Belinda Çeviri Portekizce
122 parallel translation
Я просто пыталась записать её, чтобы она пошла туда в три года, как это было с Белиндой и Перри.
Estava a tentar pôr o seu nome para quando já tiver três anos, como pus o nome da Belinda, e o nome do Perry.
Когда она вместе с Белиндой и Перри, она нормальная.
Quando está com a Belinda e o Perry, ela é normal.
Это для её же блага, Белинда.
É para o bem dela, Belinda.
Белинда.
Belinda.
Это тебе от меня, Белинда.
De mim para si, Belinda.
Прощай, Белинда.
Adeus, Belinda.
Белиинда, помоги мне с гусем.
- Belinda, ajuda-me com o ganso.
Белинда.
- Belinda.
Белинда Браун, Теннесси.
Belinda Brown, Tennessee.
Тина Бишоп и Белинда Ларкин были убиты из огнестрельного оружия прошлой ночью.
Tina Bishop e Belinda Larkin foram mortas com uma arma, ontem à noite.
Белинда, почему бы тебе не вернуться туда одной?
Belinda, porque não voltas para dançar sozinha?
Белинда, быстрее!
Belinda, vamos! Vamos, entra!
Перестань, Белинда.
Vamos, Belinda.
Ну Белинда теперь думает, что маленький поцелуй между тобой и Джэми был настоящим.
- Bem... Tu tens a Belinda a pensar que algo entre ti e a Jamie pode ser real.
Дай, угадаю, это Белинда тебе подсказала.
- Deixa-me adivinhar... a Belinda disse isso também?
Белинда?
"Belinda"?
Белинда дома?
A Belinda está?
Белинда сказала, что возьмет еще...
Belinda disse que quer outro...
Белинда, я получил отчёт по транзакциям...
Belinda? Tenho aqueles relatórios da TPS...
Белинда, я знаю, тебе нравился Джейсон.
Belinda, sei que gostavas do Jason.
Я вижу всё, чего ты не можешь добиться — деньги, уважение, Белинда.
A olhar fixamente para todas essas coisas que não consegues ter, dinheiro, respeito, a Belinda.
Белинда Сэндборн, поверенный Вероны.
Belinda Sandborne, advogada de Verona.
- Блондинка Белинда.
Belinda, a loira.
Белинда... Несколько инструкции пришли вчера вечером.
Belinda.
Спасибо, Белинда.
Obrigado, Belinda.
Мы с Норой познакомились в 2002 году на вечеринке у Белинды Карлайл и довольно по-дурацки перепихнулись в гардеробе.
Eu e a Norah conhecemo-nos em 2002, numa festa em casa da Belinda Carlisle e fizemos sexo estranho e peludo no armário dos casacos.
Белинда любила такую музыку.
A Belinda gostava muito de música, por isso...
Белинда, бывшая этого парня, которая типа умерла.
Essa Belinda St. Sing, a ex-namorada que ele diz que morreu num acidente.
Помнишь девушку, которую чувак хочет спасти, Белинду?
Sabes a rapariga que o teu namorado vai voltar para salvar, a Belinda?
И еще я говорила с Белиндой.
Também falei com a Belinda.
- Ты не могла с ней говорить.
- Não falaste com a Belinda.
Я была у нее дома.
Falei com a Belinda. Estive na casa dela.
Белинда?
Belinda?
- Кэлли, это моя мама Белинда.
- Callie, é a minha mãe Belinda.
Она собиралась забрать меня, но потом узнала и забрала Белинду.
Ela ia escolher-me, depois, viu-me, e levou a Belinda na minha vez.
Поцелуй за меня Белинду.
Dê um beijo na Belinda por mim.
Хорошо, Белинда.
Muito bem, Belinda.
А что? Мы с ним разговаривали в церкви, и тут вбежала одна из девушек, кажется, Белинда, и стала умолять о помощи.
Nós estávamos a conversar na igreja e uma das raparigas, a Belinda, acho eu, chegou a implorar por ajuda.
Её звали Белинда.
O nome dela era Belinda.
Да, и он как-то раз порезал Белинду.
Sim, e esfaqueou a Belinda uma vez.
Белинда Кларк и Джесси Мур были проститутками, как и другие.
A Belinda Clark e o Jesse Moore foram ambos associados à prostituição, tal como os outros.
Ночь с Белиндой, и мы в расчёте?
Uma noite com a Belinda e ficamos quites?
Образцы ДНК принадлежат Белинде Фостер,
O ADN corresponde com, o de Belinda Forster,
Отпечаток принадлежит местной Белинде Гофф.
A impressão digital é de uma moradora chamada Belinda Goff.
Она не отвечает на мои звонки, а Белинда Залман грозит иском.
Ela não atende o telefone e a Belinda Zalman está a ameaçar processar.
Думал, Белида была счастлива.
Pensava que a Belinda era feliz, sabe?
Мать, Белинда, вообще мутная. С ней пока не ясно.
A informação sobre a mãe, Belinda, é um pouco vaga.
Вы уже догадались, Белинда?
Já percebeu o que aconteceu, Belinda?
Белинда?
- Belinda?
Слушай, Белинда.
Belinda, ou seja lá qual for o teu nome...
Вы поэтому обратились к
Foi por isso que foi até a Belinda Goff...