Christina Çeviri Portekizce
473 parallel translation
Кристин, Корделия, Диана.
Christina, Cordelia, Diane.
Пытаюсь найти ответ на вопрос Кристин.
Estou a tentar responder à pergunta da Christina :
По словам полиции, у убитой, Кристины Грэй пятнадцати лет... произошла ссора с Родом Лэйном.
A policia disse que a vitíma, Christina Gray de 15 anos... teve uma discussão com o namorado Rod Lane.
Кристина.
Christina.
Я знаю, ты волнуешься, что Майкл может остаться один... но пойми, что я - это та семья, которая нужна Майклу.
Christina, eu sei que estás preocupada em deixar o Michael sozinho. Mas certamente entendes que eu sou toda família que o Michael irá precisar.
Кристина, он замечательный ребёнок.
Christina, ele é um óptimo miúdo.
Извините, пожалуйста, не подскажите, как пройти в палату Кристины Хоук?
Desculpe, poderia me dizer qual é o quarto que a Sra Christina Hawk está, por favor?
Мы собрались здесь, чтобы придать земле тело Кристины Марии Катлер-Хоук...
Estamos reunidos aqui para enviar o corpo de Christina Marie Cutler Hawk para o lugar do qual veio.
Со смертью Кристины... в моей жизни не осталось семьи, кроме Майкла.
Com a partida de Christina... Eu não tenho mais família na minha vida. Excepto o Michael.
Привет, Кристина!
- Oi, Christina.
Кристина, в чем дело?
O que se passa, Christina?
Если, наконец, выбросит из головы идею отбить Джона Диксона... у нашей Кристины "Супермодель" Линдманн.
Se ela finalmente desencanar do tal John Dixon... da Christina-Supermodelo - Lindmann.
Ну, что скажешь о невероятной Кристине Линдманн?
Então, esta é a incrível Christina Lindmann?
- А как же Кристина?
- E a Christina?
Снова звонила Кристина.
Ah, Christina ligou de novo.
Стив, я не говорил с Кристиной с той самой вечеринки.
Steve, eu nem tinha falado com a Christina depois da festa.
Я сам хотел увидеть Кристину сегодня.
Eu quis ver Christina hoje.
Я пошел на свидание с Кристиной, потому что... мне нужно было почувствовать себя... правильно.
- Eu sai com a Christina porque... precisava me sentir bem... comigo mesmo.
Ну, если тебе станет легче, я не буду больше встречаться с Кристиной.
Se faz você se sentir melhor, não vejo mais Christina.
- Вот почему он бросил Кристину.
- É por isso que ele chutou a Christina...
И даже алчная стяжательница Кристина Пагначчи.
Esqueçam a gananciosa Christina Pagniacci.
- -Кристина Пагначчи, такая умная, что в межсезонье она продала трёх основных игроков.
... Christina Pagniacci, que ê tão inteligente que vendeu três jogadores entre as épocas.
Ты похожа на отца.
Christina, és como o teu pai.
- Доброе утро, Кристина.
- Bom dia, Christina.
Ты можешь прокрутить эту запись сто раз, но в любое воскресенье- -
Podes ver isto um bilião de vezes, Christina, mas num domingo qualquer...
Город Майами благодарит вас, Кристина Пагначчи.
A cidade de Miami agradece-lhe, Christina Pagniacci.
Могу я быть откровенным с тобой?
Posso ser sincero contigo, Christina?
У него четверо детей, Кристина.
Ele tem 4 filhos, Christina.
Кристина предложит 2 миллиона, чтобы ты остался ещё на год.
A Christina quer dar-te $ 2 milhões para esticar o contrato mais um ano.
- Кристина погубит эту команду.
- A Christina vai destruir esta equipa.
И если хорошенько подумать, то Кристина ведь это же такая трагедия.
E quando pensamos nisso, o que a Christina é... ... é simplesmente uma tragédia.
Я всегда буду любить тебя.
Amar-te-ei sempre, Christina.
Кристина, ты меня сльшишь?
Christina, estás a ouvir-me?
Только одна любовь, Кристина.
Apenas amor, Christina.
" Запомни, я буду всегда любить тебя, Кристина.
" Amar-te-ei sempre, Christina.
Куда ни посмотри, подростки становятся знаменитыми от Backstreet Boys до Кристины Агилеры а те, кто не знамениты очень хотят этого.
Em todo lugar há jovens se tornando grandes celebridades, desde os Backstreet Boys até a Christina Aguilera, e aqueles que não são famosos, querem ser.
- Я приглушаю звук и думаю, как я трахаю Кристину Эпплгейт.
Baixo o som e penso em comer a Christina Applegate.
Первого числа Кристина от нас уходит.
Christina? Passou à história depois do 1º.
Кристина с кухни или Кристина, ассистент менеджера?
Christina cozinha ou Christina sub-chefe?
Кристина Ховардс пошла на повышение, и на вакантное место мы решили назначить кого-нибудь из наших сотрудников.
A promoção de Christina Howard criou uma vaga que decidimos preencher... - Talvez um dos nossos mordomos.
А кто эта Кристина?
Quem é a Christina?
Кристина?
Christina?
Это заявление на трансплантацию, подписанное его женой, Кристиной Пек.
É a autorização de transplante de sua mulher, Christina Williams Pack.
Как в старые добрые времена?
Christina, como nos bons velhos tempos.
Кристи, ты уже не маленький ребенок.
Christina, já abrandaste, hein?
Ты мне очень нравишься, Кристина.
Eu amo-te muito, Christina.
Кто это?
Quem fala? Christina.
Я был болен, Кристина.
Estou doente, Christina.
Джон Tраволта
Julie Christina Ubriacco!
Подожди, Кристина...
Christina.
Я пытался сказать тебе об этом. Просто я не знал, как это сделать.
Christina, como te dizer...