Bandit Çeviri Portekizce

- На данный момент, они - Смоки и Бандит.

- Por ora, é o Smokey e o Bandit.

Bы будeтe пoдчиняться закoнам... или вы будeтe прoдoлжать хулиганить?

Então, vocês vão obedecer a decisão judicial... ou vão dar uma de "Bandit" no estilo Reynolds?

У мамочки слабость к Бандиту. [Бандит - одна из ролей Берта Рейнолдса]

A mãe tem um fraquinho pelo Bandit.

Да, и передай своим актерам из "Смоки и Бандита", что я сказал : "10-4".

E dá cumprimentos meus aos actores do "Smokey and the Bandit".

"Маннекс Корпорзйшн". ИМ принадлежит "Королева Бандитов" и еще три катера.

Proprietários do "Bandit Queen", e mais outros três barcos.

ДжентльМены, зто "Королева Бандитов".

Este é o "Bandit Queen"... Um antro de jogo.

ЕМу удалось устроиться на работу в обслуживающий персонал "Королевы Бандитов".

Conseguiu um lugar entre o pessoal de limpeza do "Bandit Queen".

На "Королеве Бандитов" панибратство запрещено.

No "Bandit Queen", não se confraterniza com os clientes.

Мы прорыли тоннель в близлежащие офисы игорного заведения "Королева Бандитов"

Nós escavámos um túnel até aos escritórios da catedral do jogo do "Bandit Queen"

Зто правда. "Королева Бандитов" - зто обитель беззакония, расфуфыренная шлюха, вовлекающая людей во грех, возбуждая в них порок жадности своиМи обещанияМи легкой наживы. О, да.

É verdade que o "Bandit Queen" é um antro de pecado, de imoralidade, induzindo as pessoas a pecar despertando-lhes o vício da gula, prometendo-lhes ganhos fáceis.

Спаси Бандита!

Salve o Bandit!

Бандит, не надо.

Bandit, não!

¶ Catch me if you can I'm like a bandit ¶

Apanha-me se puderes Sou como um criminoso

И какую, Смоки или Бандит?

Como quem, Snowman ou Bandit?

Dexter s06e03 Smokey And The Bandit / Смоки и Бандит русские субтитры TrueTransLate.tv

Wolpts-Tommylee apresenta : Dexter s06e03 PT-PT

Или это был Бандит?

Ou era "bandit"?

- Нет.

- Não! O Bandit?

Привет, Бандит.

Olá, Bandit.

- Бандитская дорога.

- Bandit's Alley.

Я смотрел "Смоки и Бандита" сотню раз.

Eu vi o "Smokey and the Bandit" milhares de vezes!

[смоки - это патрульный полицейский на сленге]

Smokey e tu o Bandit.