325 Çeviri Portekizce
81 parallel translation
В Северной Камбодже ширится вьетминское наступление, сметая наши войска и заставляя их отступать.
No norte do Camboja, a ofensiva da divisão vietmin 325 aumenta de intensidade e domina as nossas tropas que batem em retirada
Помнишь медсестричку, которая была с триста двадцать пятой частью?
Bem, sabes aquela enfermeirinha que esteve por aqui ontem à noite com a 325ª?
Да? В триста двадцать пятой роте была команда.
Bem, tínhamos uma equipa o ano passado com a 325ª de Evacuação.
325.
É o 235.
" Ближе всего к планете Маленького принца были астероиды 325, 326, 327,
" Ele se achava na região dos asteroides 325, 326, 327,
На семь чеков. Итого : $ 1 325 623.
Sete cheques. $ 1.325.623.
Эти малыши из оперы, их вес доходит до 250, 280, 325 фунтов.
A rapaziada da ópera mede o quê? 2,50 mt, 2,80 mt, 3,25 mt!
[Skipped item nr. 325]
Por favor, meu, não me batas.
Никто не будет листать 325 страниц ради Паоло.
As pessoas não viram 325 páginas por um Paolo.
Я готовлю рубашку 10 минут при 325 градусах.
Tenho uma camisa a aquecer 10 minutos, a 160 graus.
Теперь они на курсе 158 метка 325.
Segue na direção 158, marca 325.
Три с половиной литра, 300 с лишком лошадей, 4 скорости, двойной коллектор.
Aquela cena é uma bomba. Começa em baixo a 350 cc, 325 cavalos, 4 velocidades, mudanças 4-10... 10 camadas de cor-de-laranja, polidas à mão, com escape duplo.
Итак, с вас 3.25.
Deixe ver. $ 325.
Униматрица 325, сетка 006.
Unimatriz 325, conjunto 006.
Комната 325.
Quarto 325.
Происхождение : решетка 325.
Origem : setor 325.
Опишите мне вашу недавнюю миссию на P6Y-325.
Descreva a sua recente missão a P6Y-325.
Уходим!
Adicionar 325, disparar à vontade! Vamos!
Ведь именно тогда Роналд Лэнги ранил Вас ножом в подвале дома.
Foi aí que Ronald Langley o esfaqueou... na cave do 325 da Leland Street? Tem a lição bem estudada, detective.
Если увеличить подачу топлива, - он сможет выдать 325 км в час.
Se tirarmos um pouco de combustível, pode chegar a 180 milhas.
- Так не годится. 325.
Isso não é favor, $ 325 é favor.
И в 325-м году от рождества Христова... решил объединить Рим под одним знаменем. Христианским.
E, no ano 325 Anno Domini... ele decidiu unificar Roma sob uma única religião :
6.0 литров, 325 лошадиных и 380 футо-фунтов вращающий момент.
6800cc de Cilindrada, 325 Cavalos 380 Libras de Torque.
Они оштрафуют наши филиалы на $ 325,000 каждый! Это абсурд!
Vão-nos multar 325.000 dólares por associado que passou a notícia.
Джейми Рольдос совершил большую ошибку сказав, что, как только станет президентом, его главной задачей будет сделать так, чтобы ресурсы Эквадора использовались на благо людей.
Por 325 D.C. em Roma, o Imperador Constantino reuniu o "Concílio Ecuménico de Niceia".
Мы получили 325.
Temos o 325.
Оставим этот вопрос для урока этики в средней школе. Федеральное агентство наложило штраф на твою телесеть, владельцами которой мы являемся в размере $ 325,000 на каждый филиал.
A FCC atribuiu à vossa estação, propriedade nossa, uma multa de 325 mil dólares por afiliado, num total de 73 milhões de dólares.
Я не понял, какого черта ты хочешь координировать?
Não entendo, porque quer ser coordenador? . 325
- 325.
- 325.
- 350.
- 325.
Номер триста двадцать пять.
Quarto 325.
Что-нибудь передавали для триста двадцать пятого номера?
Há mensagens para o 325?
Ты сядешь в этот катер и поплывёшь курсом 325.
Leva este barco e segue a bússola para 325.
Миссис Гануш, банк уведомляет вас о своем намерении изъять сегодня вашу собственность по адресу 325 Брэндон Стрит.
Sra. Ganush, o banco avisou-a que ia executar a hipoteca da sua casa, o no 325 da Rua Brandon, hoje.
325 $.
325 dólares.
Вахид, Сомали - население 325 человек. В 200 милях от цивилизации.
Wajid, Somália, população : 325, uns 30 km ao oeste do nada.
Итого получает 325 долларов.
Perfaz um total de $ 325.
Тогда цена за Джуди 325 долларов.
Então, o preço pela Judy são $ 325.
За 325 долларов я не куплю даже пегаса с крыльями!
Não pagaria $ 325 por um Pégaso alado!
Адвокат Даггет не разрешит мне принять сумму меньше чем 325 долларов. Но я соглашусь на 320 и если получу 20 вперёд.
O advogado Daggett não queria que eu aceitasse nada abaixo de $ 325, mas aceito $ 320, se me pagar $ 20 adiantados.
Я имею в виду, это... это 1 из 325.
- Essa é de uma em 325.
Подтверждаю, что все соглашения достигнутые в результате этих переговоров имеют полную законную силу в соответствии со статьёй Федеральной Кодекса 325 A, Раздел 4.
Todos os negócios feitos durante esta reunião são vinculativos. E transportam com eles todos os direitos, e responsabilidades da lei, como indicado no Código Federal 325 A, Secção 4.
Офицер Брэди, видите женщину, парк виста 325 Возможно бездомная.
Agente Brady, fale com a moradora, 325 Park Vista, possível atacante.
Это самолёт 325. Пилот и пассажир внизу.
Aqui é Wedgetail 325.
Но на Земле это... Приблизительно 325, 000 лет прошло здесь.
Mas na Terra foram... aproximadamente 325 mil anos.
Гранд, 325 ; квартира 6.
Rua Grand, 325, apartamento 6.
Фоллс Черч, Акасия Авеню, 325.
Avenida Acacia, 325 em Falls Church.
Астероид 325!
Asteroide 325!
На 325, 325.
Adicionar 325, disparar à vontade!
Прямой огонь на 325, скорее.
Redirecionar.
$ 325.
- 325.