Chappy Çeviri Portekizce

И я бы хотел, чтобы ты называл меня Чэппи.

E gostava que me tratasses por Chappy.

Ты будешь притворяться возлюбленным Чэппи. Будешь ему объяснять, почему ты не целуешься на первом свидании! Что ты скромный!

Passas tu a ser a alma-gémea do Chappy e a explicar-lhe que se não beijas logo à primeira vez é porque não és desses.

Ты, давай! Значит, теперь он Чэппи?

- Ah, já é o Chappy?

Да, черт возьми! Он Чэппи!

Já é o Chappy sim, porra!

- У меня есть кое-что для тебя.

Tenho uma coisa para ti. - Chappy, não devias...

- Стивен, это я, Чэппи.

Steven, sou eu, o Chappy. - Quem é o Chappy?

Чэппи, оставь нас.

Chappy, preciso que te vás embora.

- Сигнализация в кабинете Чэппи.

O Chappy tem o alarme no gabinete.

- Чэппи, я не хотел.

Chappy, eu nunca quis...

Не будь тут несчастного Хэппи Чапмана.

Vejam só, é o "Unhappy Chappy".

Я решил будет здорово, если третьим шафером будет наша собака Чаппи.

Achei divertido que o terceiro padrinho fosse o meu cão, o Chappy.

Чаппи.

Chappy!

Ребята, Чаппи не сможет пройти по сугробам сам.

O Chappy é pequeno de mais para tanta neve.

Я возьму маленького Чаппи и...

Vou pegar no pequeno Chappy e...

У Чаппи сильно замедлилось сердцебиение.

O ritmo cardíaco do Chappy abrandou bastante.

Давай, Чаппи, делай своё дело!

Vá lá, Chappy! Faz as tuas necessidades! Faz!

Оставь его, Чаппи.

Larga-o, Chappy.

Дейви, Марго и Чаппи.

Davey, Margo e Chappy.

Ты пожадничал, Чаппи.

Tornou-se ganancioso, Chappy.

Мистер Чаппи, как Рик нашел "Императрицу Африки"?

Sr. Chappy, como é que Rick encontrou o "The Empress of Africa"?

А другие... Марго, Чаппи...

Os outros... a Margo, o Chappy...

Да, Чеппи?

- Sim, Chappy?