97 Çeviri Portekizce
328 parallel translation
Я прав, полагая, что перегрузка импульсного двигателя звездолета приведет к взрыву силой 97 мегатонн?
É certo que uma explosão por fusão de 97 megatoneladas resultará, se um motor por impulso estiver em sobrecarga?
97,835 мегатонны.
97 835 megatoneladas.
97 миллионов, менее 8 до критической.
97 milhões menos 8. Massa crítica correcta.
И правого глаза в 95-ом. И носа, и левого глаза в 97-ом. В 98-ом потерял череп.
- E o olho direito no 95, e o nariz e o olho esquerdo no 97, e a maior parte do crânio no 98.
Я потерял язык в аварии 97-го.
- Pedi os dentes e o paladar no acidente do 97.
97.
97.
╦ песам 2.7 летяа аматокийа тоу йастяоу.
Chocou com a estrutura, a 2.97 metrons a este do castelo.
Сегодня нам доводится изредка читать что химические элементы, из которых состоит человеческое тело, можно открыто приобрести всего за 97 центов или $ 10 или около того.
Volta e meia lemos, que as substâncias químicas que constituem o corpo humano custam, no mercado livre, apenas 97 cêntimos ou 10 dólares ou outra quantia qualquer.
Извини, что мы не смогли вспомнить "Крушение старого 97-го".
Desculpe não nos lembrarmos do "The Wreck of the Old 97".
- Декард, 97.
- Deckard, 97.
- 97. Спасибо.
- Noventa e sete.
"нформаци € 97 / 004" ровень секретности 1 од SM3R
"Informação 97 / 004 Nível de Segurança 1, Código SM34"
Девяносто восемь, девяносто девять, сто...
97, 98, 99... - Olá.
- Бёдра, 39.
- Perna, 97,5.
Девяносто семь икс. Будущее рок-н-рола.
97-X, o futuro do rock'n'roll.
Самое романтичное, что сделал мой муж, это вернулся комне, и купил этот дом, чтобы я его могла содержать.
O último gesto romântico que o meu marido teve foi em 1 97 2. Fechou este telheiro para que eu pudesse sustentá-lo.
- 97,51. - 97,51?
- 97.51 dólares.
По телефону 97.
Através de uma agência.
Новый хит номер 1, в исполнении Фанки Си, Фанки Ду "Я верю, что мы голые" заменяет песню "Мы бросаем любовь в колодец" опустившуюся на 97 позицию.
E o nosso novo sucesso número um "Acredito Que Estamos Nus" do Funky Vê, Funky Faz... Substitui Gestapo a mandar o nosso amor pelo poços
[Skipped item nr. 97]
Homer, sou agente teatral e quero representar o seu grupo. NIGEL ESTRELAS E FORTUNAS FEITAS
- 95, 96, 97.
Obrigada. ... 95, 96, 97.
[Skipped item nr. 97]
- Quem vai ser o chefe?
Тогда я уничтожил шаттл, убив сбежавших пленников, Илема, и 97 граждан Кардассии.
Mandei destruir a nave, matando os fugitivos, Elim e 97 civis cardassianos.
Класс "Интрепид", удерживает крейсерскую скорость искривление 9.975.
Cruzeiro sustentável no factor de velocidade warp 9.97 5.
Пять миллиардов человек погибнут в 1996-97 годах.
5 mil milhões de pessoas morreram entre 1 996 e 1 997.
Здравствуйте, и добро пожаловать в кино-справочную. Вы слышали о нас благодаря Нью-Йорк Таймс и радио "Hot 97".
Olá e bem-vindo ao "tele-cinema", que lhe é oferecido pelo The New York Times e por Sexy 97.
97 шагов до душевой.
97 passos até à sala dos duches.
Тебе придётся некоторое время не разгоняться больше 96 километров в час.
Terá de o manter a menos de 97 Km por hora, durante uns tempos.
Я блондинка, с синими глазами, и мои размеры приблизительно 38-24-34.
Bem, tenho cabelo louro, e olhos azuis, e as minhas medidas são cerca de 97-61-86.
Я фиксирую дополнительную варп-сигнатуру. Курс 183 метка 97.
Estou a detetar mais assinaturas warp, rumo 183 ponto 97.
Пoверить не мoгу! Ты сделал 97 %!
Não posso acreditar que conseguiste um 97!
Сэр, по нашим самым точным подсчётам - 97.6 миллиардов...
Do tamanho do Texas, Sr. Presidente.
Обвиняю. Вы убили Скотта Росса.
97S444, Kareem Said, 97 A622, Zahir Arif,
Я могу увеличить варп-плазму на 97 гигагерц.
Podia aumentar o plasma do warp em 97 gigahertz.
Один 23-мильный за 2 часа и 52 минуты.
1 97 km em 2 horas e 52 minutos.
97 девочек из 13-ти городов сегодня будут соревноваться, ... чтобы отстаивать честь своего родного города... ... на государственном празднике в Далласе в следующем месяце!
Noventa e sete raparigas de treze comunidades, competindo pela oportunidade de representar as suas cidades no concurso estatal em Dallas, para o mês.
Верно, мы хотим встретиться впервые за это время 97 00 : 12 : 28,914 - - 00 : 12 : 30,472 спустя 20 лет... - Приходите на пикник. - Вы сказали пикник?
Certo, então nós decidimos reunirmos pela primeira vez em 20 anos, para fazermos um picnic.
Научный сотрудник Чу'лак. 97 лет.
Oficial de Ciência Chu'lak, 97 anos. Destacado para a Deep Space Nine há três meses.
В 97-ом сюда послали аппарат.
Aquele veículo que mandaram em 1 997.
Привет, 97, 87.
97... 87...
Служба Секьюрити произвела проверку 97 % персонала всех отделений.
A segurança interna isentou 97 % dos empregados de todos os ramos.
97 %
97 %!
Я был актером-контрактником в Голливуде, и мне 97 лет.
Já fui um músico contratado em Hollywood e tenho 97 anos.
97,835.
97 835.
!
- 97.51?
97,51? !
É comida de cão. 97.51?
94, 95, 96, 97, 98, 99...
94 95 96 97 98 99
Comment : 0,0 : 21 : 27.26,0 : 21 : 27.64, title, →, 0000,0000,0000, { \ pos ( 262,225 ) \ fnArial \ bord0.3 \ 3cH1356D2 \ cH038CF6 } Закрыто Comment : 0,0 : 21 : 27.68,0 : 21 : 29.97, title, →, 0000,0000,0000, { \ pos ( 262,226 ) \ fnArial \ bord0.3 \ cHB0F967 \ 3cH509B3D } Открыто
Está aqui...
Насколько он велик?
Tem cerca de 97,6 biliões...
Он когда-нибудь упоминал о половых отношениях с офицером Уиттлси?
97 A413 Estou limpo de drogas. É genial.
Результаты экзамена по медицине.
Entre os melhores 97 %!