Bridges Çeviri Portekizce
52 parallel translation
Стэйси Бриджес и братья Карлин скоро выходят из тюрьмы.
Caso não saibam, o Stacey Bridges e os irmãos Carlin... - estão para sair hoje da cadeia.
Стэйси Бриджес и его кузены.
Stacey Bridges e os primos, os irmãos Carlin.
Бриджес и вы, ребята... не забудьте свои билеты, может быть загляните в мой маленький отель
Bridges, e vocês os Carlin... não se esqueçam dos bilhetes aqui para o meu hotelzinho. E não se preocupem...
Поэтому когда Стэйси и братья всё это время молчали... по той же причине, что и все остальные... один пойдёт ко дну и потянет остальных за собой... придётся тебе потерпеть, приятель.
Porque é que achas que o Bridges e os irmãos Carlin... nunca abriram a boca durante este tempo todo? Pela mesma razão dos outros todos nesta cidade. Um enforca, todos enforcamos.
Хочешь сначала убить Стэйси?
Vai apanhar primeiro o Stacey Bridges?
- Уильям Бриджес.
- William Bridges.
- Это мистер Бриджес.
- Aquele é o Sr. Bridges.
По имени Расти Бриджис.
Chama-se Rusty Bridges.
— Дэррил Филбин. По ассоциациям Риджес — Ридж — Роджер — Миста Роджерс.
- Darryl Filben, depois Bridges, depois Rige, depois Roger, depois Miter'Rogers.
я имела ввиду Крис Брайдс "Луда - Крэст", прямо здесь в коридоре!
- Não, quero dizer Chris "Ludacris" Bridges aqui mesmo no Dental Plaza!
Я чувствую влечение к тебе.
- Os Wayans, os Douglas, os Bridges. Os Dylans...
You know, we're still working on the bridges. I can see your yard from up there.
- Sabes, quando trabalho na ponte, posso ver teu lugar lá de cima.
Я принимаю твой бридж и ставлю три бриджа сверху.
Vejo o teu bridge e aumento para três bridges.
Репортер Бриджес.
LOREN BRIDGES UMA OPINIÃO DE BRIDGES
В 86-м никому не было дела до 2 трупов, найденных в социальном квартале Клинсборо.
REPÓRTER BRIDGES, EM 1986 NINGUÉM SE IMPORTOU COM DOIS CORPOS ENCONTRADOS NOS PROJECTOS QUEENSBORO
- Мисс Бриджес?
- Sra. Bridges?
- Лорен Бриджес.
- Lauren Bridges.
Я знаю Бриджес уже 15 лет.15 лет мы знакомы.
Conheço a Bridges há 15 anos. Eu conheço-a há 15 anos.
Мисс Бриджес. Мы...
Sra. Bridges, eu...
Мисс Бриджес!
Srª. Bridges!
Мисс Бриджес подождите!
Srª. Bridges!
Мисс Бриджес, подождите, прошу постойте...
Srª. Bridges, espere um pouco. Espere...
Бриджес, пожалуйста...
Bridges, por favor...
Согласно последним данным, вчера вечером, около 19 : 45, автор местной Куинс Газетт, Лорен Бриджес... была застрелена прямо... на пороге своего офиса.
Recebemos a notícia que ontem, por volta de 19h45... a escritora e colunista da Gazeta de Queens, Lauren Bridges... foi executada com um tiro... na frente de seu escritório, na Rua 31, em Astoria, Queens.
Когда Бриджес опубликовала письма, мне было плевать.
Quando a Bridges me contou das cartas, não dei a mínima.
Разукрасишь свою камеру в тюрьме для малолеток.
É. Poderá embelezar sua cela no Reformatório de Bridges.
- Это Тодд Бриджес?
É Todd Bridges.
Ешь! Тодд Бриджес их от души нажарил.
Todd Bridges trabalhou duro nessa coisa.
Мне кажется, женская версия Тодда Бриджеса тебе идеально подойдёт.
- Sim, uma versão feminina - De Todd Bridges seria perfeito.
Хиппи Джефф Бриджис.
Um Jeff Bridges hippie.
Один быстрый взрыв... Мистер Бриджес?
Uma explosão rápida... Sr. Bridges?
Мистер Бриджес?
Sr. Bridges?
Сестра Ли, помимо других опасений, Алан Бриджес эмоционально нестабилен.
Enfermeira Lee, bastante àparte de outras preocupações, o Alan Bridges está emocionalmente doente.
Как Джефф Бриджес в "Троне"?
Como Jeff Bridges em Tron?
Кристал Бриджес в Арканзасе,
Crystal Bridges, no Arkansas.
Ok, so he likes to pick off single women in their 20s, early evenings, on bridges and parks.
Não, não temos que esperar. Olá. Não, sabes, odeio quando fazes isto.
И вот, Бо Бриджес сидит у меня на шее, а Джефф Бриджес сидит на шее у Марлона Брандо, и при этом не забывай, что никто нас не звал в тот бассейн... Шелдон!
Então, o Beau Bridges estava aos meus ombros... e o Jeff Bridges estava nos ombros do Marlon Brando... e recordo-te que não tínhamos permissão para estar na piscina...
Принципы предосторожности, профессор Бриджес... Профессор?
Princípios de precaução, Professora Bridges...
Мисс Бриджес, принципы предосторожности создают единственную возможную структуру, когда вы принимаете во внимание возможные последствия нейро-эволюционных технологий.
Mna. Bridges, princípios de precaução criam o único quadro possível ao considerarmos as implicações da tecnologia neuro-evolucionária.
Бэт, пожалуйста, не вызывайте полицию.
Bridges... Beth, não chame a polícia.
Бет Бриджис. Здравствуйте!
Beth Bridges, olá!
Элизабет Бриджис.
Elizabeth Bridges.
В одиночку я не смогу защитить мисс Бриджес.
Não posso proteger a Mna. Bridges, sozinho.
Я узнал, что исследования мисс Бриджес заинтересовали другую сторону.
Soube que a pesquisa da Mna. Bridges atraiu o interesse de algumas pessoas.
Самаритянин найдет связь между Гарольдом Уистлером и Бет Бриджес, и, через несколько минут, тебя убьют.
O Samaritano vai ligar o Harold Whistler a Beth Bridges, e minutos depois, vai matá-lo.
Бридж - это мощная вещь.
Bridges são trunfo.
Там был Джефф Бриджес.
- Foi o Jeff Bridges.
Бэт Бриджес.
Beth Bridges, olá.
Элизабет Бриджес.
Elizabeth Bridges.