Chivas Çeviri Portekizce
12 parallel translation
Еще предложи мне стакан молока и ночной горшок - и ты станешь моей мамочкой.
Se tivesses um chivas e um útero eras a minha mãe. Não, a sério.
Скажи вы прямо, я бы купил вам пива.
E, se tivesses sido franco, eu ter-te-ia comprado Chivas.
- Шивас, без содовой.
- Chivas, puro, por favor.
Виски со льдом, пожалуйста. Ты не против?
Um Chivas com gelo, por favor.
Так что ублажи этого парня, подари коробку сигар, бутылочку виски.
Porque não avias este gajo? Arranja-lhe uma caixa de Cohibas, uma garrafa de Chivas, o que for preciso, mas trata do assunto.
Который одет в "Chivas Jersey".
É aquele que está com a camisa dos Chivas.
Тайлер покусился на его 40-летний Чивас.
O Tyler bebeu-lhe a garrafa de Chivas com 40 anos.
"Маргариту" без соли, "Чивас" и "Джек Рокс".
Margarita sem sal, Chivas Neat e Rochas Jack.
Флайшман - это Чивас Ригал.
A Fleischmann's é um Chivas Regal.
- Есть Чивас?
- Tem Chivas 25 anos?
Две порции "Чивас", неразбавленные.
Dois "Chivas", sem gelo.
"Смирнофф", "Танкерей", "Чивас", и так далее.
Smirnoff, Tanqueray, Chivas.