300 Çeviri Portekizce

В его активе почти 300 000 рабочих и контроль над пенсионным фондом в миллионы долларов.

Tem quase 300 mil trabalhadores e gere um fundo de pensões bilionário.

Это хорошая идея, потому что может он сможет объяснить почему одна компания на Кайманских островах продала 300,000 акций Екзотрола за день до бунта.

- Quero falar com o meu advogado. Boa ideia. Talvez ele possa explicar por que uma empresa nas Ilhas Caimão vendeu 300 mil ações da Exotrol na véspera do motim e do rapto.

Вы полагаете, что я заплачу 300 долларов за это?

Esperam que pague 300 dólares por isto?

Да, да. 200 долларов, спасибо вам Спасибо большое

200, obrigado. - Quem dá 300 dólares?

Кто готов дать 300 долларов? Кто предложит 300?

- Eu tenho 300 dólares.

Я заплачу 300. Большой Перси предлагает 300.

O Grande Percy vai dar 300.

- 1,800 - 2,300 2 тысячи и он назовет одного из персонажа своей будущей книги в честь Вашей мамы.

- 1800. - 2300. 2 mil dólares e um personagem com o nome dela no próximo livro.

А из композитного. Стрелы из такого лука достигают скорости 300 футов в секунду.

A seta da velocidade pode marcar até 91 m / s.

Почти что целых 300.000

Enganaste-te quase 300,000.

Я уверен, что вы пройдете еще 200 000 миль на ней.

Aposto que consegues dar mais 300,000 com ele.

Uh, we're at 300 gallons and counting.

Está nos 300 galões e a contar.

Метиламин, пытаясь украсть который мы чуть не угробились, этот метиламин после варки будет стоить почти 300 миллионов.

A metilamina que quase morremos a tentar roubar? Aquela metilamina cozinhada vale quase 300 milhões de dólares.

300... 2...

Trezentos... Duzentos...

У меня было 300 сотрудников.

E consegui 300 funcionários, quatro casas e uma mulher,

У меня было 300 работников, 4 дома и жена, которая не заботилась ни о чем.

Eu tinha 300 funcionários, quatro casas e uma mulher, que não queria saber de nada disso.

Куинн знает каждого сутенера и каждую шлюху в радиусе полукилометра.

O Quinn conhece todas as putas e chulos num raio de 300 milhas.

Послушайте, Волкер был в Сан-Франциско на благотворительном вечере с тремя или четырьмя сотнями людей.

O Volker estava em São Francisco num evento de caridade com 300 ou 400 pessoas.

У неё была хижина в Сиеррас примерно в 200 милях от той гостиницы.

E ela tem uma cabana em Sierras, a uns 300 km do hotel.

Триста.

- 300.

Я достану это Вам так быстро, как смогу за 300 баксов

Consegui para você o mais rápido que pude. São 300 dólares.

Будет отправлено более 300 миллиардов электронных писем, и 19 миллиардов текстовых сообщений, складывающихся в одну гигантскую мозаику из схем и соотношений.

Enviaremos mais de 300 bilhões de e-mails, 19 bilhões de mensagens de texto, todos adicionando ao mosaico gigante de padrões e relações.

Гомер, ты не можешь позволить себе тратить 300 баксов в месяц?

Homer, não consegue pagar 300 dólares por mês?

Я боюсь только недвижимости весом в 300 тонн.

O meu medo é ter uma propriedade que pesa mais de 300 toneladas.

У кого еще 300 на 140?

Alguém mais está com as pulsações acima de 300?

Замбрано в 300 метрах на северо-запад от вас.

O Zambrano está 300 metros a noroeste de si.

Судя по руке, чтобы войти в шахту, нам понадобится кожа в триста раз толще чем у носорога. Поэтому я пытаюсь обнаружить металл или сплав, который можно было бы использовать в качестве подкладки.

De acordo com o braço, precisaríamos de pele 300 camadas mais espessa que um rinoceronte, para entrar na mina, por isso, estou à procura de um metal ou uma liga que possamos usar para compor o fato.

В конце концов, сейчас 300-летие Шекспира.

Este é, afinal, o 300º aniversário do Sr. Shakespeare.

Вес 3 кг 300 грамм, густые волосы и карие глаза.

Tem 3,3 kgs, cabelo espesso e olhos castanhos.

300 долларов?

300 dólares?

Это еще и плантация травки в 20 акров, на которой работает более 300 членов секты, все ради персонального обогащения Кэмпбела.

Mas também são 8 hectares de marijuana, cultivados por mais de 300 membros. Tudo para o lucro pessoal do Campbell.

Хорошо. Я понимаю, что кажется будто эта история касается 300 000 людей живущих в Квинсе, но поскольку здесь замешан секс, мы не можем отрицать ее национальное значение. Особенно потому что мы не знаем все или даже некоторые факты.

Eu sei que parece uma história que só afeta 300 mil pessoas, em Queens, mas, como há sexo envolvido, não podemos negar a sua importância nacional, especialmente porque não conhecemos os factos!

Когда я впервые взял на себя командование 2-го Массачусетского, нас было 300.

Quando assumi o comando da 2ª Mass éramos 300.

300, Том.

300 redondo, Tom.

Я бы сказала у неё 200, 300 хороших причин.

Eu acho que ela tem 200 ou 300 motivos.

Это колоссальные 4300 квадратных метров жилой площади.

Um espaço de 4.300 metros quadrados.

Мм? Гэвин всего лишь отдал нам 300 000 долларов.

Gavin acabou de nos dar 300 mil dólares.

Те самые, которые уже следили за Броуди в течение 300 часов.

Os mesmos que viram o Brody durante mais de 300 horas.

Есть разница между тем, что два человека ищут Дженни и 300 миллионов.

Não são duas pessoas à procura dela, são 300 milhões.

300 ровно.

300 dólares.

Серебряный Мерседес 300 серии СЛ.

Num Mercedes 300SL Gullwing prateado.

- 300 спартанцев и их сражение против персов.

Os gregos? Os 300 de Esparta... e a luta conta os Persas.

- Ответственный по погружению, опуститесь на глубину 300 метров.

- Mergulhar a 304m. - Sim, senhor.

Оставайтесь на 300 футах.

Fique nos 300 pés.

Три сотни мужчин и женщин возвращаются домой, где их ждут семьи, их дети.

300 homens e mulheres a regressarem a casa. As suas famílias à sua espera. As suas crianças.

Зарядить на 300. - Заряжается.

Carrega com 300!

Так, Дэнни, ты не можешь просто войти на место взрыва, потыкать на пару вещей, поводить пальцем в воздухе и сказать с некой степенью уверенности, что это высокоскоростной взрыв на основе перекиси, движущийся на 5 км в секунду.

Danny, não podes entrar num local de bomba, mexer em algumas coisas, ter algumas teorias e dizer com toda a certeza que é um explosivo veloz à base de peróxido, movendo-se a 5.300 km por segundo.

Ладно, а как насчёт 300 тысяч?

Que tal US $ 300.000?

2300 долларов наличными и украденая кредитка.

2.300 dólares em dinheiro, e um cartão de crédito roubado.

Каким образом 26-летний старшина может позволить себе автомобиль за $ 300,000?

Como é que um Sub oficial de 26 anos pode comprar um carro de 300 mil dólares?

Этот весит 2 кг. 300 гр.

Este é 5.23.

2 кг. 300 гр.

5.23.