Capture Çeviri Portekizce

Я приказываю вам найти и уничтожить его и всех тех, кто помогает ему собрать выкуп.

Quero que você o encontre e o capture e a cada homem que o tentou ajudar.

Но когда ты его поймаешь, у твоих рыб значитца, вырастут крылья!

Mas antes que você o capture, tanto você quanto seus peixes, devem criar asas.

Мы потребуем выкуп, и они нам заплатят.

Capture-o. Pedimos um resgate e eles irão pagar.

Найди его, Кубрик.

Capture-o, Kubrick.

Может, я их царя скоро поймаю

Talvez capture o Rei mais tarde.

что? Мы не можем позволить ему бежать и рисковать, что Рал может как-то перехватить его.

Não podemos deixá-lo ir e arriscar que o Rahl o capture de alguma forma.

Капитан Майк Хармен попросил Парагвайскую Армию арестовать мой самолет.

O Capitão Harmen pediu ao exército paraguaio que capture o meu avião.

Что же, все мы дожны что-то найти. это улавливает и передает отраженный свет.

Bem, só temos de encontrar algo que capture e transmita a luz reflexa.

И помните, его надо взять живым. Ясно?

E lembrem-se também que é importante que se capture este tipo vivo.

We should capture this near-death victory moment as our website picture.

Esta vitória sobre a quase morte devia ser a fotografia do website.

Просто поймай одного из этих психопатов. Мне все равно, какого.

Capture um deles, não quero saber qual.

Ты хочешь, чтобы я поставила на колени членов Освобождения поймала убийцу мэра и помогла тебе сохранить работу?

Queres que derrote o Liber8, capture o assassino da Presidente. e te ajude a manter o teu emprego?

Ты хочешь, чтобы я её привёл?

Queres que a capture?

Город закрывается ночью пока убийца не будет пойман.

Esta cidade irá parar durante a noite até que se capture o assassino.

- Вы должны пнуть её до того, как кто-то из нашей команды вас поймает, а если вас ловят, вы садитесь в тюрьму.

- Têm de chutá-la antes antes que alguém da nossa equipa vos capture. Se forem apanhados, serão postos na cadeia.

Они хотят, чтобы я поймал Пабло Эскобара.

Querem que eu capture Pablo Escobar.

Молитесь лучше, чтобы он не поймал вас.

Devias rezar para que ele não te capture a ti.

"Вега предлагает еду и кров, любой семье кто захватит или... уб... убьет Зои Холувей."

"Vega está a oferecer comida e abrigo para sempre à família de quem capture ou mate a Zoe Holloway."

Друзья не позволяют ЦРУ поймать тебя и пытать.

Os amigos não deixam que a CIA nos capture e torture.

Команда Кобра уничтожит боевой центр на китайском эсминце, чтобы команда Хищник, во главе с командором, взяла штурмом Пэнга в архиве.

A Equipa "Cobra" ocupar-se-á do contratorpedeiro chinês "Henan" na Baía de Tóquio, desactivará o seu Centro de Combate permitindo que a Equipa "Abutre", liderada pelo Comandante, capture o Peng dentro dos Arquivos Nacionais.

ЛОВИ ЛЮДЕЙ

CAPTURE HUMANOS

Бери, Борис, бери.

Capture, Boris, capture!