Capitan Çeviri Portekizce

Капитан Ахав.

Capitan Ahab, para ti.

Что за капитан?

- Quem é o Capitan Ahab?

- Буэнос диас, эль капитано.

Buenos dias, el capitan.

Я взошла на вершину Эль-Капитан за 18 часов 23 минуты.

Escalei EI Capitan em 18 horas e 23 minutos.

Эль капитан.

El Capitan.

- Эль капитан?

- El Capitan?

Я брал Эль-Капитан в 79-ом.

Eu fiz o El Capitan em 1979.

Капитан Райт был заслуженным морским офицером и ценным сотрудником Минобороны.

O Capitan Wright era um oficial naval altamente condecorado e um membro valioso do DOD.

Не допускать обсуждения смерти капитана Райта за пределами нашей основной группы.

Não pode ter nenhuma discussão sobre a morte do Capitan Wright com ninguém fora deste grupo.

После службы в разведке агент Левин был переведен сюда, а капитан Райт отправился в Пентагон.

Depois da ONI, o Agente Levin foi transferido para aqui e o Capitan Wright para o Pentágono.

Ты уже убил капитана Райта.

Já mataste o Capitan Wright.

Они забрали Эль Капитан!

Levou o El Capitan!

Итак... к чему идет дело, мой капитан?

Então... para onde achas que isto se encaminha, mi capitan?

Я открыл счет в банке для этого парня, Эль Капитана.

Eu juntei umas econômias para este tipo, El Capitan.

Последняя выплата Эль Капитану.

Um último pagamento para El Capitan.

Рэй Донован ( Сезон 2 ) Серия 1

RAY DONOVAN Yo soy Capitan

- За что? - Её встретили папарацци на выходе из кино в Лос-Анджелесе.

- Foi acossada pelos paparazzi a noite passada à saída do "Homem de Ferro" no El Capitan em LA.

- Папарацци смотрели кино?

Os paparazzi estavam a sair do El Capitan? - Ela...

- Ладно, Капитан Кирк, но пока ты там в будущем, я тут в настоящем пытаюсь удержать нас на плаву.

Ainda bem, Capitan Video, mas enquanto estás no futuro, eu estou no presente a tentar manter o barco à tona.

Он поднимется на "Эль Капитан".

Na próxima primavera ele vai escalar o El Capitan.

Занимались альпинизмом, дайвингом, спускались на байдарках, чем бы он ни увлёкся, я всегда был рядом.

Escalada em El Capitan, mergulho na Nova Zelândia, rafting em Serra Leoa. Não importa a obsessão, estava lá com ele.

На таинственный остров.

À ilha misteriosa, como os "Os filhos do Capitán Grant".

А я все ждал, когда же наш капитан сможет пострелять из своего пистолетика.

Estava a ver quando é que El Capitán teria uma chance de usar a sua pistolinha.

А когда мы познакомимся с "эль капитано"?

Quando é que conhecemos "El Capitán"?

Очень хорошо, капитан.

Muy bien, Capitán.

Нет, капитан.

Não, Capitán.

Мне нужен капитан Роблес.

- Procuro o Capitán Robles.

Лучше, капитан.

- Olá, Capitán.

Капитан Роблес...

- O Capitán Robles...

Конечно. Но я должен буду согласовать это с капитаном.

- Tenho de perguntar ao Capitán.

Капитан, могу я поговорить с вами минуточку за дверью?

- Sim, esperamos todos o mesmo. Ei, capitán, posso falar consigo lá fora?

Позвольте представить Мередит Хьюберт, Авра Фельд и Финьяс Капитан.

Deixem-me apresentar-vos Meredith Hubert, Avra Feld e Phineas Capitán.