Brand Çeviri Portekizce
128 parallel translation
Не нужен даже саурианский бренди?
Nem mesmo um Sarian Brand
Сегодня, в гостях у Pены - Макс Pенн, скандально известный президент Канала 83, представительница радио Hики Брэнд и медиа-пророк профессор Брайан О'Бливион Pена, начинай!
Os nossos convidados são Max Renn, o polémico director do canal 83, a vedeta da rádio Nicki Brand, e o profeta da comunicação, Professor Brian O'Blivion.
Мы вернемся к Hики Бранд и передаче "Эмоциональное спасение" через минуту
Voltaremos à Nicki Brand e ao programa Resgate Emocional dentro de momentos.
- Они сказали, что не посылали Hики Брэнд... ни на какое задание
- Que te disseram na C.R.A. M? - Que a Nicki Brand não está a trabalhar para eles.
Они убили Hики Брэнд
Eles mataram a Nicki Brand.
Ботинки редкой марки "САЙКЛ БРЭНД".
As botas são "Circle Brand", uma marca muito rara.
В противном случае вы просидите в Сибил Брэнд недели три пока до вас не доберётся государственный защитник.
Ou vês-te na Sybil Brand três semanas antes do defensor nomeado ter tempo para ti.
"Молоко, конечно, марки Cow Brand."
A água era a melhor e o leite teve de ser da marca "Cow".
Мы раздобыли эту огненную воду, Сэм!
Nós temos aquela água que queima, Sam. - Canada brand.
Да. Маркетинг, реклама, брэнд-менеджмент.
Basicamente marketing, um pouco de publicidade e de "brand management".
Это Элтон Брэнд. Что ты знаешь о нем?
O que sabes sobre o Elton Brand?
Похоже на дитя любви Эми Вайнхаус и Рассела Брэнда.
Parece a filha da Amy Winehouse e do Russell Brand.
Тимоти Брэнд, сознался в убийстве этих моделей
Timothy Brand, ter confessado assassinar aquelas modelos.
Ты думаешь Брэнд убил Фэроу?
Achas que o Brand matou o Farrow?
Можеть быть он выяснил, что Брэнд был причастен, трудно сказать.
Talvez tenha descoberto o que o Brand andava a fazer. É difícil dizer.
- Брэнд возможно скормил его аллигаторам.
O Brand provavelmente transformou-o em comida de jacaré.
- Я бы мог уже расслабиться Мое убийство повесили на Брэнда.
Gostava de me conseguir sentir reconfortado por o meu crime estar a ser associado ao Brand.
Игра для вечеринок о таинственном убийстве.
Hã, primeiro vamos começar com o Alan Brand.
Айс вернулся с моим супер-новым изобретением
Ice is back with a brand-new invention
* Эти улицы подарят тебе доселе неведомые ощущения *
These streets will make you feel brand new
Эти улицы заставят тебя чувствовать себя обновленным
These streets will make you feel brand new,
* Ты получила совершенно новую душу *
You got a brand-new soul.
But I think Lois has got herself a brand-new hero now.
Mas acho que a Lois agora tem um herói novinho em folha.
Я Питер Брэнд.
Sou o Peter Brand.
- Питер Брэнд.
- Peter Brand. - Billy.
- Арт. - Питер Брэнд.
- Peter Brand.
Здрасти, мистер Шорт. Это Питер Брэнд.
Olá, Sr. Schott, é o Peter Brand.
Ничего слишком модного, знаешь, только основное - диван, абсолютно новая 46-дюймовая плазма, я.
Nada muito extravagante, você sabe, apenas o básico - sofá, brand-new plasma de 46 polegadas, me.
И она вышла замуж за Расселла Брэнда.
Ela casou-se com o Russell Brand.
Сегодня утром, поп-звезда Кэти Перри и комик Расселл Брэнд объявили, что всё кончено.
Esta manhã, a estrela "pop" Katy Perry e o comediante Russell Brand anunciaram que acabou.
Брэнд уходит от Перри, подав на развод по причине непримиримых разногласий.
O Brand desistiu do casamento com a Perry, pedindo o divórcio com base em divergências insanáveis.
Крис, это стрижка как у Рассела Брэнда о, я не знаю, как так получилось
Chris, isso é um penteado à Russell Brand. Não sei o que aconteceu.
Но он оказался Расселом Брэндом.
Mas no final era apenas o Russell Brand.
Я снова поймал Рассела Бренда.
Ataquei de novo o Russell Brand.
М-р Бренд сказал, что я самый грациозный и элегантный Питер Пэн, с которым он имел честь работать.
Hoje, o Prof. Brand disse que sou o Peter Pan mais equilibrado e elegante com quem já teve o privilégio de trabalhar.
- Здравствуйте, м-р Бренд.
- Olá, Sr. Brand.
М-р Бренд, со мной сейчас лучше не связываться.
Sr. Brand, não devia meter-se comigo, agora.
- М-р Бренд?
Sr. Brand?
Это был представитель ФБР, Анжела Бренд, спасибо.
A porta-voz do FBI, Angela Brand, obrigado.
Ой, постой, постой тогда. Ты мог бы забрать нас после...
Era suposto matar o Russell Brand, mas... faço antes isto.
Okay, so Benny and Horatio went after the luxury brand models.
O Benny e o Horatio iam atrás de modelos de luxo.
Бежит по направлению к Бранд! С дороги!
- A ir em direcção à Brand.
Доктор Брэнд.
Sou a Dra. Brand.
Знал я одного доктора Брэнда, он был профессором.
Outrora conheci um Dr. Brand. Era professor.
Пожалуйста, доктор Брэнд.
Por favor, Dra. Brand.
Профессор Брэнд.
Professor Brand.
Вы знаете моего отца, профессора Брэнда.
Você conhece o meu pai, o Professor Brand.
Поставьте 90 процентов, доктор Брэнд.
Fiquemo-nos pelos 90 %, Dra. Brand.
- Эй, Брэнд?
- Brand?
- Доктор Брэнд и Эдмундс...
- A Dra. Brand e Edmunds...
Сделано... сделано.
- Feito... feito. - Cerveja Brand.