499 Çeviri Portekizce

"После 499 раз, когда я умирал и возрождался козлёнком, я возрожусь человеком."

"Depois de morrer e voltar como bode 499 vezes... desta vez, voltarei como ser humano".

499 за набор подушек королевы!

499 por um colchão de rainha!

Но если 499 $ за набор подушек королевы, то кого волнует развод?

Eu sei. E com um colchão de casal a 499, que interessa o divórcio?

Профессор! Я избавлюсь от отходов за $ 499 и 100 центов!

Professor, eu trato destes resíduos por 499,100 dólares.

499 этаж, мы - последняя стадия защиты.

Piso 499. Somos a última defesa.

А вот и звук, занявший 499 место : а где вы были, когда впервые это услышали?

E cá está o número 499. Onde estava quando ouviu isto pela primeira vez? Eu digo-te onde estava.

499, 503, 701, 109,

499, 503. 701, 109.

Отправляйтесь к колледжу на Августа 499, возможна остановка сердца.

Prossiga para Augusta 499 possível ataque cardíaco

Один доллар, осталось еще 2,499.

Um dólar já está, faltam 2499.

Это 499 эпизод.

Este é o episódio 499.

497, 498... 499, 500...

497, 498... 499, 500...

На DVD будет много дополнительных материалов, включая 20-минутный рождественский эпизод.

E, este DVD vem atulhado de extras fantásticos, incluindo... um episódio especial de Natal com 20 minutos que só o vão ver no DVD. 0 : 00 : 21.499,0 : 00 : 28.269 Onde o Detective Winters e a minha personagem... nós... vejam...

499 часов. Планерка не считается.

499 horas, porque esta orientação não conta.

- 911. Что у вас случилось?

00 : 28 : 54,120 - - 00 : 28 : 56,499 HOSPITAL CENTRAL DISTRITO DE COLUMBIA

Кларк, можешь помочь ему?

Clarke, consegues salvá-lo? 499 00 : 40 : 01,358 - - 00 : 40 : 03,525 Não. Eu não.

- Бесплатно для остальных четырехсот девяности девяти.

Sem custos nos conteúdos nos outros 499? Só estou a tentar...

Сейчас мне не хватает 499 500 $.

Neste momento, tenho apenas $ 499.500.

- Четыреста девяносто девять тысяч, девятьсот девяносто пять... Четыреста девяносто девять тысяч, девятьсот девяносто шесть...

499 995... 499 996...

На 499-м месте.

Em utilitários.

Раз, два, три... 499 00 : 31 : 23,860 - - 00 : 31 : 28,370 500 00 : 31 : 28,780 - - 00 : 31 : 31,860 Да, отлично, так намного лучше.

dois, três, quatro...

482 00 : 19 : 59,867 - - 00 : 20 : 00,499 Правда, что ли?

Ah, sim?

Ему придется повысить ставку на Мертл : не 500 к 1, а 499 к 1!

Não há passeio?

Магазин, в котором еще никто никогда не был.

Ele vai ter de alterar a Myrtle de 500 para um, para 499!

Четыреста тысяч девятьсот девяносто семь...

499 997... 499... 500 mil...

- Ого.

Vejam só, número 499.