570 Çeviri Portekizce
34 parallel translation
Теперь мы можем рассмотреть Юпитер детальнее, чем самый большой телескоп на Земле.
Dia 570 : Podemos agora observar Júpiter com mais detalhe, do que os maiores telescópios da Terra alguma vez o fizeram.
Это КАДД на волне 570 АМ.
Esta é a KUDD, são 5 : 07.
Кстати о разуме, сумма вполне разумна... всего $ 570.
Por falar em razão... são só $ 570.
Убрать шасси, набрать высоту 1500 метров по курсу 570.
Recolhe o trem de aterragem e sobe aos 5.000 pés com velocidade de 270.
Убрать шасси, набрать высоту 1500 метров по курсу 570.
Recolhendo o trem de aterragem e a subir para 5.000 pés com velocidade de 270.
Лексингтон авеню, 570, 50-й этаж, блок "А".
570 Lexington Avenue, Suite 5003.
- Прототип "Скайфлит С-570".
- É o Skyfleet S570.
Скорее его целы новый лайнер "Скайфлит С-570"
O seu alvo é o protótipo Skyfleet.
За час глотаю 400 плиток без обёртки или 570 в фольге!
Consigo comer 400 barras simples numa hora... mas se tiver o papel de prata consigo comer 570.
570, кто предложит больше?
Algo além de $ 580?
Если будем продолжать в том же духе, то в 2081 году... Население Бразилии составит более 570 миллионов... Это ваши дети, внуки, правнуки.
Se continuarmos com isso aqui, em 2081... a população brasileira será de 570 milhões... ou seja, seus filhos, seus netos e seus bisnetos.
Что-нибудь между с длиной волны между 520 и 570 нанометров?
Alguma coisa no intervalo de 520-570 nanómetros? - Isso é verde.
Когда меня спросили о любимом цвете, я ответила - что-то с длиной волны в диапазоне от 520 до 570 нанометров.
Quando perguntaram qual era a minha cor favorita, respondi que era uma entre a escala de 520-570 nanómetros.
Теперь завершающая прямая, да, мило, около 570 лошадиных сил работающих на всю.
Agora a Follow-trought... Sim, excelente, com 570 cavalos trabalhando, no máximo,
291 тысяч 570 долларов.
- $ 291.570 dólares.
И эти 291 тысяча 570 долларов - очень точная сумма, очевидно предназначенная для чего-то конкретного.
E os $ 291.570 dólares, uma quantia muito específica de dinheiro, para algo bem específico.
их поиск привёл к тому, что 291 тысяча 570 долларов - это в точности та сумма, которая по сведениям министерства сельского хозяйства США необходима, чтобы вырастить ребёнка до восемнадцатилетия.
A pesquisa deles revelou que os $ 291.570 dólares é a quantia exacta que o Departamento de Agricultura dos EUA informam que custa criar uma criança até aos 18 anos.
Служба аэропорта сообщила, что около 125 галлонов.
Investigadores da NTSB estimaram em aproximadamente 570 litros.
Хорошо, 125 галлонов, примерно на полчаса полета.
570 litros é quase a metade de combustível de 1 hora de voo.
Зелёным он появился на свет, зелен он и сейчас, благодаря своим 570-ти паркам и 33-м милям нетронутых пляжей, и зелёным же и останется он в будущем.
Verde que começou, verde que permanece, com mais de 570 jardins e 54 km de praias fantásticas, e que continuará verde no futuro.
Ferrari приходиться обходиться лишь 562 л.с.
A Ferrari tem que se virar com apenas 570 cavalos...
Стандартный заряд М112 содержит 570 грамм Си-4.
A carga de demolição do M112 padrão contém 1,5 kg de C4.
$ 560,000. Есть $ 570,000?
Ouvi 570?
570 км / ч!
Isso são 500 Km / h!
2013 Рейнж Ровер HSE, Лексус LX 570,
Range Rover HSE 2013, Lexus LX 570,
система артериального транзита бесполезна мы можем воспользоваться системой вертикального транзита 685 00 : 15 : 24,350 - - 00 : 15 : 25,030 мы называем его "стояк" мисс, вы хотите прокатиться 689 00 : 15 : 28,420 - - 00 : 15 : 30,570 на стояке?
O sistema arterial de nada nos vale. Podemos experimentar o comboio. Está ligado ao sistema esquelético, daí ser o Comboio Duro.
500 гектаров на 40 человек.
570 hectares que alimentam 40 almas. Deus sorri-te.
Хранение учётного препарата, преступное деяние 4 класса, статья 720 криминального статута Иллинойса, и создание угрозы безопасности ребёнка, безответственное нарушение кодекса об опекунстве, преступное деяние 3 класса.
Posse de substância controlada, um delito Classe 4 no 720 do Estatuto Penal 570,1 de Illinois, e negligência infantil, uma violação do Código de Conduta imprudente 720 ILCS 5 Seção 12C-5, um delito Classe 3.
Я двигаюсь со скоростью 566 км / час. И это еще медленно.
Vou a 570 km / h. E é um dia devagar.
Последний "Патек-1563" ушел за 1 миллион 57 тысяч.
O último Patek 1563 custou 1.570.000.
Свет такого цвета имеет длину волны 570 нм, и частоту 523 ТГц.
Uma luz colorida assim tem um comprimento de onda de 570 nanómetros e frequência 523 Terahertz.
Если вы узнали этого человека, звоните на "горячую линию" 08081 570 570.
Se alguém viu ou reconhece este homem, ligue para a linha 0-8-0-8-1-5-7-0-5-7-0.
Мы сузили область поиска до 220 квадратных миль.
Reduzimos a área de buscas para 570 Km ².
( Айви ) $ 570,000. $ 570,000. $ 570,000.
570.