Cape Çeviri Portekizce

У меня подержанная. Я освобождаюсь от всего и еду на побережье.

Escapo e guio até Cape Cod.

Если здесь нельзя купаться, то туристы предпочтут Кейп-Код, Нью-Хэмптон, Лонг-Айленд.

Se não nadarem aqui, vão nadar para as praias de Cape Cod, Hamptons, Long Island.

Когда мне было 12, отец купил мне лодку. Я рыбачил у Кейп-Кода.

Aos 12 anos, o meu pai deu-me um barco e fui pescar para Cape Cod.

Если это акула-бродяга, и гипотеза об охоте на одной территории верна, эта тварь между мысом Скотта и южным пляжем.

Se for um velhaco e a teoria da territorialidade estiver certa, poderemos localizá-lo entre Cape Scott e South Beach.

- Все на одном самолете. - Ты, наверное, шутишь.

Estão a ser levados de Cape para Houston!

Я поеду в Кейп завтра.

Amanhã vou para o Cape Canaveral.

КЕЙП КАНАВЕРАЛ, ФЛОРИДА 29 ИЮЛЯ 1960 ГОДА

- Cape Canaveral, Florida, 29 de Julho de 1960

КЕЙП КАНАВЕРАЛ ДВА МЕСЯЦА СПУСТЯ Шесть.

Cape Canaveral, dois meses mais tarde

Я ясно вижу сзади, большое облачное скопление по направлению к Кейпу.

Vejo com nitidez uma formação de nuvens em direcção ao Cape.

Муча, это - Кейп.

Muchea, daqui Cape.

Это - Кейп.

Aqui Cape.

Дружба Семь, это - Кейп.

Friendship 7, aqui Cape.

И он прекрасно знает, что они необходимы нам просто позарез.

5 % de uma propriedade em Cape Cod, que queremos desesperadamente.

Я всегда думал, что для такого прекрасным видом на реку Звали загадочной : Cape Fear.

Sempre pensei que, para um rio tão belo, o nome era enganador, o Cabo do Medo.

Ты помнишь прошлое лето на мысе Код?

Lembras-te do último Verão em Cape Cod?

Полностью разрушено рьболовное хозяйство "Кейп Энн".

A indústria de pesca de Cape Ann ficou destruída.

Ты бывал на Мысе Доброй Надежды...

Costumas ir a Cape...

Пишите это : "Доброе утро, 11 месяцев назад, 37-метровый космический корабль..... стартовал с мыса Канаверал во Флориде. 18 часов назад-- -"

Escreve : "Bom dia, há 11 meses, uma nave espacial de 540 quilos partiu de Cape Canaveral, na Florida. Há 18 horas..."

Вчера, 20-го числа в 23 часа 45 минут по местному времени с мыса Канаверал был запущен космический корабль с семью американскими астронавтами на борту.

Ontem, dia 20 às 23 : 47 hora local sete astronautas americanos foram lançados para o espaço a partir de Cape Canaveral.

Пляжи здесь есть в Лонг-Айленде, в Хэмптоне и в Кэйп Код, если они вам нужны.

Podemos usar as praias em Long Island, Hampton, Nova Jersey, Cape Cod se necessitarmos.

Я собираюсь сегодня поработать на Cape St. George.

Vou trabalhar no Cape St George, hoje.

Я подаю заявку на Cape St.

Vou trabalhar no Cape St George.

Видел Кэйп Спруанс в районе Пойнт Вест.

Vi que o Cape Spruance está no Point West.

Сейчас мы плывём к мысу Доброй Надежды.

Então nós vamos velejar para o Cape agora.

Скоро будем в Кейптауне.

Estará ancorado no Cape logo.

А потом от мыса Горн и до Сан-Франциско, она, наверное, стала мэром или ещё какой шишкой только, если только по какой-то охуенной случайности она не стала, блядь, спермоприёмником.

