Bob Çeviri Portekizce

Хорошо, Боб, спасибо.

Está certo, Bob, obrigado.

Диско Боб в здании.

O Disco Bob está em casa.

Я думал, что, когда тебя закрыли наверху, это закончится, но...

Quando foste preso, achei que fosse o fim... Precisas de alguma coisa, Bob?

Боб, я думаю, мы оба прекрасно знаем, как тут делаются дела.

Acho que ambos sabemos o que é isto aqui, Bob.

Напомни Бобу, чтобы взял мою лопату, хорошо?

Lembra o Bob que tem de devolver a minha pá.

Привет, Боб.

- Olá, Bob.

Боб, да ты даже в колледже не учился.

Bob, tu nem cursaste a Faculdade.

Нэнси и Боб Гиббсы, они были вчера на вашей вечеринке, верно?

Nancy e Bob Gibbs. Eles vieram aqui à festa a noite passada, correcto?

Вам не показалось, что Боб вел себя странно вчера?

Notaram se o Bob estava estranho, na festa?

Вчера вечером, тот же код, который взломал сервер ФБР, был использован для взлома фаервола почтового сервера в Мэриленде, и пользователь вошёл под аккаунтом Боба Гиббса.

A noite passada, o mesmo código que invadiu o servidor do FBI, desactivou o firewall do servidor SMTP de Maryland, e o utilizador acedeu ao e-mail de um homem, Bob Gibbs.

Боб Гиббс убил свою жену и себя.

Bob Gibbs matou a mulher e depois matou-se.

Боб и Нэнси были на вечеринке, в честь дня рождения его жены Синди прошлым вечером.

Bob e Nancy foram à festa da sua mulher Cindy, a noite passada.

Я использовал тот же код, чтобы взломать почту Боба, который использовал в ФБР.

Usei o mesmo código para invadir o e-mail do Bob e o servidor do FBI, fui descuidado.

Потому что мы не приблизились к поимке того, кто стоит за всем этим, что значит, Боб и Кэрол всё ещё где-то там.

Porque ainda não sabemos quem está por detrás disto, o que significa que o Bob e a Carol ainda andam por aí.

— Боб и Кэрол? — Да.

- O Bob e a Carol?

Кэтрин, перестань, уже прошло много времени с тех пор как Боб и Кэрол пытались на нас напасть.

- Catherine, faz semanas desde que o Bob e a Carol nos atacaram?

Я знаю, что он помогает тебе отследить Боба и Кэрол, но у него своих проблем по горло.

Eu sei que ele te está a ajudar a encontrar o Bob e a Carol, mas, ele... - tem que lidar com os seus próprios problemas.

Значит, ты не пытаешься использовать Боба и Кэрол, чтобы убедить

Então, não estás a tentar utilizar a ameaça do Bob e da Carol para convencer

Это из-за Боба и Кэрол.

Está bem. Isto é sobre o Bob e a Carol.

Но что более важно для тебя, думаю, у меня есть теория, как работают силы Боб и Кэрол.

Mas, mais importante para ti, acho que consegui elaborar uma teoria sobre como funciona o aumento de poder do Bob e da Carol.

Если ты скажешь мне это еще один раз, Боб, мы снова пойдем к семейному психологу.

Se me disseres isso mais uma vez, Bob, voltaremos à terapia.

Кэрол вернулась, значит, Боб тоже.

A Carol regressou, e o Bob também.

С тех пор как Кэрол и Боб исчезли, у меня было предчувствие, что она преследует меня, пытается меня выманить.

Desde que a Carol e o Bob despareceram, tenho esta sensação que ela me anda a perseguir, a tentar apanhar-me em falso.

Это про Боба и Кэрол.

Tem a ver com o Bob e a Carol.

Думаю, я нашел жилье Боба и Кэрол, и это не явочная квартира, а семейное гнездышко.

Acho que descobri onde é que a Carol e o Bob vivem, e não é num esconderijo, é numa vizinhança familiar.

Потому что Винсент – чудовище, Боб и Кэрол – супер-убийцы, а ты обычный чувак, который сам себя лечит.

Porque o Vincent é um monstro, o Bob e a Carol são super-assassinos, e tu és, apenas, um tipo que se cura sozinho.

— Боб и Кэрол охотятся за ней и Винсентом.

O Bob e a Carol andam atrás dela e do Vincent.

Кстати, это Боб придумал вас взорвать, когда мы заходили в гости, а не я.

Para que conste, foi ideia do Bob explodir-vos da última vez, não minha.

Боб охотится на Винсента.

O Bob anda atrás do Vincent.

Тэсс, если ты слышишь это сообщение, Боб поймал Винсента и увозит его.

Tess, se ouvires esta mensagem, o Bob apanhou o Vincent e está a fugir.

И Боб, и я тоже это знаем.

E o Bob e eu também sabemos.

Все закончится тем, что в эту дверь войдет Винсент, а не Боб.

No fim, será o Vincent quem entrará por aquela porta, não o Bob.

Сейчас мне может помочь только Боб.

Apenas o Bob me pode ajudar agora.

Случилось то, что я получила сообщение от ДжейТи, в котором он со мной прощается и говорит, что пытается спасти Винсента от Боба.

! - Acabei de receber uma mensagem do J.T., que, praticamente, de despediu de mim a tentar salvar o Vincent do Bob.

Чтобы ты взбесился и остановил Боба, да.

Para te obrigar a transformar e parares o Bob, sim.

Мне очень жаль, что усомнилась в тебе с этой всей историей с Бобом и Кэрол, Кэт.

Desculpa ter duvidado de ti, sobre esta situação do Bob e da Carol, Cat.

Она любила Боба больше жизни.

Ela amava o Bob mais do que tudo.

Артём, Боря, Вадя, Глеб, Деня, Егор, Жека,

Art, Bob, Chet, Don, Ed, Frank, Gus.

Агенты Боб и Кэрол Холл, детективы Чендлер и Варгас, они были главными по этому делу.

Agentes Bob Hall, Carol Hall, detectives Chandler e Vargas. - Elas estavam, inicialmente, no caso.

Красавица и чудовище 3 сезон 3 серия Боб и Кэрол, Винсент и Кэт.

THE BEAUTY AND THE BEAST [ S03E03 - "Bob Carol Vincent Cat" ]

Нам просто нужно было место поблизости.

Apenas, precisávamos de um lugar para ficar. Bob Hall.

Конечно, без проблем, Боб.

Claro, não há problema, Bob.

Да, Боб из Министерства Внутренней Безопасности, и я помогаю ему с делом, о котором Кэтрин рассказала нам, помнишь?

O Bob trabalha para a Segurança Interna, e eu estou a ajudá-lo com o caso que a Catherine comentou connosco, lembras-te?

И за Бобом с Кэрол тоже.

- E do Bob e da Carol também.

Я по поводу признания Бобу и Кэрол.

Refiro-me a nós, a confiar no Bob e na Carol.

Слышал, Боб?

- Ouviste, Bob?

Шмидт.

Bob, como está?

Если это опять из-за Боба и Кэрол...

Se isto for outra vez sobre o Bob e a Carol...

Боб.

Bob.

Кэрол уже знает, что случилось с Бобом?

A Carol já sabe aquilo que aconteceu ao Bob?

Не похоже, что у Боба и Кэрол был шанс рассказать.

Não me parece que o Bob e a Carol tivessem tido hipótese de lhes dizer.