Als Çeviri Portekizce

Das Geheimnis der Liebe ist grosser als das Geheimnis des Todes Мистерия любви больше, чем мистерия смерти. ( цитата из оперы Р. Штрауса по "Саломее" О. Уайльда )

"Das Geheimnis der Liebe ist größer als das Geheimnis des Todes."

— Это может быть болезнь Шарко.

- Também pode ser ALS.

И на болезнь Шарко.

E para a ALS.

Слушай, Кости, похоже тебе понадобится твой фонарик.

Olhe, Bones, vais precisar de uma luz ALS.

Это блестяще - они же делают АЛС-эмиттер.

Isso é brilhante, eles estão a fazer um emissor de ALS.

Не мог бы ты мне дать лазерный сенсор?

Passa-me o ALS.

Но он вернулся с АЛС-позитивным и амилазо-негативными результатами.

- Não. Deu positivo para ALS e negativo para amílase.

Ох. Она называется ALS палочка.

Chama-se lanterna forense.

Хорошо, Элс.

Podes ir, Als.

"Анима как судьба" *, "Эон". * работа психоаналитика Корнелии Бруннер

"Die Anima Als Schicksalsproblem Des Mannes, Aion".

Захвати для меня спецфонарик.

Pega no ALS.

Передай мне ультрафиолетовый фонарик.

Dá-me a ALS.

Ты стоишь десятка "элов".

Tu... vales por uma dúzia de Als.

Наверное, это лучше, чем кинжалы.

Als, é melhor guardar as adagas.

Удалена лазером, но не скрылась от антител из секреции лимфоцитов.

Foi removida a laser, mas não se pode esconder do detector ALS.

Нет, у него БАС.

Não, tem ALS.

- Эй, есть у кого светодатчик?

Algum de vocês tem um ALS UV?