Associates Çeviri Portekizce
30 parallel translation
И одним из людей, которые услышали о ней был Тим О'Рейли из "О'Рейли и Компаньоны" ( O'Reilly and Associates ).
E uma das pessoas que ouviu foi Tim O'Reilly da O'Reilly Associados.
"Чаппарал Ассошиейтс" получила контракт на проведение здесь ремонтных работ в 99-м.
A Chaparral Associates ficou com o contrato para reparar este lugar em 99.
Я около года назад работал на компанию под названием "Охранные структуры"
Há 1 ano fiz um trabalho para uma empresa chamada Security Associates.
"Охранные структуры"...
Security Associates...
Это лаборатория на тест ДНК, она находится этажом выше охранного предприятия.
É um laboratório de testes de ADN no andar por cima da Security Associates.
Мы бы начали с охранной компании, что под вами, но вы первые, потому что у вас больше оборудования.
Íamos começar com a Security Associates por baixo de si, mas vocês estão primeiro, porque têm muito equipamento pesado.
Эти парни из охранной организации, они попытаются убить меня, как только им выпадет шанс это сделать.
Aqueles tipos da Security Associates, vão matar-me assim que tiverem uma oportunidade.
Эти парни из охранной организации хотят убить тебя.
Esses tipos da Security Associates querem matar-te.
"Охранные структуры".
Security Associates.
Лаки Сесана и партнеры.
Sorte Sesana Associates.
Лаки Сесана Лтд и партнеры.
Sorte Sesana LLB Associates.
А также Лаки Сесана ЛТД, предоставивший 1000 пула.
Sorte e Sesana LLB Associates com um check pula para 1.000!
И поставить на Ледяного Жеребца Ассоциации Зебр.
E passem-no à ordem da "Ice Station Zebra Associates".
Что такое "Ассоциация производителей мороженого Зебра"?
O que é a "Ice Station Zebra Associates"?
Келлер и партнеры на Шорбрейк Лейн 77.
Deve ser a Keller and Associates. Estão na 77 Shorebreak Lane.
Alistair Brice Associates.
Da Alistair Brice Associates.
А потом, эм, восемь месяцев назад, вот здесь, постоянный поток денег потек на его счет от Табельман и Партнеры.
E há oito meses, começou a entrar muito dinheiro na sua conta, vindo de Taberman Associates.
Do we have an L.A. address for Ganz or any known associates?
Temos uma morada em LA do Ganz ou um sócio conhecido?
My associates just found sale-weight heroin in his room.
Os meus colegas encontraram heroína para venda no quarto dele.
Деккер Норт и Партнеры.
Decker North and Associates.
Мы назвали его, Лондон Асошиэйтс.
Com o nome, London Associates.
Итак, я установил, какое здание, спроектированное "Масслином и партнёрами" воры собираются ограбить.
Averiguei o edifício elaborado pela Masslin Associates que os ladrões tencionam atacar.
Это проекты, на которые "Масслин и партнёры" претендовало, но не получило.
Foram trabalhos que a Masslin Associates lançaram oferta mas não ganharam.
Александрия Ассошиэйтс, ПВФ, Синкон, но в Маккуэйд Секьюрити всё обстоит иначе.
Alexandria Associates, PFW, Syncon. Mas aqui na McQuaid Security, fazemos as coisas diferentes.
Финансовые отчёты "Эвит-Рид Эсешиэйтд" — частной экспертной фирмы из Амершама.
São os registros financeiros da Evett-Reed Associates, uma empresa forense privada, com sede em Amersham.
СООБЩЕСТВО "ПОЛЯРНАЯ СТАНЦИЯ ЗЕБРА"
ICE STATION ZEBRA ASSOCIATES DEZ MIL
And finally you gut him with gambling debts and some favors paid out to known associates of the mob.
E depois estripa-lo com dívidas de jogo e alguns favores pagos aos companheiros da máfia.
Да, мне восемь бутылок минералки и каталог недвижимости.
Sim, vou querer oito garrafas de água Dasani e uma JD Power Associates.
" арльз – ивер јссошиэйтс, омпас Ћексикон, и Ћоу энд Ёкономикс онсалтинг √ руп управл € ют многомиллиардной индустрией, котора € предоставл € ет возможность нанимать экономических экспертов.
"Charles River Associates", "Compass Lexecon," e o "Grupo de Consultoria em Direito e Economia"
( ЗВОНИТ СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН )
Lily Portman e Associates.