Alberto Çeviri Portekizce

С кем это - с ним? - С кем?

Alberto, eu vi-o.

Альберто, надеюсь, ты не будешь возражать, если я не поеду в Лидо. Madre mia!

E lá deslumbrarias toda a gente com as criações de Alberto Beddini.

Что ты говоришь? Дорогая, послушай. У нас соглашение.

Alberto, espero que não leves a mal, mas não vou para o Lido.

Но если ты начнешь вмешиваться в мои личные дела, я вернусь в Америку и буду жить на пособие по безработице.

Alberto, até à data, a nossa relação foi estritamente comercial.

Мой муж остановился в вашем отеле точка.

Pára de ser tola. Podes trazer o Alberto.

Но, cara mia, дело не в платьях и не в Бедини, а в тебе - той, кто их носит.

És tu que o vestes. Obrigada, Alberto.

Альберто, заставь его прекратить!

Alberto, faz com que ele pare.

Ну, если вы успокаиваетесь, может, к лучшему, если вы не убьете его.

Se é para fazer asneira, Alberto, é melhor não o matar.

Как-нибудь в другой раз, когда я буду сильнее.

Hoje não, Alberto.

Альберто смирится с этим, если рядом буду я.

Prefiro falar com o Alberto a sós.

Нет, я серьезно. Тебе не нужно быть там.

O Alberto tem de habituar-se a falar diante de mim.

Давай лучше есть, пить и радоваться, что предстанем перед ним завтра.

Sinto-me um pouco culpada por estar aqui contigo enquanto o Alberto anda à nossa procura.

Почему не каждым вечером?

- Sempre! - No "Alberto", pode ser?

Еще, еще.

Alberto, em cima do braço.

Я у Альберто.

Estou no Alberto.

Я приеду сразу к Альберто.

Vou directa ao Alberto.

Извините, Альберто.

Desculpa-me, Alberto.

Ты помнишь Альберто?

Lembras-te do Alberto?

Альберто у нас специалист по захоронению.

O Alberto é perito no ramo da limpeza.

Знаешь, твой паренёк Альберто - он такой гнилой, ты не представляешь.

Bem, o teu gajo, o Alberto, era um merdas.

Я пришла помочь тебе и услышать слова, которые спасут Альберто.

Estou aqui para olhar por ti. Mas também para ouvir as tuas palavras, as palavras que salvarão Alberto.

Тамара, это мама мама Альберто.

Tamara, sou a mãe. Mãe do Alberto.

Если слышишь меня, назови его имя и спаси Альберто.

Se me podes ouvir, diz-me um nome. E salva o Alberto, que está inocente.

Альберто.

Alberto.

Я открою, Альберто, это Лорен.

Eu atendo, Alberto. Deve ser a Lauren.

Альберто, еще одно место.

Alberto, vai para outro lado, se fizeres o favor.

- Альберто. - Умер.

- Alberto.

Я думаю соорудить два гамака для Федерико и Альберто.

Quero fazer duas camas suspensas para o Federico e o Alberto.

- Спасибо. Ты смотрел ноги Альберто?

Já viste as pernas do Alberto?

У Альберто некоторые сложности, у тебя тоже.

Tu e o Alberto estão com problemas.

Хорошо. И еще. Альберто намного хуже, чем мне.

O Alberto está muito pior do que eu.

- У Альберто есть карта.

- O Alberto tem um mapa.

Бери пример с Альберто.

Aprende com o Alberto.

Это хорошо, Альберто.

É assim mesmo, Alberto.

У Альберто тоже.

O Alberto, sei que tem uma.

меня зовут Федерико Аранда и я хочу, чтобы вы знали... что Альберто Альтуна, храбрый малый, умер.

Chamo-me Federico Aranda, e tenho a dizer-vos que Alberto Antuna, um moço corajoso, morreu.

Я хочу Феррари "Дестерозу", инопланетянина,.. ... сверхточный водяной пистолет с лазерным прицелом,.. ... вертолёт, скафандр.

Queria um Ferrari Testarosa um boneco Alberto Autópsia, uma bisnaga de água com laser um helicóptero um fato especial...

— Кстати, как дела у сеньора Альберта?

A propósito, como está o Sr. Alberto?

Генерал Альберто Декарло...

General Alberto DeCarlo...

- Альберто.

- Alberto.

И я уверен, что это была его последняя воля.

Estou certo que o Alberto disse, - Victória, estou a morrer...

И стал похож на Жирного Альберта.

E terminei parecendo o Alberto, o gordo.

Альберто Гонсалес, наш генеральный прокурор, написал записку властям, в которой одобряет пытки.

Alberto Gonzales, o nosso procurador-geral, escreveu uma nota à administração a dizer que a tortura era aceitável.

Эй принц Альберт, который час в курсе?

Então, princípe Alberto, sabes que horas é que são?

Никогда больше не разрешу женщинам носить мои наряды!

Lamento, Alberto, mas vou desfazer as malas.

Альберто, по-моему, ты единственный, к кому я могу обратиться.

Alberto, tu és o único com quem eu posso contar. Por que não casas com o Beddini?

Альберто пошел к нему со шпагой.

O Alberto foi atrás dele com uma espada.

Продолжайте, Альберто.

Continue, Alberto.

Джерри, послушай совета : улетай в Лондон первым же самолетом.

Seus grandes tolos, o Alberto está furioso.

Я назвал его дядей Альбертом.

Chamei-Ihe Tio Alberto.

Для тех кто не знает, такой пирсинг называется "Принц Альберт".

Para aqueles que sabem do que falo, isto é chamado de "Príncipe Alberto". Estou certo que foi o seu último desejo.