Chin Çeviri Portekizce

Чу Чин Чау, или как тебя там, стейки необходимо прожаривать ровно 11 минут - ни больше, ни меньше - с каждой стороны в предварительно разогретом гриле при температуре 400 °.

Chu Chin Chow, ou seja lá qual for o teu nome, os bifes querem-se cozinhados exactamente 11 minutos de cada lado numa grelha pré-aquecida a 400º.

With a proper double chin

Com o devido queixo duplo

- Твое здоровье.

- Chin-chin.

Этот юноша - сын банкира Чиня.

Aquele garoto ali é filho do banqueiro Chin.

Покажите нам, как происходит бой.

Escute, você e Chin vão nos fazer uma demonstração.

Я иду к Чин Лу завтракать.

Vou tomar o pequeno-almoço ao Chin Loo.

Больше я сюда звонить не буду.

Não vou usar esta linha outra vez. Vai para o Chin Loo.

Мое имя Чин Чин Чу

Meu nome é Chin Chin Choo...

Посмотри Чина.

Procura em Chin.

И наш предок, Фунг Тхи Чинх, сражался с китайцами.

E o nosso antepassado Phung Thi Chin lutou para expulsar os chineses.

Чоу Юан преподает и "ху чин".

Chou Yuan também dá aulas de hu chin.

Что это за вонючее дерьмо?

Bolas, Chin, que coisa tão gordurosa.

- Йе-чин чеф-фо.

- Yew-chin chef-faw.

С ударением на "чиин" и на "фоо".

Ênfase no "chin" e no "faw".

Регент Кузар, добро пожаловать.

Yew-chin chef-faw, Regente Cuzar... bem-vinda a bordo da Enterprise.

Враг останется в системе Чинтока, пока мы их не уничтожим.

O inimigo continua preso no sistema Chin'toka e é aí que o queremos até o destruirmos.

От контратаки Доминиона.

Do contra-ataque do Dominion no Sistema Chin'toka.

На данный момент, это весь флот Доминиона защищающий систему Чин'тока.

Neste momento, a frota inteira do Dominion está a proteger o sistema Chin'toka.

И тем самым, вы оставили уязвимой систему Чин'тока

E ao fazer isso, deixa o sistema Chin'toka vulnerável.

Нам не нужны звездолеты чтобы защищать Чин'току.

Não precisamos de naves para proteger Chin'toka.

По данным разведки, Доминион разместил сотни таких в системе Чин'тока.

Os Serviços Secretos indicam que o Dominion tem centenas delas ao longo do sistema Chin'toka.

Думаете они направятся в систему Чин'тока?

Acha que vão para o sistema Chin'toka?

Вражеский флот приближается к системе Чин'тока.

A frota inimiga aproxima-se do sistema Chin'toka.

Не поймите меня неправильно, я не против поболтать ( chinwag ) с красоткой, но я просто предпочитаю делать это после "раскачивания её подбородка" ( waggling her chin ), понимаете, что я имею в виду?

Não me interpretem mal, não me importava de ter um "bate boca" com uma pequerrucha, mas só depois de ela bater com a boca, percebem o que quero dizer?

Брины начали наступление против наших сил в системе Чин'тока.

Ben. Os breen lançaram uma contra-ofensiva a nós no sistema de Chin'toka.

Если мы потеряем систему Чин'тока, у нас не будет опорной площадки на территории Доминиона.

Se perdermos o sistema Chin'toka, perdemos o nosso apoio no território do Dominion.

Сначала Земля, теперь Чин'тока.

Primeiro a Terra, agora Chin'toka?

Согласно сообщениям, Доминион, кажется, собирается вернуть Чин'току.

Segundo os últimos relatórios, parece que o Dominion vai retomar Chin'toka.

Подкрепления Федерации приближаются к Чин'токе.

Os reforços da Federação estão a aproximar-se de Chin'toka.

Основатель, я счастлив доложить, что система Чин'тока снова наша.

Fundadora, tenho o prazer de dizer que o sistema Chin'toka é nosso de novo.

Весь наш флот на Чин'токе был выведен из строя, когда брины воспользовались своим энерго-поглощающим оружием.

Em Chin'toka, toda a nossa frota ficou paralisada quando os breen ativaram o seu inibidor energético.

Сю Пинг-Лам, Ченг Тунг Джо Ребекка Пан, Лай Чин,

Siu Ping-Lam, Cheung Tung Joe Rebecca Pan, Lai Chin,

Чан Ман-Луй, Ку Кам-Ва, Чиен Цзе-Йинг

Chan Man-Lei, Koo Kam-Wah, Chin Tsi-Ang

- Ты имеешь виду Тедди Чена? - Да, сер.

- Está a falar do Ted Chin?

Десять чокнутых девчонок в "Чин Тики".

Dez maradas dentro do Chin Tiki

Я видел, как ты говоришь с Папой Доком в "Чин Тики".

Vi-te a falar com o Papa Doc no Chin Tiki.

И тогда в "Чин Тики".

E no Chin Tiki naquela noite.

- Я думал, ты будешь носить эту уродливую chin-wig до гроба

Não ias usar a peruca no queixo até morreres?

Их 2й начальник, Мао Тон Чин, и первый начальник, Ли Шао-Дан, преуспели в сражениях и злодеянии.

Esse é o segundo chefe deles, Mao Tong-Chin. Esse é o primeiro chefe deles, Li Shao-Dang. Todos eles são bons lutadores, e trabalham para o mal.

Их глава - человек по имени Цао Чан-Чин, был не только одаренным командующим, но и искусно владел мечом.

O chefe dessa gente é um homem chamado Tzao Shao-Chin. Ele é bom em armas de fogo e também é um perito em espadas.

Чиновники боялись встречи с Цао Чао-Чином.

Todos os oficiais têm medo de encontrar Tzao Shao-Chin.

- "Заведение Чина"?

- O Chin?

Церковь в "Заведении Чина"?

E das grandes. Dar o Chin para uma igreja de campónios?

Я хочу "Заведение Чина".

Quero o Chin.

- "Заведение Чина".

O Chin.

ВЫВЕСКА : "Заведение мистера Чина".

Sr. Chin

Там они выйдут замуж за сыновей Лорда Чина и обеспечат этот важный союз.

Lá, elas irão casar com os filhos de Lord Chin, e selarão esta importante aliança.

Произошёл несчастный случай, Лорд Чин.

Houve um acidente, Lord Chin.

Лорду Чину повезло, я чуть не надрал ему задницу.

Sorte do Lord Chin, porque eu já ia dar uma chicotada no rabo dele.

Никки Чин сказал тогда мне,

O Nicky Chin disse-me : " Les, continua a tocar assim, filho,

Ваше здоровье!

Chin-chin.