750 Çeviri Portekizce
208 parallel translation
Они заплатили всего лишь 7,5 тысяч лир за весь улов.
Só nos pagaram 7.750 liras pelo que apanhámos.
7750 поделить на 15 - по 500 лир каждому.
7.750 a dividir por 15 dá 500 a cada um.
- Мне предлагают за это 750 $.
Consegui deles 750 dólares.
Я сказала, что мне не интересны их 750 $.
Disse-lhes que não estou interessada nos seus 750.
Кто начнет торговлю с 750 долларов?
Alguém quer começar por $ 750, por favor?
- 750.
- 750.
Продайте все 750 000 акций ССТ.
Venda todas as 750.000 acções... da CCT.
- я дам тебе 750 вперед, хорошо?
Dou-te já 750 adiantados, ok?
Чикаго всего в 400 милях оттуда.
Chicago é só a 750 km daqui. Estou aí dentro de... Starling.
Карта "Виза" с лимитом 750 $, счета оплачены.
Tem limite de $ 750 no Visa, paga as contas.
- 750 долларов.
750 dólares.
Милый, 750 долларов это очень много.
Oh querido, 750 dólares é muito dinheiro.
К марту будет 750 тысяч
750 mil até março.
Здесь 350 тысяч.
- Então? - $ 750.000.
Я просто хочу получить своё.
Não, quero os 750 mil.
Орландо, три тысячи ярдов.
O Orlando está a 2.750 m e a aproximar-se.
750.
750.
750 тысяч - это очень много.
Bem, 750000 dólares é um investimento.
Мы не дадим тебе 750 тысяч.
- Não te vamos dar 750000 dólares.
750 млн, 800 млн, 850 млн.
Setecentos e cinquenta milhões, 800 milhões, 850 milhões.
Семьсот пятьдесят... Семьсот шестьдесят два метра.
750... 762 metros.
Офис, взнос в адвокатскую ассоциацию, покупка факса, аренда компьютера, выплаты за машину. Мы были на нуле.
Mobílias, quotas, 750 para uma máquina de fax, 400 pelo aluguer do computador, entrada para um carro usado e ficámos lisos de novo.
Ваша новая БМВ 750.
O teu novo BMW 750.
Семьсот пятьдесят тысяч долларов! .. Или труп шерифа.
Ou ficas com 750 mil dólares ou me matas.
Миллион семьсот семьдесят пять тысяч.
Um milhão e 750, obrigado.
Миллион семьсот семьдесят пять слева от меня.
Um milhão e 750 mil dólares.
Пол, миллион семьсот пятьдесят.
Um milhão e 750.
Засекает только переговоры по мобильнику в радиусе километра.
Isto só apanha telemóveis num raio de 750 metros.
Уже 600. 750.
750, ali à frente.
Уже 750. 8. 800.
São 750 agora. Digamos. $ 800.
До переворота в 750 году нашей эры на протяжении столетий Тиотихуакан процветал как религиозный и экономический центр.
Teotihuacán floresceu como uma Meca religiosa e económica antes de sofrer o grande cataclismo no ano 750 AD.
Интересно было бы узнать о Манчестерской ферме. Стоимость собственности возросла до 750,000 $.
Quanto à quinta de Manchester, valorizou em 750 mil dólares.
Мы летели из Мемфиса 11 с половиной часов со скоростью около 175 миль в час.
Íamos a caminho de Memphis há 11 horas e meia, a cerca de 750 quilómetros por hora.
Никогда такого не видели? Их тысяча в Далласе. $ 750 в месяц.
Há milhares destes em Dallas, a 750 dólares ao mês.
Всего в 101-й полк ВДВ понёс потери 750 убитыми и 2100 ранеными.
Em toda a 101ª Aerotransportada, houveram 750 mortos e 2.100 feridos.
Будешь приносить в магазин Барбера.
750. Entregas na barbearia.
Я не для того пролетел 500 миль...
- Não andei 750 quilómetros para...
Неплохо для парня, который стоит 750 миллионов.
Incrível num tipo que tem 3 / 4 de mil milhões.
Там лежат вроде 750 человек.
Querem ir ver o cemitério? Estão lá 750 corpos.
- Баксов 750. Семь сот пятьдесят.
Aí uns 750... 750 dólares?
Расстояние до объекта - 750 ярдов, угол - 1 9 градусов.
Estamos a 700 metros em um ângulo de 19º
Разыскивается полицией. Награда 750 долларов.
RECOMPENSA DE 750 $ PELA CAPTURA DE ALAMEDA SLIM
Вам нужно... Сейчас скажу... 750 долларов.
Parece que precisam de eu diria... 750 delas.
- 750 долларов.
- 750 dólares.
Было время, когда я зарабатывал 750, 800 фунтов в неделю.
Antigamente, era capaz de fazer 750, 800 euros por semana.
Сегодня в США проводится более 1 750 000 операций на сердце в год.
Hoje nos Estados Unidos realizam-se mais de 1.750.000 de cirurgias cardíacas por ano.
750 000 долларов.
Setecentos e cinquenta mil. E eu é que sou louca.
Я думаю 750 нормальная цена, больше тысячи платить не будем.
Acho que ficamos bem pelos $ 750. Não passamos dos $ 1.000.
- 1,750?
- 1750?
- 750.
- $ 750.
750 заключённых и персонал
750 RECLUSOS E PESSOAL.