

Вторая их помещает в кассу.

A 2a. diz : "Ponho na caixa."

Я поручился за него в понедельник. Его нашли мёртвым во вторник.

Saquei-o 2a. e encontraram-no assassinado 3a.

Сэр, Вам нужно подняться в каюту казначея в салоне второго класса.

Está uma multidão junto do gabinete do fiel da 2a. Classe. Vá.

Итак, операция перенесена на понедельник.

Adiaram a operação para 2a-feira.

Отец, вы знаете, что поезд имел 14 вагонов?

Pai, sabia que o comboio tinha 1 4 vagões de 2a. classe?

X = B делить на 2A... Нет, B в квадрате минус 4AC

X ² - b sobre 2a...

- Холодильник, вторая полка.

- Frigorífico, 2a. prateleira.

Существует опасность нападения на арсенал на углу 21-й улицы и 2-й авеню.

Existe o perigo da multidão atacar outro armeiro na esquina da rua 21 com a 2a avenida.

Толпа напала на арсенал на углу 21-й улицы и 2-й авеню.

Os amotinados atacaram o armeiro na esquina 2a avenida com a rua 21.

Подожжено здание на углу 33-й улицы и 2-й авеню.

Edifício na esquina da rua 33 com a 2a avenida incendiado pelas gentes em fúria.

Нападение на цветных на 2-й авеню.

Ocorre um ataque a gente de cor, na 2a avenida.

- Сегодня же понедельник, верно?

- É 2a.-feira.

Вы из 2A?

Vives no 2A?

Нет никакого 2A.

Não existe um 2A.

Из руин, в которых Европа была после Второй мировой войны, люди доброй воли, решили создать организацию по борьбе с нарушениями прав человека.

Dos escombros que era a Europa no fim da 2a. Guerra Mundial, homens e mulheres de boa vontade, pessoas como vós, decidiram fundar uma organização dedicada a evitar a violação dos direitos humanos em todo o mundo.

У этого монаха на теле таинственные слова вытатуированы, что какой-то психопат со времен Второй Мировой войны хочет всем миром завладеть.

O monge tem palavras místicas tatuadas no corpo... e um tarado da 2a. Guerra Mundial precisa delas para dominar o mundo.

Мистер Хаус, вы сидите вот здесь, место 2a.

Mr. House, está aqui no 2A.

Мы говорим : каждую 3-ю неделю, или 2-ю, или 4-ю... один из нас умрет.

Podemos dizer : a cada 3a. semana, ou a cada 2a. ou 4a. semana, não importa..... um de nós irá morrer.

- 2A?

- Lugar 2A?

- Любого помтояльца из аппартаметов 2A.

Pelo inquilino do apartamento 2A.

Любого помтояльца из аппартаметов 2A., пожалуйста.

Ao inquilino do apartamento 2A, por favor.

Он живет прямо под нами 2А.

- Ele vive ali em baixo. Prédio 2A.

На билете указано 2А, значит на место 2А я и погружу свой зад.

Se o bilhete diz 2A, então será no 2A que vou atracar o meu traseiro.

Статья 15, секция 2А четко устанавливает прецедент.

No artigo 15, a secção 2A declara nitidamente o precedente.

"по национальной евротрассе Е60, в направлении Слобозия, при выезде из местности Буку," "вне населёного пункта, со скоростью около 140км / ч," "при обгоне автомобиля..."

"Ao chegar à DN 2A / E60, depois de sair de Bucu, a aproximadamente 140 km por hora, iniciei a ultrapassagem de um veículo."

Клинтон-стрит 867, квартира 2А.

Rua Clinton, 867, apartamento 2A.

Инициирована эвакуация план 2А.

A iniciar o plano de evacuação 2A.

Инициирована эвакуация по плану 2А.

A iniciar o plano de evacuação 2A.

Квартира 2А должна быть первой слева за этой дверью.

O apartamento 2A é o 1º à esquerda, depois dessa porta.

Написано "квартира 2А".

- Diz "apartamento 2A".

Продолжай думать, что ты кошка, когда вернешься сегодня к себе домой по адресу Западная, 714 и 20-я улица, квартира 2-А.

Continue a pensar que é o gato quando for para sua casa, no número 714 da Rua 20 Oeste, apartamento 2A.

На прошлой неделе на фронт приехал наш новый командир чтобы возглавить вторую роту нашей дивизии.

O novo comandante da 2a. companhia da nossa divisão, veio para a frente na semana passada.

Все, что мы знаем, это то, что даже парень из 2А его боится, а он был женат на Кирсти Элли.

Tudo o que sabemos sobre ele é que até o gajo do 2A tem medo dele e ele era casado com a Kirstie Alley.

Месту 2А понадобится помощь с багажом.

O 2A vai precisar de ajuda com as malas.

Место 2А?

2A.