98 Çeviri Portekizce
512 parallel translation
Номер 98 из вашей эскадрильи сбит над рекой Мэд.
Um Spad 98 do seu esquadrão foi abatido no Rio Mad.
.. новую пену для ван. По $ 1.98 за большую банку.
Os sais para banhos de emersão por 1.98 dólares são a promoção desta semana.
Вот один за $ 2,98.
Aqui está uma a 2.98 dólares.
98-я симфония Гайдна?
- A 98de Haydn?
С терморегулятором, ориентированным на температуру тела - 98.7 по Фаренгейту.
Controlado por termóstato para ficar à temperatura do corpo do Sr. Ford : 36,6 graus.
Чтобы бысрей ездить. Зажигание системы Гилборн-Траверс c 98-процентиым нитрометаном.
A velocidade do vôo é de acordo com o número de rotações.
У нас 1 доллар 98 центов, а ты смеешься!
Temos um dólar e 98 e tu ris!
Мы на курсе 9-8, отметка 1-2, идем в регион Гаммы Канарис.
Estamos na rota 98, ponto 12, em direcção à região de Gamma Canaris.
Более 98 % известных телепатов не только принимают мысли, но и передают.
Mais de 98 % das espécies telepatas enviam pensamentos e recebem-nos.
Да хоть в 68-м, или в 28-м, или в 98-м.
Ou'68 ou'28 ou'98.
Цена снизится на 98 долларов.
Que tal? - São $ 98.
Ты понимаешь на целых 98 долларов. Извините, нет.
- Não, lamento.
98 долларов в месяц.
$ 98 de entrada.
Влажность - 98 %, барометр будет показывать 29,9 и выше.
Rádio comunitária, quilômetro 29.9.
Джэйн победительница этого года в заезде в Воткинс Глэн была второй в этой гонке в 98-ом, но в прошлом году из-за неполадок с двигателем выбыла во втором туре.
Dinny e Jany foram finalistas deste torneio e atingiram... a 2ª posição em 1998 e mais tarde, o ano passado, na 2ª volta... até que foi ultrapassada por Viterbo.
Франкенштейн, потерял ногу в 98-ом, и руку в 99-ом. С половиной лица, на которой шрамов больше, чем у кого-либо во всём мире.
Ele que venceu em 98, fantástico em 99, com só meio corpo e com todos os cortes que se possam imaginar.
И правого глаза в 95-ом. И носа, и левого глаза в 97-ом. В 98-ом потерял череп.
- E o olho direito no 95, e o nariz e o olho esquerdo no 97, e a maior parte do crânio no 98.
- Это та рука, которую ты потерял в 98-ом? - Угу.
É este o braço implantado no 98?
Подразделением с самым низким уровнем доходности признан отдел новостей - с бюджетом в 98 млн долларов и среднегодовым дефицитом в 32 млн.
A divisão que está a dar menos lucro, é o Divisão de Notícias, com um orçamento de 98 milhões de dólares, e um prejuízo anual de 32 milhões.
. - 98 ( 1898 ).
- 1898.
Пока в ёбаном 1898 его яйца не посинели.
Comeu 98, ficou com os tomates azuis!
98... 99...
98... 99...
Ноль целых девяносто семь сотых!
0,98!
Ноль целых девяносто восемь сотых.
0,98.
- Всего $ 3.98. - Я не об этом поясе...
$ 3,98 no J.C. Penney.
ћне должны были дать квартиру в 98-м!
Era para eu receber um apartamento em 1998!
Вперед. Командование Звездного Флота, это USS "Гриссом" на закодированном канале 98.8.
Comando da Frota, aqui U.S.S. Grissom no canal codificado sub-espacial 99.8.
Девяносто восемь, девяносто девять, сто...
97, 98, 99... - Olá.
Пожалуйста, Сен Шеньен 98-го года, за сто евро.
Saint Chignon de 98. 100 Euros. De certeza que é bom.
Будьте добры, Сен Шеньен 98-го.
Pode trazer o Saint Chignon de 98, por favor? Oh, claro.
И 98й ставить с трехсотыми.
E não podem colocar o no. 98 com os 300.
38, 39, 40... Все на месте.
.. 98, 99, 100.
В смысле интеллекта я представлял собой эквивалент амебы весом 98 фунтов.
Era um fracote intelectual de 45 quilos.
Аккуратно! Висенте.
Espera, espera... 83, 84, 85... 86, 87, 88... 89 98, 99,
Хотя Бэйли любима всеми 98 процентов голосующих презирают ее, если не хуже.
Enquanto toda gente gosta da Bailey 98 porcento dos votos classificam-vos como desprezíveis ou pior...
Если это больше, чем 1.98 доллара...
Se for mais de 1,98 dólares...
- Можно одеть неопреновый костюм, или поднять температуру в кабинете Козмо... до 98.6 градусов по Фаренгейту, что и придется сделать.
Podemos embrulhar-te num fato de neoprene, de borracha resistente ao calor, ou aumentar a temperatura no escritório do Cosmo para 37º C, que é o que provavelmente faremos.
- 98.6 по Фаренгейту.
37º e estável.
80-метровый пробег через 3 зоны - и счет сравнялся. 63-63.
Caramba! Um triplo inverso às 98 jardas empata o jogo a 63!
- 98.
18!
98! Пoздpaвляю!
Parabéns!
98 долларов.
- São 98 dólares.
Что за 98 долларов?
- Que 98 dólares?
Так я и сказал, 98 долларов.
Foi o que eu disse.
Как мог этот кусок дерьма стоить 98 долларов?
98 dólares. Como pode aquela porcaria custar 98 dólares?
[Skipped item nr. 98] шестерка Боб - нахал.
Cuida-te. Sideshow Bob é indecente.
Эффективность - 98.3 %.
A leitura é de eficiência a 98,3 %.
- Челси, 2-55-98.
- Chelsea 25598.
Курс 98.
Rota 98.
Здравствуйте, это 9-8...
Fala o 98...
94, 95, 96, 97, 98, 99...
94 95 96 97 98 99