75 Çeviri Portekizce

Это квитанция на 75.000.000.

É um recibo no valor de 75.000.000.

Пойдём посмотрим, как выглядит ожерелье за 75.000.000.

Vamos lá ver como é um colar que vale 75.000.000.

- 6 монет за цыплят.

75 cêntimos para os frangos.

Вау, это... 75 тысяч долларов?

Ena! Mas é... - $ 75.000?

Я получаю 75 тысяч долларов за то что родилась?

- Dão-me $ 75.000 por nascer?

Это 75 тысяч долларов 75... у тебя есть ручка?

São $ 75.000. - Tens uma caneta?

За 75 тысяч долларов ты сможешь купить по крайне мере 3 или 4 сотни пар туфель

Por $ 75.000 devias poder comprar 300 ou 400 pares de sapatos.

Ты не собираешься потратить 75 тысяч долларов на ДЖимми чу когда можешь купить 4 сотни туфлей не столь престижных но я уверен таких же стильных

Não vais gastar $ 75.000 em "Jimmy Choos", podendo comprar 400 pares de marcas menos conceituadas, mas igualmente na moda.

Это закон по которому я должна получить 75 тысяч долларов

Por lei, tenho direito a $ 75.000.

75 тысяч долларов я чувствую себя такой богатой

$ 75.000, sinto-me tão rica.

Все, ты должна мне 75 долларов.

Pronto, podes dar-me os $ 75.

Как думаешь, стоит вернуть наши 75 долларов за вход - печенюшками?

Vale a pena se comermos os $ 75 da inscrição em bolachas?

Вы хотите дать мне 75 центов?

- Quer dar-me $ 0,75?

Ваша ракетная подлодка "Ростов" находилась менее чем в 75 км от места падения метеора.

O submarino Rostov estava a menos de 75 km do impacto do meteoro.

Что если мне известно, что он получил от лоббистов "U-EX" Уорнер-Шлосс 75 тысяч на свой счет?

E se eu soubesse que ele recebeu 75 mil libras da Warner-Schloss, lobistas da U-EX?

Что если мне известно, что он получил 75 тысяч?

E se eu soubesse que ele recebeu 75 mil libras?

Здесь говорится... 75 % подробностей всех заседаний не содержат ценной информации для шпионажа, но довольно много значимого материала проходило именно через руки Сони Бейкер, именно поэтому она и была так полезна нефтепромышленникам и U-EX, в частности,

Diz... 75 % dos detalhes da maioria das sessões não seria de muito uso para espionagem, mas suficiente material significativo passou pelas mãos da Sonia Baker para justificar, na minha opinião, o porquê dela ser útil para a indústria petrolífera, para a U-EX em particular,

Мне нужно 75 копий. Я вернусь через пару минут.

Preciso de 75 cópias, e já volto.

75.

45!

- 135. - 135!

75!

- По 50 тысяч долларов аванса в начале года... в течение 3-х лет. - По 50 тысяч долларов аванса в начале года... в течение 3-х лет. Ты продюсируешь все свои записи, они вычитают расходы на студию и дают тебе 75 процентов.

E poderá produzir seus próprios discos durante 3 anos.

А 75 центов с каждого доллара и собственность на все мастер-записи - чертовски хорошая сделка.

Ganhar 75 % das vendas e ser dono dos meus originais é um óptimo negócio. Vocês podem cobrir?

В соответствии со статьей 75 гражданского кодекса, я зачитаю вам статьи с 212-й по 215-ю, касающиеся прав и обязанностей супругов.

Em aplicação do artigo 75 do código civil... Irei ler os artigos desde o número 212 ao 215... relativos aos direitos e deveres dos casados.

Это будет 46.75.

Nossa. São US $ 46,75.

Для начала я буду платить тебе 5 долларов 75 центов в час плюс чаевые.

Pago 5,75 $ por hora, mais gorjetas.

Потому что только сейчас... гламурный снимки от Деб со скидкой 75 %.

Porque, apenas por um período limitado fotos glamourosas da Deb estão com 75 % de desconto.

Я сделал, типа, 75 баксов за сегодня.

Hoje fiz apenas uns 75 dólares.

"Прекселин" давал положительные результаты в 75 % / % случаев.

O Prexelin foi bem-sucedido... em apenas 75 por cento dos casos testados.

Это короче, 75-80 станций или около того.

Sabes, é tipo 75, 80 estações ou algo assim.

Она сказала "возбуждена" наверное, около 75 раз.

Disse "palpitar" 75 vezes.

Который будет стоить вашему клиенту гораздо больше, чем 75 000.

Julgamento novo. Vai custar mais de 75 mil ao seu cliente.

И каждый раз, когда приходят ваши санитары с вашими 75 мг мощного антипсихотика для неё, она прячет таблетки под языком и оставляет их.

Assim, sempre que as suas auxiliares aparecem com 75 miligramas de antipsicóticos fortes, que ela tem de tomar, ela esconde os comprimidos debaixo da língua e guarda-os, dia após dia.

Три очка малыш, три очка.

2,75 metros, menino.

Это 16 миллиардов за пять лет, которые смогут выкупить 75 % американских табачных ферм.

São 16 mil milhões em cinco anos, o que podia comprar 75 % dos produtores de tabaco.

- Или - нет. В 75 лет мы будем знать, правы мы были или ошибались но никто сегодня не может сказать мне с уверенностью.

Daqui a 75 anos, saberemos se estamos certos ou errados, mas, hoje, ninguém pode dizer-mo com certeza.

Вычтите еще 200 миллионов федеральных средств из своего операционного бюджета... еще 75 из капитальных затрат... кроме того, несчетные миллионы федеральных денег, проходящих через Аннаполис.

Retire outros 200 milhões de fundos federais do seu orçamento, e outros 75 em despesas de equipamento, mais os milhões federais secretos que vêm de Annapolis.

Ты финансируешь проект, а я даю тебе хороший процент от всей выручки... 75 процентов.

Se apoiares a missão, dou-te uma percentagem justa de qualquer aplicação... Quero 75 %.

Приблизительно пять десять.

Tipo, 1,75 mts.

- Тринадцать, семьдесят пять.

- 13.75 dólares.

- Тринадцать семьдесят пять, правильно?

13.75, certo?

Если выиграю, может получу даже 75 баксов.

Se ganhar, posso conseguir subir para $ 75.

... семьдесят девять, восемьдесят, восемьдесят два, восемьдесят три... восемьдесят пять... восемьдесят девять, девяносто... девяносто три, девяносто четыре...

75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95...

"Величайший враг прячется там, где вы меньше всего будете его искать".

"O maior inimigo esconde-se no local mais improvável." Júlio César, 75 a.C.

"Величайший враг прячется там, где вы меньше всего будете его искать".

"O maior inimigo esconde-se no local mais improvável." Júlio César, 75 a.C.

Вылитый Элвис в 75 году.

Muito Elvis, muito Elvis 75...

да у меня есть 75 тысяч долларов, 75 тысяч долларов О мой бог, это 150 пар ДЖимми Чу

Isto são 150 pares de "Jimmy Choos".

Семьдесят пять метров!

75 metros!

они вычитают расходы на студию и дают тебе 75 процентов.

Deduzindo os custos da gravação, ficas com 75 %.

75 000.

75 mil.

Ну, скажем, когда мне будет 75?

Aos 75 anos?

- Могли бы выкупить 75 % фермеров, выращивающих табак.

- Comprar-se-ia 75 % dos produtores de tabaco.