Aaron Çeviri Portekizce
1,974 parallel translation
Арон!
Aaron?
Редактор перевода - Leonid55
Aaron?
Аарон!
Aaron.
Аарон!
Aaron!
Аарон, стой!
Aaron, não me puxes o cabelo.
Аарон переспал с Софи.
- O Aaron dormiu com a Sophie.
Аарон спал с Софи.
O Aaron dormiu com a Sophie.
Я не спала с Аароном.
Lauren, eu não dormi com o Aaron.
Аарон Монро, содействующий полиции, дал интервью нашему корреспонденту.
Aaron Monroe, que tem ajudado a investigação da polícia, falou com o nosso repórter.
А вам не показалось, что Аарон Монро был не в себе во время допроса?
Ocorreu-lhe... que Aaron Monroe fungava durante o interrogatório?
Мы должны дать понять, что не интересуемся Аароном Монро.
Temos de dizer que o Aaron Monroe não é do nosso interesse.
Не вижу упоминаний о Монро.
Não vejo nenhuma menção a Aaron Monroe.
Ее директор – Аарон Монро.
Director da empresa... Aaron Monroe.
Утром он звонил Аарону Монро.
Ele ligou para Aaron Monroe hoje de manhã.
Кажется, мы нашли человек, о котором Бридлав упоминал в разговоре с Аароном Монро.
Achamos que identificámos o Breedlove... a quem se referiram no telefone do Aaron Monroe.
Нам точно известно, что на счета Олсона и Бридлава поступали деньги от фирмы Аарона Монро.
Com certeza que... temos pagamentos feitos nas contas do Olson e Breedlove pela empresa de eventos do Aaron Monroe.
У меня есть ордер на арест Аарона Монро. И на обыск его собственности.
Tenho um mandado para a prisão do Aaron Monroe e mandados de busca para as suas propriedades.
Я пытался арестовать Аарона Монро.
Tentei executar o mandado do Aaron Monroe, senhor. - E?
Видимо, кто-то предупредил Моргана или Аарона.
Alguém deve ter dito alguma coisa para a Morgan Monroe e o Aaron.
А то Аарон Соркин уже выразил желание поработать с Аттикусом.
Senão, o Aaron Sorkin revelou interesse em trabalhar com o Atticus.
Элайза Джумел и Аарон Бёрр...
Eliza Jumel e Aaron Burr...
Аарон Бурр выдвигался на пост губернатора, Калхун - сенатора.
Aaron Burr candidatou-se a Governador, Calhoun ao Senado.
Мы через многое прошли, Аарон. Не сейчас, ладно?
Passámos por muito, Aaron.
- Аарон...
- Aaron...
Превосходно. Арон.
Esplêndido, Aaron.
Или ты надеешься, что Аарон найдёт на него управу?
A não ser que aches que o Aaron consegue lidar com ele.
Хорошо, тогда как понимать, когда ты говоришь Аарону принять ответственность?
Certo, o que queres dizer quando... dizes ao Aaron para ele assumir o controlo?
Что скажешь, Аарон?
O que dizes, Aaron?
Иди к убежищу, Аарон.
Procura refúgio, Aaron.
Твоя душа принадлежит воздуху и свету, Аарон, и неизведанному величию вселенной.
A tua alma faz parte do ar e da luz, Aaron... da dimensão desconhecida do Universo.
Аарон, все в порядке.
Aaron, tudo bem.
Аарон. Аарон.
Aaron...
Аарон...
O Aaron é...
Друг Аарона.
Priscilla, sou amiga do Aaron.
Аарон, было приятно повидаться с тобой.
Aaron, gostei de te ver.
Аарон. Уходи. Что это?
Aaron, sai daqui!
Аарон, уходи.
O que se passa? Aaron, sai daqui.
Я осталась одна, Аарон.
Eu fiquei sozinha, Aaron.
Хочу, чтобы ты знал... Я люблю тебя, Аарон.
Quero que saibas que te amo, Aaron.
Может немного передохнём, Аарон?
Podemos descansar, Aaron?
Мы прикончили этот мир, Аарон
Acabámos com o mundo, Aaron.
Можешь это выключить, Аарон?
Podes desligar isso, Aaron?
Говорила с Эриком?
Falaste com o Aaron, esta noite?
Аарон, уезжай!
Aaron!
Аарон
O Aaron é um I.J., e...
- Аарон!
Aaron!
Аарон.
Aaron!
О, Аарон.
Aaron...
Стив, это Аарон.
Steve, este é o Aaron.
Я просто пытался защитить тебя.
Aaron, por favor...
Аарон, у меня есть семья.
- Aaron, eu tenho família.