32й Çeviri Portekizce
1,511 parallel translation
Кредитку использовали в баре в десять тридцать две.
O cartão de crédito foi usado no bar às 10 : 32.
Сектор 32-33, участок 1-16-49.
3233 norte, 11649 oeste.
База, мы в секторе 32-33, участок 1-16-49.
Base, estamos a 3233 norte, 11649 oeste.
Я только что прочел 903 страницы учебника за 32,6 секунд.
Leio um livro de Astronomia com 903 páginas em 32,6 segundos.
25,7 метра над уровнем моря, 29,32 - на север.
25,7 metros acima do nível do mar, 29,32 graus norte.
Надо перевести поезд линии R на экспресс-путь в районе 34-й.
Certo. Vou precisar que o trem R passe para o trilho expresso na 32-O.
[32 минуты]
32 minutos
С вас 32,50.
São $ 32,50.
Тридцать два пятьдесят.
São $ 32,50.
Это была трудная загадка.
Mas o 32 é...
- 32 — возможно, это... - Это может быть Хедестад,
O 32 pode ser de Hedestad.
Цена - 35 долларов, материал - утолщённая шерсть.
Preço, 35 dólares. Enchimento, 32 % pura lã.
У нас была настоящая война с Карнивал Кид 32,
Estive numa guerra com o CarnivalKid 32 nas licitações, para o comprar.
Правило № 32 "РАДУЙСЯ ПРОСТЫМ ВЕЩАМ"
Regra Número Trinta e Dois : Desfruta das Pequenas Coisas.
39, 32 - не плохо.
39, 32, nada mau.
8 : 32 по тихоокеанскому времени.
São 8h32, hora do Pacífico.
После предъявленных обвинений акции Lunar Industries упали на 32 %...
As acções da Lunar voltaram a cair mais 32 % após acusações de...
передай ему эту ручку " Вот уже 32 года, я
E quando encontrar um estudante tão brilhante como você de esta caneta a ele.
- Виру Сахастрабудхе, жду следующего Виру Сахастрабудхе..
Há 32 anos, Viru Sahastrebuddhe espera pelo próximo Viru Sahastrebuddhe.
Я управляю им уже 32 года.
Dirijo esta faculdade há 32 anos.
За 32 года, его беспрерывного служения, .. этому колледжу, он совершал насилие за насилием.
Há 32 anos, ele realizou nesta faculdade inúmeros estupros.
Всего 32 км до шоссе.
Faltam só 30 km para a autoestrada.
Вот и мы, и парню, блядь, будет еще хуже через минуту и 33, минуту и 32, и 27 — 29, хуй.
Aqui vamos nós. O gajo só vai ficar pior. 1 minuto e 33, 1 minuto e 32 e 27, 29, cabrão.
285 00 : 32 : 52,130 - - 00 : 32 : 56,101
Mãos no ar, imbecil!
верно?
Yo, já tenho aquelas calças que querias. Tamanho 32, certo? Já as temos para ti, chefe.
Гус, у этого самолета потолок в 32 тысячи футов, да?
Gus, este avião tem um máximo de 32.000 pés.
Мы достигнем зоны выброса через 32 секунды.
Chegaremos à zona de salto dentro de 32 segundos. Obrigado por tudo, Hank.
Ей было всего лишь 32 года.
Ela tinha apenas 32 anos de idade.
Лечение / In Treatment Сезон 2 / Серия 32
[Equipe InSUBs] Tradução : Hirschen e IraiaG
- Фанни, 32, Нарвик.
- Fanny, 32, Narvik.
Потом найдете необходимую деталь, установите ее, и припаркуете мою машину у главных ворот. И чтобы она была готова через 32 минуты, когда я выйду с работы.
Depois, vai procurar a minha peça, instalá-la, e estacionar o meu carro consertado, na frente deste prédio em 32 minutos.
Мне 35, а тебе может быть 32.
Eu tenho 35 anos. E tu, talvez, uns 32.
Мужчина, 32 года, хроническая боль во всём теле.
Homem de 32 anos com dores crónicas generalizadas.
Посмотри на нашего пациента. 32 года, ещё не умер... и уже травмировал свою жену и сына...
Olha o nosso doente. 32 anos, não morreu e já traumatizou a família...
Был в радиусе 20 миль от своего дома?
- Esteve a 32 km de sua casa?
Здесь почти 90 градусов.
Estão quase 32 graus aqui.
Конечно. 32 человека из братства.
Claro. Outros 32 irmãos da fraternidade.
Слушай, может заберем всех 32 братьев? Что скажешь?
Talvez devêssemos levar todos os 32 irmãos até à esquadra, o que achas?
Ей всего 32.
E ela só tinha 32.
Температура печени — 89,7 градусов.
A temperatura do fígado é de 32 graus.
- Поверить не могу, что съел это всё! - Съел, Ральф
as empresas de alimentação gastaram 32 biliões de dólares empublicidade o ano passado
В прошлом году продовольственные компании потратили на рекламу 32 миллиарда долларов.
as empresas de automóveis gastaram mais de 15 biliões
Номер 32, вы выбываете.
Número 32, estás eliminada.
Согласно статье 32, я назначаю слушания военно-полевого суда на следующей неделе.
Convoquei uma audiência no Conselho de Guerra pelo art.º 32, na próxima semana.
- 32 бакса.
- 32 dólares.
32, по-моему, включая экипажи трёх ходунов.
- 32, acho eu, incluindo as equipas que comandavam três robôs.
Простим друг друга во имя Христа ибо слишком много боли.
Éfeso, 4 : 32, vamos perdoar-nos, Lincoln, Michael. Em nome de Deus, porque há demasiada dor.
32 и до сих пор со своей вишенкой.
32 anos e ainda não fui desflorado.
Энтони Малой, 32 года, пешеход, повреждена левая рука и поцарапаны лицо и туловище
Anthony Maloy, homem pedestre de 32 anos, com um ferimento no braço esquerdo e exantema por arrasto na rua na cara e torso.
- моему любовнику 32 года
- O meu parceiro tem 32 anos.
Парень, тебе что, уже 32?
Pá, tens o quê agora, 32 anos? - Sete.