3500 Çeviri Portekizce
76 parallel translation
3500 футов в минуту, сэр.
Mil metros por minuto, senhor.
Скорость падения - всё так же 3500 футов в минуту.
Velocidade de descida : ainda 1.000 metros por minuto.
Когда мы прилетим туда, мы его сбросим с 10 000 футов без парашюта.
Quando lá chegarmos atiramo-Io de uma altura de 3500 metros sem pára-quedas.
- Полагаю, 3500
- Calculo que uns 4.500.
Население 3500.
Número de habitantes : 3500.
Так или иначе, объект возник, как он полагает, 3500 лет назад, и за это время несколько раз сближался с Марсом и с системой Земля-Луна, что имело любопытные библейские последствия, такие, как расступившееся Красное море, чтобы Моисей и израильтяне смогли
De qualquer modo, não obstante do que fora feito 3500 anos atrás, imaginou, que se encontrou repetidas vezes próximo de Marte, próximo do sistema Terra-Lua, tendo consequências bíblicas incidentais, como a separação do Mar Vermelho que permitiu a Moisés e aos Israelitas,
Нет никаких геологических свидетельств наводнений или извержений 3500 лет назад.
Não há provas geológicas para inundações e erupções vulcânicas, há 3500 anos atrás.
Этим словам 3500 лет.
Estas palavras são velhas de 3.500 anos.
"Кэмус Фэсэл Вега" или многоместный "Натаниэль Вест", или "Ровер" Грэйса Келли.
O Vega de Camus, o mono volume de Nathaniel West, o Rover 3500 da Grace Kelly.
3500 в "Фарфоровом сафари"?
3.500 dólares na "Porcelain Safari"?
Эффективная дальность стрельбы - три с половиной километра.
Alcance de combate eficaz : 3500 metros.
3500 за 100 марок на 20.
Três mil e quinhentos por 100 marcos no 20.
Получите - 3500.
Aqui está.... 3,500.
3500.
3.500.
Теперь, пока вы смазываете противень жиром и разогреваете духовку до 3500 градусов отделите желток генетически улучшенного баклажана.......... и приправьте все это хорошей порцией приправы из вашей пряной ласки. - БАМ!
Enquanto você besunta a panela, pré-aqueça o seu forno a 3500 graus separe as sementes da sua beringela alterada geneticamente e depois dê a tudo uma explosão de tempero.
- 3500 долларов за два зуба? - Я вернусь буквально через секунду?
3.500 dólares por duas limpezas?
- 3500
- Três mil e quinhentos.
3200, 3500, 3800, 4000 42, 45, 4800!
3200, 3500, 3800, 4000 42, 45, 4800!
Его отпустили под залог $ 35000. Значит, тебе будет полагаться $ 3500.
Oh, tem uma fiança de $ 35.000... quere dizer que voce ganha $ 3.500
В прошлом сезоне общая протяжённость моих пасов составила 3,5 км, и я требую... чтобы вы подняли свои задницы с кресел и внесли изменения в мой контракт.
Passei por 3500 jardas na época passada e não toco em mais nenhuma bola até que vocês levantem o vosso rico e gordo cu e re-negoceiem o meu contracto.
Я налагаю на вас выплату компенсации в 3500 $.
Ordeno que pague uma fiança de 3500 dólares.
Хорошо. $ 3500.
3.500.
$ 3500?
3.500...?
Стоят 3500 - 3600 динаров.
Custam 3500, 3600 Dinares.
Он вгоняет крепеж во что угодно.... и, за те же деньги, отдача у него меньше, чем у Симпсон или Пи 3500.
O recuo é menor do que o da Simpson e da P3500, o que justifica o preço.
А именно — создать независимую и свободную от долга, по своей природе, валюту.
Por exemplo, inscrito à 3500 anos atrás, nas paredes do Templo de Luxor no Egipto.
Могу спустить только до 3500.
Não pode ser. 3.500 é o melhor que posso fazer.
– Мне нужно 3500, уж простите.
Não posso. 3.500. Lamento.
Три тысячи пятьсот.
3500.
- Что?
3500.
Ты сказал что у тебя 3500 душ, за которых ты в ответе и я лишь прошу :
Dizes que és responsável pela orientação de 35 mil almas. Eu digo que não sabes o nome de 50!
При этом не хочешь потерять ни одну из тех 3500 душ, которые у тебя есть.
E não queres perder nenhuma dessas 35 mil almas.
Или Тэмми и 3500?
- Ou a Tammy e $ 3,500?
Три пятьсот, мэм.
- 3500 dólares, minha senhora.
Всё, отложи ноут и налетай на три с половиной тысячи калорий!
Podes guardar o computador e apreciar as 3500 calorias?
И начальная цена $ 3,500.
Preço base de licitação é de 3500 dólares.
3500 долларов.
3500 dólares.
Зонд вгрызается в породу 3-4 недели на глубину 2500-3500 м в толщину сланцев.
Ela cava 3 ou 4 semanas 2500-3500 m na camada de xisto.
Тропа охватывает 14 штатов и ее длина составляет около 3500 километров.
O trilho passa por 14 estados e tem 3 500 km.
В шаре 3500 тапочек.
Esta bola tem 3500 "fusis" de iluminação.
В 3500 году до нашей эры, то есть около 5000 лет назад, люди научились писать.
E, em 3500 AC, o que foi apenas há cerca de 5000 anos atrás, a linguagem escrita e a história registada do homem começou.
Вы видите уникальный амулет, сделанный 3500 лет назад.
Estão a olhar para um amuleto único com 3.500 anos.
Это выгравировано на обратной стороне амулета в виде скарабея, возрастом 3500 лет недавно украденного из Египетского национального музея.
Está inscrito na parte de trás de um amuleto escaravelho com 3.500 anos... recentemente retirado do Museu Nacional do Egito.
3500.
- 3500.
Это Служба Недропользования, СН, и у них есть 56 инспекторов на 3 500 платформ, что используют 35 591 скважину в заливе.
- É Serviço de Gestão de Minerais, o MMS, e têm 56 inspetores a controlar 3500 centros de produção que operam 35591 poços na região do Golfo.
Ее нашли мертвой по 3500 Хунукай стрит в Кахале. Вы знаете этот адрес?
Foi encontrada morta na Rua Hunukai, 3500, em Kahala.
Это все равно превысит наш ландшафтный бюджет примерно на 3 500 долларов.
Isso vai deixarmo-nos com 3500 dólares acima do orçamento.
3,500.
3500.
! 3500.
Muito obrigado, Sr.
Доволен?
3500.
Он стоит 3500 долларов.
Foram 350 dólares.