700 Çeviri Portekizce

- 500. - 500. 600, 700, 800, какого черта мне это надо?

600, 700, 800 mas que diabo me importa?

- 600.

- 700.

- 700.

700 dólares.

700 долларов.

Vendido ao senhor...

Всего 700 франков.

São só 700 francos.

Тут, в Эскудеро, их семеро, а там - 700 человек.

Existem 7 aqui em Escudero, 700 aí em cima.

$ 700.

$ 700.

Продано мистеру Вандамму за 700 долларов.

Vendido ao Mr. Vandamm por $ 700.

Больше 700? Да, пожалуй.

Sylvia, sabia que há mais de 700 degraus?

А если проще... то ваша машина плюс 700 $. - 700 $.

Qualquer coisa como... o seu carro mais 700 dólares.

- О цене можем еще поговорить.

- 700? - Para regatear já não tem pressa.

Странная вещь, она заплатила 700 $ наличными.

Agiu como tal. A única coisa estranha foi ela ter pago 700 dólares em notas.

Вы должны мне две двести.

Deve-me 700 pelo serviço.

Так вышло, что он должен 700 000 долларов.

Tem uma dívida de 700.000 dólares.

Представляешь? 700 000 долларов!

Consegues imaginar o que é ter uma dívida de 700.000 dólares?

Я понимаю, ты стал играть на деньги и потерял 700 долларов...

Compreendo que a jogar às cartas tenhas perdido $ 700...

- На него работают 700 человек, как я слышал.

Fundições, impressão, etc... Tem mas de 700 empregados.

Пo тeopии д-pa Xacслaйнa, вpeмя в кocмичecкoм кopaблe, лeтящeм пoчти co cкopocтью cвeтa, тeчeт тaк, чтo нa Зeмлe пpoшлo oкoлo 700 лeт c тex пop, кaк мы ee пoкинyли, a мы, мoжнo cкaзaть, нe cocтapилиcь.

Pela teoria de Hasslein do tempo num veículo viajando quase à velocidade da luz, a Terra envelheceu quase 700 anos desde que a deixámos, e nós quase nada.

были нaйдeны в этoм слoe и вoсхoдят к бoлee paннeмy пepиoдy - нa 700 лeт paньшe.

foram encontrados neste nível, e datam de uns 700 anos antes.

- Высота 700 км.

Altitude : 450 milhas.

700.

700.

29 ноября 1864 года кавалерийский отряд численностью около семисот человек напал на мирную шайенскую деревню в Сэнд-Крике, Колорадо.

No dia 29 de Novembro de 1864... uma unidade da cavalaria com mais de 700 homens... atacou uma aldeia pacífica dos Cheyennes em Sand Creek, Colorado.

Сделайте 700 кофе, 500 Коки... и тысячу Севен-Ап.

Quero 700 cafés, 500 colas and 1000 7-ups.

- Но она на три тысячи дороже.

- São mais $ 700.

Что я от тебя получил за последние шесть месяцев?

Quanto ganhei contigo nos últimos meses? 3,700?

Я должен ему 700 баксов, почти четыре месяца как, пришлось отдать.

Devia-lhe 7OO dólares, já aí uns quatro meses. Tinha que lhe pagar.

Я играл. Выигрывал где-то 600-700 долларов, прикинь?

Estava a ganhar com 6OO ou 7OO dólares, certo?

И вдруг оказывается что у меня в плюсе около 600-700 долларов.

Quando, de repente... fiquei na frente com 6OO, 7OO dólares. Estava mesmo a ganhar.

Забег на одну и одну шестнадцатую мили с препятствиями в Парке Наррагансетт, Род Айленд.

Um corrida com handicap, de 1.700 m, em Narragansett Park, Rhode Island.

Нужно было набрать 700 баллов, чтобы получить допуск.

Tinha que se conseguir 700 pontos para fazer parte do corpo estelar,

Только 110 очков из возможных 700.

Pois nada mais e nada menos que 110 pontos num máximo de 700.

Леон довёл до сведения, что... платье для него и подружек невесты стоили по 700 долларов.

Leon confirmou que o seu vestido e os das damas custaram US $ 700.

я оставляю... 2700 долларов... из моей страховки в 10 тысяч долларов... на операцию... по изменению пола.

Eu deixo US $ 2.700 da minha apólice de seguro de US $ 10 mil para serem usados na sua operação de mudança de sexo.

А эта машина - ни что иное, как улика, важное доказательство того, что опасный маньяк совершил преступление... что я пытаюсь его арестовать... и что я его преследую... уже 700 миль.

Este carro constitui uma prova, uma prova importante, para condenar um tarado que estou a tentar deter e que persigo a alta velocidade há 1100 km!

йаи то жтиавмоуле еды йаи 700 вяомиа.

E fazemo-la há setecentos yarens.

Я плачу 700 $ в месяц.

Pago 700 dólares por mês.

Она была математиком и астрономом, последним светочем библиотеки. Она пала жертвой тех же событий, что привели к уничтожению этого места через 700 лет после его строительства.

Era matemática e astrónoma a última luz da biblioteca, cujo martírio se relaciona com a destruição deste lugar, sete séculos depois da sua fundação.

- 700 метров до посадки!

Abaixo de 700. Continuam a descer.

за ваше покровительство и семьсот гиней я продам вам контракт, свидетельство вашей неверности.

Pela tua proteção e 700 guinéus, devolverei o contrato de tuas infidelidades.

Семьсот гиней - крупная сумма.

700 é uma quantia substancial.

Братья мои Индия это 700000 деревень а не пара сотен адвокатов в Дели и Бомбее.

Meus irmãos, a Índia conta 700.000 aldeias e não um punhado de advogados em Delí e Bombay.

700 тыс. единиц 76 - миллиметровых противотанковых орудий М-20

70,000 antitanques M-20 com canhão de 76 mm.

- Это будет честь для меня, Губернатор, сэр... - Бэкстер.

Eu, por estimativa penso que poderíamos ter um lucro liquído, digamos que, de 600 a 700 porcento.

Будет назначен залог... - $ 700,000.

É concedida fiança no valor de 7OO mil dólares.

Великолепно. 700 лет он ждал возвращения короля.

Excelente! Há 700 anos que ela espera o regresso do rei.

Сказал 700?

Eu disse 700 francos?

Да, 700 миль.

De cerca de 1.000 km.

Наш приказ - 700 тонн самолетами ежедневно.

Temos que transportar 700 toneladas por via aérea por dia.

... 1700 безработных и 24 церкви, если, конечно, я не ошибаюсь.

1.700 desempregados entre permanentes e temporários.

- Говорит, за 700 долларов его отпустят.

- Diz que $ 700 dá para pagar a fiança.

Я говорил, когда мне скучно когда не хотелось делать уроки когда хотелось послать на хуй учителя или дать ему в зубы. Нас это не трогает за пределами этой долбаной комнаты. 517 00 : 36 : 19,700 - - 00 : 36 : 24,300 Видишь?

Isto não vai nos tirar desta merda de sala.