Buffer Çeviri Portekizce

Если я смогу подключить Эй-Пи-Ти реле к запасному буферу, то, пожалуй, я обеспечу нас работающим терминалом.

Se conseguir redirecionar o relé de APT através do buffer secundário, talvez consiga pôr um terminal a funcionar.

Мы используем буфер транспортера, чтобы моя квантовая матрица совпала с вашей.

Usávamos um buffer de teletransporte para igualar a minha matriz quântica à tua.

Буфер факса.

"Buffer" do fax activado.

В буфере факса что-то есть.

Parte do fax está no "buffer" do modem.

но я видел это имя в факсе.

Vi isso no buffer do fax.

Я подстраивал буфер шаблонов в системах репликатора.

Estive a alterar os buffer de padrões nos sistemas replicadores.

Ты уверен, что синхронизировал буферы репликатора?

Tem a certeza de que sincronizou os buffer do replicador?

Подсоединяю трансивер к системному буферу голопалубы.

Conectando o transceptor com o buffer de padrões do holodeck.

Если ты только подумаешь о том, чтобы рассказать это моей жене, я очищу тебе буфер памяти. Мы понимаем друг друга?

Se você pensar em contar algo para minha esposa, arrancarei seu buffer de memória.

Мы нашли файл в аудиобуфере.

Um ficheiro mantém-se no buffer de som.

Шведский стол.

Um buffer partilhado.

Никакого каламбура, я вижу вам очень смешно. ( buffer - защитник, придурок )

Sem trocadilhos, a não ser que tenha achado piada.

Больше, чем половина содержимого.

Mais de metade dos dados do buffer. À volta de 60 %.

Записываете, доктор Буфер?

Apontou isso, Dr. Buffer? ( aspirador )

Доктор Буфер, что происходит?

Dr. Buffer, o que se passa?

Я использовал ВНС контроллер чтобы привязать к загрузке троян и разрушить пакеты данных потока инициировав множественное переполнение буфера.

Usei um controlador de VNC, para carregar o arquivo com um trojan e corromper os dados carregados ao iniciar o buffer de acesso.

- устройство... - я работаю над конфигурацией буфера.

Estou a trabalhar na configuração dos "buffer".

Так ведь они ещё впихнули туда ESRAM буфер.

Mas depois juntam um buffer ESRAM.

И этот ESDRAM-буфер должен полностью нивелировать разницу полосы пропускания в 100 гигабит в секунду между этими двумя типами памяти.

E este buffer ESRAM vai, de certeza, compensar a falha de largura de 100gb por segundo entre os dois tipos de RAM.

В них видно, что они постоянно использовали атаки переполнением буфера, подстановкой пути, и внедрением SQL кода на уязвимости е-мейл серверов.

Mais e mais, vocês podem ver que eles usam buffer overflows, pathnames, e ataques de injeção SQL para explorar vulnerabilidades em servidores de e-mail.

Я вручную рассчитала все тайминги, я проверяла статус каждого буфера и каждого нажатия клавиш, каждый раз, используя циклы проверок.

Inseri os tempos todos à mão, verifiquei o estado de cada buffer e cada tecla de cada vez, sempre a verificar os loops.

- Что ж, как сказал великий Брюс Баффер :

E agora, como diz o grande Bruce Buffer :