E aí foi para Cape Horn e para São Francisco... onde provavelmente se tornou prefeita ou outra coisa de sucesso... a menos que por uma maldita sorte ela tenha acabado se prostituindo.

Дети, запомните... Браин за старшего пока нас не будет.

Não se esqueçam, o Brian é que manda enquanto estivermos em Cape Cod.

- Вот. Эти? Около двух часов до шикарной постели и вкусного завтрака.

A duas horas da pensão mais luxuosa e bonita de Cape Cod.

- Слушай, я с другой стороны.

Oiça, sou do Cape Herold, ok?

Это моя личная коллекция из наших путешествий в Шри Ланку, Кейптаун ( ЮАР ), Египет, Кению.

Esta é a minha colecção de areias das nossas viagens. Esta aqui é do Sri Lanka... Cape Town, Egipto...

Они переехали в пещеру пять лет назад.

Eles mudaram-se para Cape há cinco anos atrás.

Все верно, в поездке на полуостров Кейп-Код

Pois é, numa viagem de carro até Cape Cod,

Мы действительно думали, что ты собирался сделать это в Кейп Мей.

Pensámos mesmo que iriam a Cape May.

Вот мы на Кейп-Код.

Somos nós em Cape Cod.

а потом ты вышла замуж и родила двух с половиной детей, проводила лето на мысе.

Depois casas-te, tens 2 bebés e meio, - passas o Verão no Cape...

Я брошу их в мусорный контейнер У ближайшего маяка мыса Флорида

Vou deixá-lo na lixeira próxima ao farol de Cape Florida.

Говорю тебе, это как в "Мысе страха". Этот список настоящий кладезь подозреваемых.

Esta lista do "Cape Fear" vai ser uma mina de ouro de suspeitos.

Он в моей папке из "Мыса Страха".

Sim. O meu ficheiro do "Cape Fear".

О, тогда, возможно это не "Мыс Страха".

Afinal talvez não seja "Cape Fear".

Трипп занимается волонтерством в бесплатной столовой. Скотт и его родители не смогут приехать, моя мама все еще не может куда-либо ездить, так что, кажется, праздновать будем только мы и Дэниэл.

Bem, o Tripp mandou o pessoal dele voluntariar-se na distribuição de sopas, e como o Scott e os pais dele estão em Cape, e a minha mãe ainda não pode viajar, parece que vamos ser só nós e o Daniel.

ћожем съездить в ейп - од на машине. ƒавно мы уже... ѕоговорим об этом в другой раз, хорошо?

Podíamos ir de carro até Cape Cod. Não o fazemos há... Podemos falar nisso depois?

Мы могли бы купить дом в Кэйп-Мэй.

Podíamos comprar uma casa em Cape May.

ѕосле четырЄх мес € цев сражений в джунгл € х морпехов первой дивизии вывели с мыса √ лостер.

Depois de 4 meses de violentos combates na selva, os fuzileiros da 1.ª Divisão foram retirados de Cape Gloucester.

МЫС КНИВЕЛА Воздушный испытательный полигон

CAPE KNIEVEL CENTRO PARA TESTES DE VOO

Передача состоится у маяка на мысе Флорида

A entrega será no farol de Cape Florida.

Альстромерия, литопсы, лилия вуду, росянка...

Parrot Flower, Lithops, Voodoo Lily, Cape Sundew...

Этого хватит, чтобы доехать до Кэйп-Кода.

Até o leva a Cape Cod.

Ах, Лоис, я опьянен красотой и очарованием острова Виноградник Марты.

Nantucket, Cape Cod, e todos os belos destinos que fazem de Massachusetts o espantoso sitio que é.

Что программа защиты заканчивается. Место назначения - мыс Дженарта. V

O local de destino é Cape Girardeau, um local a duas horas de viagem, a sul do rio Mississipi.

Маяк на мысе Флорида

O farol em Cape Florida.

"Мыс Руж".

Chama-se Cape Rouge.