A1 Çeviri Portekizce
34 parallel translation
"Здравствуйте, я Линдси Виер, мой отец владеет магазином спорттоваров" A-1 "на 16 км,"
Só tens de dizer : "Olá, sou a Lindsay Weir. O meu pai é dono da loja de desporto A1, ao quilómetro 26".
У моего отца магазин спорттоваров на 16 километре.
O meu pai é dono da loja de desporto A1, ao quilómetro 26.
- Он хочет разместить A1-M1 в Маниле.
- Ele quer pôr A1-M1s em Manila.
- Нет- - Сахар крови, проба мочи, и гемоглобин A1-C в норме.
O açúcar no sangue, a urina e a hemoglobina estão normais.
Мы на шоссе 1, к югу от Самарры.
Estamos na A1, para sul de Samarra.
Авария произошла на A1.
Caiu na A1 a partir de Lobatse.
Красная Робин, Это A1.
Red Robin, daqui fala A1.
- Выезжаем на Северную А1?
- Vamos apanhar a A1 Norte, não é?
Зачем это вообще нужно на приборной панели?
Porque ia gostar disso no painel? Estou a guiar na auto-estrada A1...
Я подумал, что тебя надо взбодрить, поэтому я купил для тебя Zeiss A1 Axio с фазовым контрастом и адаптером для цифровой камеры.
Pensei que podias animar-te, então trouxe-te o novo Zeiss A1 Axio com contraste de fase e adaptador digital.
По трассе А14 в сторону А1.
A14, A1.
По а14 на запад, по А1 на север.
A14 oeste, A1 norte.
Полиция Нортумберлэнда обнародовала информацию об обнаружении тела на трассе А1.
A polícia de Northumberland revelou informações relacionadas com a descoberta do corpo na A1.
- О, А1.
- Na A1.
ЭйУан Импортс, офис в конце морского порта.
A1 Imports, estabelecida no porto.
ЭйУан Импортс.
A1 Imports.
Замена батарей в модуле А1 и С.
Estou a substituir as baterias A1 e C.
Мистер Фойл утверждает, что ваше "поведение непорядочно или, другими словами, дискредитирующее адвоката, противоречащее параграфу 301 А1, в частности, вы" выразили сомнения по поводу обоснованности и честности его заявления ".
Sr.Foyle afirma que você manifestou uma conduta desonesta ou descreditória para um Advogado em violação do paragrafo 301 A1, em especial que você manifestou dúvidas acerca da validade e honestidade do seu pedido. "
Это выглядит в своей стихии на М4, в крайней полосе, вплотную к машине впереди, со злобным менеджером по продаже тонера за рулем. Он прав.
- Ele parece à vontade na A1, na faixa da esquerda, colado ao carro da frente, guiado por um distribuidor de tinteiros amargurado.
Переключай рычаги A1, D8 и D9.
Desliga a A1, D8 e D9.
А-1.
A1.
Цели прихода автомобиля A1,...'
O carro do alvo a entrar na A1...
Я чувствую себя как М1-А1.
Sinto-me como um M1-A1.
Обвинение хотело бы предоставить доказательства с А1 по А46, засекреченные документы, подробно описывающие секретные операции "Северное сияние".
O povo gostava de apresentar provas de A1 a A46. Documentos sigilosos, onde detalha operações secretas da Northern Lights.
Открыть люк А1.
Abrir A1.
Хосс, пересылаю сигнал с "КЕнта"
Hoss, reencaminho uma transmissão A1 precisa da Canterbury.
Подразделения 1 и 2, остановите и перекройте шоссе 1 с тыла.
Unidades 1 e 2, parem e fechem a A1 pela parte de trás.
Это модель А1.
Esse é o modelo A1.
"А. Хаддок, глава Службы Охраны А1."
"A. Haddock, Chefe de Segurança, Serviços de Segurança A1."
Служба Охраны А1
Serviços de Segurança A1.
Продолжаем движение в направление блока А1.
Vamos prosseguir. Em direção ao Dormitório A1.
Майкл Сэр, борт А-Один не отвечает
- Senhor, A1 não responde
Да, выглядит, будто мы на трассе М4
Neste momento, isto parece a A1.
- Модель А1.
- A1.