33 Çeviri Portekizce
971 parallel translation
Горячее виски в 3 / 4-пинтовой бутылке.
Uísque quente numa garrafa de 33 cl.
15 приговоров, 33 грабежа, 2 ограбления банка.
Quinze condenações, 33 roubos de dia, dois assaltos a banco.
Да. Пациент № ЗЗ пропал.
O n ° 33 já se foi.
Голливуд 33-449.
Hollywood 33449.
Тебе должно быть стыдно. Тебе 33 года. Все твои младшие братья переженились.
Num outro livro do Mickey Spillane, não consigo lembrar-me do título, ele encontra esta ruiva nas ruas e dá-lhe um dinheiro, porque fica com pena.
Она села в свою машину и поехала в парк "Золотые ворота", он в пяти милях от нас.
Meteu-se no carro e foi até ao Parque Golden Gate, 00 : 15 : 33,726 - - 00 : 15 : 35,726 8 km.
Тебя сейчас должны занимать 33 пассажира, сидящие в салоне.
Nós recuperamos trinta três passageiros lá, é com isto que temos de nos preocupar.
33 месяца уже здесь, и я не хочу возвращаться во Францию.
Já cá estou há 33 meses, e não me apetece nada regressar a França
Производство нуклеинов - 33 процента от нормы.
Produção de ácidos nucleicos reduzido para 33 % do normal.
33, если быть точным. 28 на лошадях, 5 в повозке.
Trinta e três no total. Vinte e oito a cavalo, cinco no coche.
Он велел идти в номер 33.
Disse-me que pedisse o número 33.
Двадцать девять, тридцать, тридцать один, тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять...
Cala-te, senão perco a conta! 30,31,32,33,34,35...
32, 33
Trinta e uma Trinta e duas
Эта машина зарегистрирована на магазин в доме 33 на 65-й улице.
O tal carro está registado em nome de uma loja no 33 East 65th St.
- Риверсайд, 35.
- Riverside, n % 33.
Я помню, ты говорил о возвращении Гитлера в 33-м.
Lembro-me de falares sobre o Hitler em 1933.
- 33 года
- 33 anos.
Средняя температура 36 градусов и юго-восточный ветер, 1.5 метров в секунду.
A temperatura atual é de 33 ° C. Ventos sopram sudoeste a 5 km / h.
Сари нужно было получить 33 очка за пол часа, и она отошла попудрить... руки, или что-то вроде того.
Surrey tinha de marcar 33 pontos em meia hora e ela foi retocar as mãos ou sei lá o quê...
Я сыт по горло твоим вшивым отделом новостей... с годовым дефицитом 33 миллиона долларов!
Estou até ao pescoço com a sua divisão. Sem falar no prejuízo anual de 33 milhões de dólares que vocês dão.
И я был женат - 33 года визгливого, истеричного надувательства.
Estive casado 33 anos. Uma fraude completa.
Рейтинг популярности шоу Била опустился до 33.
As audiências do programa do Beale, estão abaixo de 33.
- Эн 33.
- "N" 33.
Принимает участие 33 команды по 4 человека в каждой.
Hay 33 equipes compostos de quatro integrantes.
ИУДЕЯ 33 Р.Х.
JUDÉIA, 33 D.C.
Тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять тысяч зулаксов.
Vejamos- - 33, 34... 35,000 zuleks.
Температура на борту 33 градуса, за бортом 28 градусов, прибытие на ближайшую остановку ожидается, примерно, через одну минуту и сорок секунд.
Cá dentro está 33 graus, e lá fora 28 graus. A chegada à próxima paragem está prevista em 1 minuto e 40.
"Хорхе Мюллер, 33-х лет..."
"Jorge Muller del Valle, 33 anos..."
5 : 10, 5 : 33... 5 : 52, 6 : 20... 6 : 53 Отлично.
1 7 : 10, 1 7 : 33... 1 7 : 52, 18 : 20... 18 : 53...
Сегодня 1-е октября, 4 : 33 минуты дня.
É dia 1 de Outubro, às 16h33.
"Несмотря на погоду, матч по софтболу между 400-ой 33-й пехотными дивизиями..." "... состоится, как и назначено, в парке Бан Ми Тот ", "на углу улиц Вьет Хо и Нгуен Ван Тхе в Сайгоне".
Se não houver mudança no tempo, o jogo de beisebol... entre as infantarias da 133ª. e da 4ª. divisões... irá recomeçar como programado no parque Ban Mi Thout... esquina com as ruas Viet Ho e Hguen Van Theiuh, aqui em Saigon.
33, 45. 78 оборотов.
Vamos colocar em 78.
¬ нимание. ѕоезд на ћайами отправл € етс € в 12 : 05 с 33 пути.
Atenção, por favor. O expresso para Miami parte às 12 : 05h, da 33.
¬ нимание. ѕоезд на ћайами отправл € етс € в 12 : 05 с 33 пути.
Atenção, por favor. Expresso para Miami das 12 : 05h embarcando na plataforma 33.
ѕоезд на ћайами отправл € етс € в 12 : 05 с 33 пути.
Expresso para Miami das 12 : 05h embarcando na plataforma 33.
Ёто последнее предупреждение об отправление поезда на ћайами. ѕоезд отправл € етс € в 12 : 05 с 33 пути.
Esta é a última chamada do Expresso para Miami partindo às 12 : 05h, da plataforma 33.
"Teldar Paper", мистер Кромвель, имеет 33 вице-президентов каждый из которых получает $ 200 000 в год.
A Teldar Paper, Sr. Cromwell, tem 33 vice-presidentes, cada um a ganhar mais de $ 200.000 por ano.
- "В эксклюзивном интервью..." "33-летний метатель ядер Джефф Вуд, который весит 143 килограмма," "признал, что принимал большие дозы анаболиков,"
- Numa entrevista colectiva... 33 anos, lançador de pesos com 142 quilos... admitiu ter usado doses maciças de anabolizantes... drogas proibidas no desporto.
Так, 32... строительство, 33... компьютеры.
32... em obras, 33... computadores.
Мама... 15.33.
Mama 15.33
37, 36, 35, 34, 33, 32, 31, 30, 29, 28,
37, 36, 35, 34, 33, 32, 31, 30, 29, 28,
- Сколько вам лет, Молли? - 33.
- Que idade tem, Mollie?
Вам следует помнить о ваших биологических часах.
- 33 anos. Lembre-se, o relógio biológico está a andar.
- 32, 33...
- Trinta e dois, trinta e três...
Не сейчас, 33...
Agora não.
Я оставлю тебе его номер телефона.
Deixem-me dar o número daqui, tá? O indicativo do país é 33.
Она умерла в тридцать три года. Выглядела она на все пятьдесят.
Ela morreu com 33 anos... mas parecia ter 50.
- Приведите пациента № ЗЗ.
O paciente 33.
... 31, 32, 33, 34...
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37...
Скажите 33, 33, 33.
Diga 33. 33... 33...
Номер 33.
Pede o número 33.