Bill Çeviri Portekizce
5,565 parallel translation
- Билл, этот чемодан сломан, я его не могу открыть.
Bill, Eu... Esta mala está estragada. Não a consigo abrir.
Билл, я сломала ключик в замке.
Bill, a chave partiu e ficou na fechadura.
И я только что просила Билла...
E eu estava a dizer ao Bill que...
Билл, это так несправедливо!
Bill, isso é tão injusto.
- Билл, ты не мог бы достать мрамор изо рта Хауи?
Bill, podes tirar o berlinde da boca do Howie, por favor?
Мы с Биллом утрясем это сами.
Tens razão, Lib. O Bill e eu resolveremos isto mais tarde.
- Билл, она меня даже слушать не станет.
Bill, ela não houve nada do que lhe digo.
- Ты всегда нравился Тессе, Билл.
A Tessa sempre gostou de ti, Bill.
- Я получу эту степень, Билл!
E eu pretendo fazer a graduação, Bill!
Этот матрас в той комнате времен Конфедерации.
O colchão desse quarto é dos tempos da Guerra Civil. Sabes que da última vez tive dores nas costas durante semanas. Bill, todos os outros quartos estão ocupados.
И Билл тоже волнуется.
O Bill tem andado preocupado.
И я поняла, что я не жду от Билла всего.
E eu percebi... Que não preciso que o Bill seja tudo o que eu quero.
Иногда мне кажется, что мы понимаем друг друга лучше, чем любая из нас понимает Билла.
De facto, por vezes, eu acho que nos entendemos melhor do que nós com o Bill.
- Верно, мы с Биллом говорили по поводу участка.
É isso mesmo. O Bill e eu discutimos o assunto das habitações sociais e talvez libertar um pouco mais de terreno para um parque infantil.
Лады, "Дикий Билл". Показывай.
Como vai ser, "Wild Bill"?
Ты как крутой Билл Гейтс, только моложе.
És como um Bill Gates durão, só que mais jovem.
Я думал Билл разрешает тебе вести учет.
O Bill não te deixou trabalhar sem registos?
Билл?
O Bill?
— Билл.
Bill.
Лип, это Билл, а это его жена Эйлин.
Lip, este é o Bill, e a esposa Eileen.
Билл!
Bill!
Билл, что ты делаешь?
Bill, o que estás a fazer?
- Билл!
- Bill!
Билл Фиск был должен денег Риголетто.
Bill Fisk devia dinheiro ao Rigoletto.
Имя Билл Карлайл.
O nome é Bill Carlisle.
Билл Карлайл, был робототехником?
Bill Carlisle era engenheiro robótico.
Балл Карлайл и Линдси Канг.
Bill Carlisle e Lindsay Kang.
Бил Бьюкенен из Джерси.
Bill Buchanan da polícia de Jersey City.
Билл Клинтон и Хиллари улизнули от службы безопасности и поехали кататься по проселочным дорогам Арканзаса.
Bill Clinton e Hillary escapam aos Serviços Secretos e vão passear pelo interior do Arkansas.
Они заехали на заправку, и Хиллари узнала кассира, он был её парнем до Билла.
Chegam então a uma estação de serviço. Hillary reconhece o funcionário, um ex-namorado anterior a Bill Clinton.
Билл рассмеялся и сказал,
Bill ri-se e diz :
Возрастающее число случает впадения в кому в Бруклине, вынудили мэра Билла де Бласио объявить в Нью Йорке критическое положение.
O número de casos de coma ainda aumenta no Brooklyn, levando o Mayor Bill de Blasio, a declarar em Nova Iorque emergência de saúde pública.
Извините, я ищу Билла Питерсона.
Desculpe. Estou à procura do Bill Peterson.
Многие в этом Управлении точат зубы на Билла Питерсона.
Existem muitas pessoas nesta Agência com a mira apontada ao Bill Peterson.
Это Билл Питерсон, Управление по борьбе с наркотиками, Сан Антонио.
Este é o Bill Peterson, Brigada de Narcóticos de San Antonio.
Вы забыли Питерсона. Билл Питерсон не обладает большим тактом, но он не предатель.
O Bill Peterson pode não ser uma pessoa muito cordial, mas não é um traidor.
Ну, мои люди лучшие, Билл.
Bill, a minha equipa é fora de série. Vamos apanhar esse tipo.
Послушай, мне жаль, Билл.
Peço desculpa, Bill. A sério.
Либо она избавилась от бумажника, либо ее похитил маньяк...
Ou deitou a mala fora, ou está a pôr loção para o Buffalo Bill.
Я Билл Адамс.
Sou o Bill Adams.
Ты Билл Адамс.
Você é o Bill Adams.
- Билл Адамс.
- Bill Adams.
Билл.
Bill.
Билл Андерсон.
Bill Anderson.
Я хранил его с 10-летнего возраста для Баффало Билла...
Guardo isto desde os meus 10 anos. Para o Buffalo Bill.
Такая же ситуация, как у Билла и Хилари.
É uma situação "Bill e Hillary".
Это Билл Данкэн.
- É o Bill Duncan.
Ты знаешь, это не положено, Билл.
Sabes Bill, não é assim que nós trabalhamos.
Я посмотрю, что смогу сделать, Билл.
Vou ver o que posso fazer, Bill.
Это Билл Питерсон.
É o Bill Peterson.
Не было никакого уговора, Билл.
Não havia acordo nenhum, Bill.