Axe Çeviri Portekizce

Я был благодарен лейблу "К-Рекордс" за те все группы, с которыми она меня познакомила например "Вазелин-с" или с Европейцами, Британцами на подобие "Янг Марбл Джаинст" и "Клин акс".

Estava agradecido aos'K Records'e a outra música que eles me mostraram, como os'Vaselines'... ou outras coisas da Europa especialmente do Reino Unido como os'Young Marble Giants'e os'Clean Axe'.

Сем Экс, Фиона Гленен, твоя мать.

Sam Axe, Fiona Glenanne, a tua mãe.

Прячешь у себя Сэма Экса?

Escondes aqui o Sam Axe?

О, просмотрел тут фотки, которые мне дал мистер Экс.

Estive a ver as fotografias que o Sr. Axe me deu.

Сэм Экс, гляжу кучеряво тебе живется на государственную пенсию.

Sam Axe, dá para ver que vives bem com uma pensão governamental.

Чего тебе надо, Экс?

O que queres, Axe?

Похоже, раз в жизни твоя информация и впрямь оказалась верной, Экс.

Parece que a informação que nos deste está boa desta vez, Axe.

Брось, Экс, знаешь же не хуже нас, мы без ордера официально ничего не можем.

Vá lá, Axe, sabes tão bem quanto eu que não podemos fazer nada oficial a menos que tenhamos mandatos.

Понятия не имеем о чем ты толкуешь, Экс. Ага, конечно.

Não temos qualquer ideia do que estás a falar, Axe.

Это второй, Колун. Готов, как и вы, шкипер.

Número dois, Axe, pronto quando quiser, chefe.

Колун, пора нанести визит линкору.

Axe, está na hora de nos lançarmos à nave de guerra.

Колун, ты ещё здесь? У меня двое на хвосте.

Axe, ainda estás aí?

У нас всего несколько секунд, чтоб попасть на борт.

Axe, prego a fundo. Só temos alguns segundos para entrar a bordo.

И использовали чтобы спалить меня. Да, Сэм сказал мне.

Sim, o Axe contou-me.

Да, Сэм вписал тебя и Фи в добровольцы.

Pois, o Axe voluntariou-te a ti e à Fi para um trabalho.

Время развернуть арсенал Сэма.

Está na hora de usar o arsenal do Sam Axe.

- Доброе утро, мистер Экс.

Boa tarde, Sr. Axe.

У нас много работы, мистер Экс, И... музыка Калипсо будет нас отвлекать.

Temos muito trabalho pela frente, Sr. Axe, e o... ritmo do calipso é uma distracção de que não precisamos.

Не сработает, потому что я не пью, мистер Экс.

Bem, não vai resultar, porque eu não bebo, Sr. Axe.

Запомните, мистер Экс, налоговую службу не очаруешь модной рубашкой, льстивыми разговорами, и розовыми напитками.

Lembre-se, Sr. Axe, o IRS não se deixa encantar por camisas de estilo, conversa mansa e bebidas cor de rosa.

- Налоговая служба не разрешает секретные вычеты, мистер Экс.

O IRS não permite deduções secretas, Sr. Axe.

Ваша недостача по налогам приближается к 25 %, мистер Экс.

O seu imposto em falta está a aproximar-se dos 25 %, Sr. Axe.

- Не имею понятия о чем вы, мистер Экс.

Não faço ideia do que está a falar, Sr. Axe.

— Хорошо, Сэм.

Sou o Sam Axe.

АКС

AXE

У той большой тётки есть топор.

Essa mulher tem uma grande axe.She tem um machado.

- Это дезодорант "Экс".

- É o Axe.

- Они меня повинтили когда я у них пробник AXE стащил.

- Eles apanharam-me a gamar.

Вы дозвонились до Сэма Экса, служба помощи беглецам.

"Serviço de Assistência a Fugitivos Sam Axe". Fala o Sam.

Парень - подлый бабник Такая работа думана для Сэма Экса.

O gajo é um sedutor, de certeza que é um trabalho para o Sam Axe.

Сэм Экс, например. Он друг.

Sam Axe, por exemplo.

Джесси, это Сэм Экс.

Jesse, este é o Sam Axe.

Нежные интонации Сэма Экса, так?

Os tons suaves de Sam Axe?

Говорит твой любимый плакса, Сэм Экс.

É o teu trapo favorito a ligar, Sam Axe.

Sarah was killed with an axe, Reese.

A Sarah foi morta com um machado, Reese.

- Она что пользуется мужским дезодорантом?

- Ela está a usar Axe? - Não sei.

Извините, что заставил спуститься, мистер Экс.

Desculpe fazê-lo descer, Senhor Axe.

Это вы Сэм Экс?

- É o Sam Axe?

Давать ЦРУ лишь половину того, что они хотят, - отличительная черта Сэма Экса.

Dar à CIA metade do que querem, é uma especialidade Sam Axe.

Завтра вечеринка Axe Lounge, афтепати в отеле Саут-Пойнт, сегодня вечером серфинг, будет здорово...

Amanhã temos o Axe Lounge, depois a festa no South Pointe, hoje temos o Surf Lodge, que vai ser fantástico.

Нет. Я хочу, чтобы ты пришёл за своим хламом завтра. Не представляю, как ты только выжывал без своего турника и дезодоранта "Axe".

Quero que vás buscar as tuas coisas amanhã, não sei como sobrevives sem a barra horizontal e o desodorizante.

Подпускаем любого жеребца, воняющего "Аксом", и думающего, что меня зовут Мелани!

Nós continuamos a dar-nos a esses engatatões cheios de Axe que acham que me chamo Melanie.

Сэм Экс.

Sam Axe.

Да, сэр.

- Sam Axe?

Гриффины выходят при поддержке дезодоранта АХЕ.

Family Guy é patrocinado pelo desodorizante AXE.

Дезодорант АХЕ. Брызнись после физкультуры, вместо того, чтобы выигрывать в душе.

AXE : aplica-o depois das aulas de ginástica em vez de seres espancado no chuveiro!

Не то чтоб точно по уставу, Экс.

Não é bem assim, Axe.

Не могу помочь тебе, Колун.

Não posso ajudar-te, Axe.

Так что я позвонил Сэму и предложил помощь.

Ouvi um rumor que estavas preso, por isso telefonei ao Sam Axe e ofereci a minha ajuda.

Я друг Сэма Экса.

Sou amigo de Sam Axe.

Спроси Сэма Экса.

Procura por Sam Axe.