Buddha Çeviri Portekizce
32 parallel translation
Сначала он поклонился на восток, говоря прощай богу Исе, а затем поклонился на запад, вознеся молитву Амиде Будде.
Voltou-se primeiro para Oriente, despedindo-se do deus Ise, e depois para Ocidente, recitando o Nembutsu, uma oração ao Amida Buddha.
Идём со мной в страну Будды.
Vem comigo para o mundo do Buddha.
Он скоро отправится в страну Будды со всеми нами.
Ele encontrará o Buddha rapidamente, eu irei ajudar.
Будда-громовержец!
Thunderbolt Buddha!
Покойся с миром!
Levanta-te a Buddha!
Взгляни сюда, Будда.
Olha, Buddha...
Будда, не шуми.
Buddha, está calado.
Идем, Будда, идем.
Anda, Buddha...
Будда, отойди от двери.
Buddha, afasta-te da porta.
Идем, Будда, идем!
Anda, Buddha! Anda!
- За Будду!
- Ao Buddha
Слова Будды.
As palavras de Buddha.
И что говорит Будда?
O que Buddha diz?
И, разумеется, эти 8,1 могут быть ссужены и вложены вновь, создавая дополнительные 7,2 миллиарда и еще 6,5 миллиарда... и еще 5,9 миллиарда... и т. д.
Em Latim é Virgo. O antigo símbolo para Virgo é um "m" alterado. Isto explica porque o nome de Maria tal como outras progenitoras virgens, como a mãe de Adónis, Mirra, ou a mãe de Buddha, Maya, começa com um M.
Авиаподдержка, мы готовы к доставке груза!
Apoio aéreo, o Big Buddha tem de o largar agora!
- Боже мой я люблю эту маленькую будду которую ты выстрелила из своей вагины
- Deus, Jesus. Adoro esta pequena buddha que tu tiraste da tua vagina.
Будда, Аллах, Сатана, помогите мне!
Buddha, Alá, Satanás, ajudem-me!
Будда как-то сказал,
Buddha disse uma vez,
Буйя Будда
Booyah Buddha!
Нет, стоп. Как Будда старит моделей?
Olha, como está o Buddha a envelhecer as modelos?
Ты пойдёшь домой, скажешься больной, и будешь лежать там, пока я с тобой не свяжусь, или ты будешь рассказывать про этого пустоголового Будду
Vais para casa, dizes que estás doente e ficas lá até ouvires notícias minhas. Ou vais explicar isso do Buddha de cabeça grande à DEA.
В баре Будды, с половиной рекламного агенства.
No Bar Buddha com a agência de publicidade.
Нет, я был в баре Будда всю ночь.
Não, estive no bar Buddha a noite toda.
Сиддхартха Будда сказал :
Siddhartha Buddha disse,
Детройт, дом Мотаун, Марвина Гэя, Стиви Уандера, наконец, Майка Теодора, продюсера альбома.
A Buddha Records foi à falência. Eu fui à falência. Alguém se importa com isso?
В соответствии с традицией надевать на Хэллоуин костюмы с тематикой Киану Я одет как Сиддхартха из блестящего, но недооцененного фильма 1993 года "Маленький Будда".
Numa tentativa de manter a tradição, usando fatos de Halloween com temas "Keanu", estou mascarado de "Siddhartha", personagem do brilhante, embora pouco considerado, filme de 1993, chamado "Little Buddha".
прокляни Будду, ненавидь эпоху, возненавидь всё вокруг.
Maldição de Buddha, odeia os tempos, odeia tudo.
Большой Сыр Будды, от мышечных спазмов.
Big Buddha Cheese para espasmos musculares.
Дайте унцию Будды и марихуаны и каких-нибудь пробников.
Dá-me um pouco de Buddha, uns medibles, e algumas amostras.
Лыжи, Будда, Лёд.
Ski, Buddha, Gelo.
Лыжи, Будда, Лед.
Ski, Buddha, Gelo.
Покойся с миром.
Eleva-te para Buddha.