542 Çeviri Portekizce

Мистер Питтс, откройте книгу на странице 542.

Abra o seu livro na página 542.

- На той стороне города в Секторе Шесть. 542 МакКаллистер.

Do outro lado da cidade no sector seis, 542 McCallister.

Целью данного заседания является выяснение имели ли место факты, вменяемые в вину капитану Таше Вильямс, служащей 542-ой роты Военной полиции, против которой было возбуждено дело по причине гомосексуальных связей, в соответствии со статьей 135-175, параграф 2-12г.

Este conselho foi convocado para considerar os factos pertinentes relacionados com o caso da Capitão Tasha Williams, 542ª companhia da polícia militar, que está a ser processada para separação administrativa devido a conduta homossexual sob as cláusulas da AR 135-175, parágrafo 2-12G.

V8 с механическим нагнетателем был заново откалиброван, а выхлопные трубы увеличены так что теперь он извергает 542 лошадиные силы на задние колеса.

O V8 sobrealimentado foi recalibrado e os escapamentos aumentados. Agora, ele joga 549 cavalos para as rodas traseiras.

В 49 году "Р-38" шёл на крейсерской скорости 542 км / ч.

Em 1949, o P-38, Sky Ranger, conseguiu uma média de 542 Km / h.

Что? 542?

Espera, 542?

Вообще-то 542,9, но цифру округлили вниз.

De facto foi 542,9, mas nos livros de records arredondam sempre para baixo.

Для того, чтобы задвинуть некоторые чувства подальше, мы должны нарочно позволить себе унестись далеко за границы нашей обычной чувствительности.

Com o objectivo de comover outros, profundamente, nós temos, de forma deliberada, de permitir 214 00 : 11 : 38,542 - - 00 : 11 : 39,842 que nos levem para além das fronteiras das nossas sensibilidades.

Так, это 542-ой, 43-ий...

Está bem, são 542, 543...

БК - девяносто четыре тысячи четыреста пятьдесят два доллара.

Para BK 94 542 dólares. "