Chia Çeviri Portekizce

Скрипит.

Ainda chia...

Скрипит.

- Ainda chia.

- Ага, оно больше не скрипит.

- Agora ela já não chia.

Эти политкорректные гады с их обливаниями краской... "Иди нахуй, это я!"

- Desapareça senhora, sou eu! Sou um raio de um Chia Pat.

Я займусь твоей дверью, Карлос, слово тебе даю.

Eu trato da porta que chia, Carlos. Tens a minha palavra.

Она больше не будет греметь.

Já não chia mais.

три банки и вы выигрываете пищащего зайца, пять-плюшевого льва.

Acerta em três latas e ganha o coelhinho que chia, em cinco e ganha o leão macio.

Ну, неси мне пищалку. Слышишь?

Agora, passa-me o boneco que chia.

Тебе нужно вернуться к музыке, но я не говорю о том, чтобы писать музыку в каком-то доме.

Deves voltar para a tua música, mas não estou a falar em escrever músicas numa casa velha e que chia.

Ты что, хочешь, чтобы твой член походил на болванчиков Чиа?

Não podes ter a tua pila a parecer um "Chia Pet" mano.

Джейн, эти ребята заставляют бешенных питбулей выглядеть как Chia Pets!

Jane, estes tipos fazem pitbulls raivosos parecerem um boneco de peluche!

( имитирует вой койота ) "В лесу, ухает сова..." Ладно, ладно. Ты сделал это.

Na floresta, uma coruja chia...

Дело в том... Каждый раз, когда кто-то открывает дверь на улицу, эта дверца скрипит.

Mas sempre que alguém abre a porta da rua, a portinhola chia.

Всё моё тело скрипит.

Todo o meu corpo chia.

Иногда это начинает скрипеть?

- Isso às vezes não chia?

"Сходить в прачесную, попробовать семена чиа, батарейки, знак вопроса."

"Lavar a roupa, tentar sementes de chia, pilhas, interrogação".

Да, только положи побольше капусты и шалфея.

Desde que o copo não vaze de couve e de chia.

Я лучше выпью воды с шалфеем.

Quero antes uma água com chia.

Я кучу раз через него лазал.

- Aquela janela chia. - Eu fiz isto milhares de vezes, Felix.

Он сказал, что это из-за солнца и пудинга с чиа, но я почти уверена, что ему просто было невтерпеж.

Disse que era por causa do sol e da sobremesa de chia, mas tenho quase a certeza de que ficou apenas impaciente.

Шумные мыши - корм для кошек, верно?

O rato que mais chia é comida de gato, está bem?

Скрипит, кряхтит.

Chia e geme.

Шкварчит прямо как оленина.

Isso chia como o caraças.

Батюшки, этот ящик скрипит В точности как старый!

Cruzes credo, a gaveta chia tal e qual a velha!

Слоненок из чиа, коровка из чиа и львенок из чиа.

Elefante de Chia, Vaca de Chia e Leãozinho de Chia.

У него закончились семена чиа?

Acabaram as sementes de chia?

Перемолотые водоросли или траву?

Couve triturada e rebentos de chia?

- Она сопит.

- Ela chia

И к тому же, как насчёт твоей двери, которая гремит?

Aliás, a propósito, a porta que chia...

Пищалку просишь?

Queres o boneco que chia?

Думаешь?

- Esta cama chia imenso.

Сделанные в лучших традициях старинных мастеров...

Demolhe o seu Chia durante a noite, espalhe as sementes chamada. Feitos à mão, na tradição dos artistas da antiguidade, são os novos Chia Pets.