Aladdin Çeviri Portekizce
31 parallel translation
Аладдин.
Aladdin.
- Сегодня ты рановато попал в беду, Аладдин.
- Hoje, começas cedo a meter-te em sarilhos, não é, Aladdin?
Какая жалость, Аладдин так низко пал!
Hoje o Aladdin foi ao fundo
Это я, Аладдин.
Sou eu, Aladdin.
Как вас зовут? - Аладдин.
- Aladdin.
Алладин 5 :
" Aladdin 5 :
В прошлом месяце тебя выставили из Бель-Эйр, Мексиканы и Атлантического Аладдина.
No mês passado foi expulsa do Bel Air, A Mexicana e do Atlântico de Aladdin.
Ладно, так и быть, была я пару недель назад в Аладдине.
Tudo bem, eu estava no Aladdin há duas semanas.
Здравствуйте, Аладин.
Olá, Aladdin.
Алладин испугался, когда лампа начала шипеть и дымиться.
A lâmpada de Aladdin foi surpreendido, começou a fumar.
"Кто ты?" спросил Алладин.
"Quem é você?" Questionado Aladdin.
Джин исполнил желание Алладина тот стал несметно богат и он помог ему обручиться с дочерью султана.
Genius conceder-Ihe os desejos de Aladdin, Que é rica e que o ajuda a conquistar mão da filha do sultão.
Если ты собираешься пересказать нам Аладдина, просто вспомни, что дело происходило в Багдаде, а не в Афганистане.
Se vais começar com o "Aladdin", tem em mente que foi em Bagdad, não no Afeganistão.
- Торможу. Джон Мадден лучше... - Чем Жасмин из "Аладдина"!
John Madden primeiro... do que a Jasmine do Aladdin!
В одном месте вещи из Японии, Сиама, Египта, Бали и, если не ошибаюсь, прошлогодней постановки Алладина.
Neste quarto há japonês, siamês, egípcio, balinês, e uma coisa que acredito ser a última temporada de Aladdin.
Я украла ноты к "Аладдину" для урока музыки в начальной школе.
Roubei a partitura do "Aladdin" da minha aula de música.
Что это за Аладдин?
Quem é o Aladdin?
И Финк основал компанию BlackRock и построил компьютер под названием Aladdin.
Fink criou uma empresa chamada BlackRock e construiu um computador que ele chamou Aladdin.
- Я Aladdin.
- Eu sou Aladdin.
- Я Aladdin. - Я Aladdin, и я буду получать данные правильно.
e vou acertar os dados.
Потому что я Aladdin.
Porque eu sou Aladdin. Porque eu sou Aladdin.
Я Aladdin.
Eu sou Aladdin.
Aladdin оказался невероятно успешным.
Aladdin provou ser incrivelmente bem sucedido.
Аладдин!
- Aladdin?
У него лампа, Яго!
O Príncipe Ali não é mais do que o garoto Aladdin.
Ал, ты выиграл! С твоей помощью.
Sem ti, sou só o Aladdin.
Али?
Ou deverei dizer Aladdin?
Итак, Али оказался всего лишь Аладдином.
Não passo de um... Estão a ver Parece ser só o Aladdin
Зови меня Ал.
Escolho-te a ti, Aladdin. Trata-me por Al.