Animam Çeviri Portekizce

19 parallel translation

Он еще так слаб, но вид знакомых улиц приободрит его.

Continua muito doente, mas as ruas de Londres animam-no.

Эти выделения болотного газа. очень оживляют цвета.

As emissões de metano animam muito as cores.

Разве дети не способствуют выздоровлению?

Os miúdos não te animam logo?

Они много для меня значат и помогают думать о доме.

Nem sei descrever o quanto me animam e me fazem pensar em casa.

Посетители ей очень помогают.

As visitas animam-na.

И цветы - они его так оживляют.

E as flores realmente animam isto.

Любители Твена всегда поднимают мне настроение.

As pessoas que gostam de Twain animam-me sempre.

Они реально оживляют атмосферу.

Eles realmente animam o ambiente.

Война оживила меня

Os combates animam-me.

Мередит, парни не сходят с ума от вида детских вещей.

Meredith, os homens não se animam com roupas de bebé.

Нет, поддерживающие и делающие мелкие пакости другому общему другу.

Não, amigos que te animam ao pregar partidas ao vosso outro amigo.

Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, hanc animam redintegra, lustra.

Pretium non solvatur, libera animam meam a servitute.

"Pretium non solvatur". "Libera animam meam a servitute".

Возможно, они не сумасшедшие нанимать того, кто не может попасть прямо в цель.

Eles não se animam com quem não sabe atirar.

Spiritualia, et animam vinculo, et opera Satanae.

Eripe animam, flere sanguine venire ad me, et ponam te in somnum.

Eripe animam Flere sanguine venire Ad me, et ponam

Малыши подбадривают меня.

Bebés animam-me.

Да сохранит кровь Господа нашего Иисуса Христа душу твою на вечные времена, аминь.

Corpus Domini nostri Jesu Christi custodiat animam tuam in vitam aeternam, amen.

Мы передаём мелодии, которые успокаивают, радуют и ободряют пациентов и персонал районной больницы Каули.

A transmissão de sons que acalmam, animam e confortam, os pacientes e o pessoal, aqui no Cowley General.