425 Çeviri Portekizce
41 parallel translation
Джуди Бартон, номер Зет-296764, Мэйпл-авеню 425, Салина, Канзас.
Judy Barton, número Z296794, 425 Maple Avenue, Salina, Kansas.
- 425.
- 425 mg.
Да. Ладно 425.
Vamos lá. 425 mg.
Погибло 72 человека, 425 ранено.
Setenta e duas pessoas morreram e 425 ficaram feridas.
И перед участием в матче... я задолжал 425 кусков... людям, столь серьёзным- -
Antes de andar a levantar troféus... Devia 425 mil libras... a homens suficientemente maus para...
Hemi выдает 425 лошадиных сил, а Yenko за 5 секунд разгоняется до максимальной скорости.
Aquele Hemi deve debitar uns 425 cavalos e o Yenko esgota o conta-quilómetros em 5 segundos.
Что вы предлагаете?
Oiço 425?
Три года назад, целый поезд отправляющихся в отпуск военных слетел под откос.
Em 1917, um comboio de soldados em licença descarrila no Monte Cenis : 425 mortos.
Похоже, 425.
É o 425, parece-me...
Вы разбили товара на 425 долларов.
Quebrou 425 dólares de coisas.
425 ) } Мне страшно!
- Isto faz arrepios! Tenta matar-me!
— охран € й температуру на отметке 218 градусов.
Mantém a temperatura estável a 425 graus.
Уотерман, 425.
No nº425 da Rua Waterman.
Райли... 425, подозрительные останки на городской свалке.
Riley... 425, restos suspeitos na lixeira da cidade.
425, 425, где вы находитесь?
Qual a sua localização?
В обычном тюбике — 170 граммов. Четверть процента из них — это фтор. 170... четверть процента.... получается 425
Uma comum embalagem de pasta de dentes, mais ou menos 170 gramas, 0.25 % da qual é fluoreto, por isso... 170 vezes 0.25 dá 425...
А в одном тюбике их 425.
E se numa embalagem há 425 miligramas...
У нас 12 бутылок, то есть 144 жидких унции. Чего хватит, чтобы каждый из нас чуть-чуть захмелел.
Temos 12 garrafas, contendo 425 ml, o suficiente para deixar-nos a todos sonolentos.
425 за ночь. .
425 dólares por noite.
Я слышал 425 тысяч?
Será que ouvi 425.000?
425 ) } СТУДИЯ " КИНОГРАФ 545 ) } Статистам необходимо записаться перед прослушиванием.
ESTÚDIOS KINOGRAPH OS FIGURANTES DEVEM ASSINAR ANTES DE ENTRAR
34 00 : 01 : 56,425 - - 00 : 01 : 57,710
- Ótimo. Talvez.
Четыреста двадцать пять.
425.
Тысяча четыреста двадцать пять.
1,425 rublos.
Это оставляет артиста с долгом в размере 425 тысяч долларов, которые он должен заплатить лейблу.
Isto deixa o artista com uma dívida de 425 mil dólares à editora.
В каком это кузове? 500 или 425?
Que motor é que tem?
425 по Лэйк Стрит.
Rua Lake, 425. Criança baleada.
Комната 425.
Quarto 425.
Докладываю о подозрительной машине.
A reportar um possível 425-Baker.
По 425 тысяч долларов каждый.
$ 425.000 cada?
[АУКЦИОНИСТ] 425.
Tenho 425 mil.
Я нашел тебе 425 лошадок, приятель.
Consegui-te 425 cavalos, amigo.
Разогреть в духовке при 425 градусах.
Aquece no forno. Eu amo-te.
Я посчитала их. 425 000 долларов.
Contei-o... $ 425.000.
425 000 долларов.
$ 425.000.
Ничего не выйдет, если ты продолжишь молчать. 111 00 : 09 : 34,425 - - 00 : 09 : 36,541 - Что ты хочешь знать?
Não consigo fazer isto se não falares comigo.
Спасибо 423 00 : 19 : 08,048 - - 00 : 19 : 14,721 424 00 : 19 : 15,981 - - 00 : 19 : 19,379 425 00 : 19 : 19,380 - - 00 : 19 : 22,517 426 00 : 19 : 23,525 - - 00 : 19 : 25,115 427 00 : 19 : 25,116 - - 00 : 19 : 26,401 Вот так.
Obrigado.
- Вирус распространяется.
Código 425, Nível R. Temos um problema de contenção.
Ставка - 425.
A oferta é de 425 mil.