720 Çeviri Portekizce
50 parallel translation
В Корейской войне приняли участие 5 720 000 военнослужащих, но только 77 из них удостоились этой чести.
Na Guerra da Coreia, em que estiveram envolvidos 5.720.000 soldados, só 77 homens receberam tal honra.
Она убила Пало и украла у нас 720 тысяч долларов.
Ela matou o Palo... e roubou-nos U $ 720.000.
Ты ведь взяла вторую половину от тех 720-ти тысяч долларов?
Bem, tem a outra metade dos 720 mil?
720 по делу в Лас-Вегасе плюс 180 штрафа, который Дон заставил меня заплатить.
Os U $ 720 do golpe em Las Vegas... mais U $ 180 que o Don me fez pagar como multa.
Дом 720, четвертый этаж.
Numero 720. 5º andar.
Лот 720.
Lota 720.
Страница 720.
Página 720.
Четыре, пять.
Quatro-cinco. - 720.
- 720. - Три миллиона долларов.
- Três milhões de dólares.
Три чипа, высокое разрешение, развертка, отраженный свет, темные простыни и бликов не будет.
Três "chips" de alta resolução 1280 por 720. Luz refractada e lençóis escuros para não reagir nas almofadas.
Она пришла ко мне в клинику, 403 00 : 23 : 23,720 - - 00 : 23 : 26,712 я вправил ей спину, остальное - история. Это так романтично.
Ela veio à minha clínica, endireitei-Ihe as costas, e o resto é história.
Он прав. Есть 720 возможных адресов врат.
- Existem 720 endereços possíveis.
В любой момент, Мозг выделяет 14 миллиардов нейронов, выстреливающих со скоростью 450 миль в час.
A qualquer altura, o cérebro tem 14 mil milhões de neurónios que disparam a 720 km por hora.
24 умножить на 30 В месяце 720 часов, в году 8760... "
São 24 vezes 30. Sãos 720 horas por mês, 8.760 horas em um ano... "
15 минут, $ 180, 4 консультации за час, $ 720.
15 minutos, 180 dólares, 4 consultas por hora são 720 dólares por hora.
720 эпизодов вымогательства.
712 casos de extorsão.
Прибыл рейс 720 из Стокгольма выход номер 16.
O vôo DU720 de Estocolmo está a chegar pela porta 16.
Ладно, 720 долларов 50 центов.
São 720 dólares e 50 centavos.
1 килограмм 720 грамм стали, 350 граммов поликарбоната 70 граммов кевлара.
1,720 kg de aço, 350 gramas de policarbonato, 70 gramas de kevlar.
Вот такие новости из Мидоулендс, Эд Роузен про "Гигантов", 720, "Зона".
É tudo, de Meadowlands, Ed Rosen no Giants beat, 760, The Zone.
60 на 12 это 720, что значит Падди берет... 120 фунтов стерлингов.
60 vezes 12, isso dá... 720, o que faz com que Paddy fique com... 120 libras.
Вы слушаете радио WZPZ на 720 AM
E está a ouvir a WZPZ 720 no seu programa da manhã.
Да это больно как и все остальные 1015 00 : 40 : 11,720 - - 00 : 40 : 16,608 Я считаю что мне необходима пауза
Mas magoam todos os outros Então
Код города 720
O código de zona é o 720.
Что сожалею о том, что сделала с тобою? 720 00 : 34 : 18,825 - - 00 : 34 : 20,561 Я не знаю...
Que me arrependo de tudo o que te fiz?
Не женат, не привлекался, кредитная история в порядке.
Solteiro, sem registo criminal, limite de crédito de $ 720.
720 ) } " Свежее мясо... я как раз думала о вас.
Sangue novo... Que coincidência, estava mesmo a pensar em ti. Assinei com a Kinograph!
720 миллионов?
720 milhões?
- 720 миллионов.
- 720 milhões.
А вы сэр? 720 тысяч.
Vai cobrir os 700.000, senhor?
720 тысяч фунтов.
£ 720.000.
Ты переименовал Anderson Cooper 360 в Anderson Cooper 720!
Mudaste o "Anderson Cooper 360" para "Anderson Cooper 720"!
Здесь 9,720,000 долларов.
Isso são 9 milhões e 720.000 dólares.
Я в своем собственном мире...
720 ) } Estou no meu próprio mundo 712 ) } Apenas penso em mim Os outros acham-me estranho
Каждому проверить по 720 комбинаций.
Existem 720 combinações possíveis, então, mãos à obra.
Это телевизор с плоским экраном, 720 пикселей, а не 1080, и если мне не изменяет память... чего она никогда не делает...
O ecrã plano, 720p, não os 1080p. e, se a memória não me falha... o que é infalível...
Джефф. ... в несколько минут на расстоянии 720 километров друг от друга.
... quase à mesma hora a 720 quilómetros de distância.
"720".
720 ".
Хранение учётного препарата, преступное деяние 4 класса, статья 720 криминального статута Иллинойса, и создание угрозы безопасности ребёнка, безответственное нарушение кодекса об опекунстве, преступное деяние 3 класса.
Posse de substância controlada, um delito Classe 4 no 720 do Estatuto Penal 570,1 de Illinois, e negligência infantil, uma violação do Código de Conduta imprudente 720 ILCS 5 Seção 12C-5, um delito Classe 3.
Да, также другой номер, который мы не смогли определить, телефонный код 720.
Sim, também, e mais um número que não pudemos identificar DDD 720.
Ладно, пусть Паттон поработает с номером 720, посмотрим, что он найдёт.
Está bem, vamos pedir ao Patton que verifique o número de DDD 720, para ver o que conseguimos.
Звонок на номер 720 был около 8 : 45.
Essa ligação DDD 720 foi recebida cerca de 08h45.
Соотношение расхода топлива по трассе и в городе 4 к 1, в среднем 12,2 километра на 1 литре бензина, что соответствует этой модели и году выпуска, и он проехал приблизительно 720 километров туда и обратно, то есть его пункт назначения в 360 километрах отсюда.
A meio caminho da cidade o rácio de 4 para 1, numa média de 46km por litro, que é padrão da marca, modelo e ano, ele viajou aproximadamente 724km, assumindo que foi ida e volta coloca o seu destino a 326km de distância.
Нет, для работы программы XKey ордер не нужен.
Aqui, não. O XKeyscore está ao abrigo do artigo 720, dispensa mandados.
Что ты там делаешь? 94.1 00 : 16 : 27,300 - - 00 : 16 : 28,720 Разве у тебя уже есть, что прятать?
Que estás a fazer?
Его шансы на выживания менее, чем 3,720 к 1.
Por favor! Suas hipótese de sobreviver são menos que 3,720 para uma.
У меня осталось всего семьсот двадцать франков.
Só restam 720 francos.
{ \ an5 \ p1 \ cH000000 } m 0 0 l 0 560 720 560 720 0 122 ) \ fs70 \ fscy136 } ЕВАНГЕЛИОН 197 ) \ fs76 \ fscy128 } НОВОГО 319 ) \ fs114 \ fscy139 } ПОКОЛЕНИЯ 300 ) \ fnArial \ fs40 \ fscy120 } ЭПИЗОД : 7 442 ) \ fnArial \ fs58 \ fscy130 \ fsp-3 } СОЗДАННЫЙ ЛЮДЬМИ m 0 4 l 0 40 700 40 700 4
28ª zona evacuada ( Antiga cidade de Tokyo )
Знаешь, я заработал 720 очков на Интеллектуальной игре.
O meu vocabulário rende boas notas.