Claire Çeviri Portekizce

- Хей, это Клэр?

- É a Claire? - Sim.

- Да. - Привет, Клэр!

- Olá, Claire!

Окей, мне нужен сладко-соленый, Клэр, не горький.

Claire, apetece-me coisas doces e salgadas, não amargas.

- Кто спрашивает?

- Quem quer saber? - A tia Claire.

Тёте Клэр нужно поговорить с другим папочкой, как только она достанет мне мой попкорн.

A tia Claire precisa de falar com o outro papá, assim que ela tratar das minhas pipocas.

- Пап?

- Claire?

Клэр собиралась выполнить поручение!

A Claire ia agora mesmo fazer um recado!

Клэр, вот эта твоя реакция это именно то, чего он добивается.

! - Claire, quando reages assim, só lhe estás a dar aquilo que ele quer.

Клэр, поверь мне, Энди бы не сбежал с Хейли ради тайной свадьбы.

Claire, acredita em mim, o Andy não fugia para casar com a Haley.

Так...

Sim, Claire, não faças isso!

Иногда жизнь дает тебе вещи, которые тебе не нужны, а потом, а потом оказывается что именно они тебе и были нужны.

- Claire, escuta. Escuta! Por vezes a vida traz-nos coisas que não queremos e elas acabam por ser exatamente o que precisávamos.

- Клэр?

- Claire?

Так, во-первых, ты будешь звать её Клэр.

Primeiro, a partir de agora, o nome dela é Claire.

Клэр, к сожалению, тебе надо вернуться в офис.

Infelizmente, Claire, preciso que voltes ao escritório.

Ты ревнуешь меня к Клэр или..?

Está com ciúmes da Claire e eu ou...

Если у тебя есть мозги, ты оставишь Клэр в покое.

Se sabes o que é bom para ti, ficarás longe da Claire.

- Нейтан всё мне рассказал.

- Claire, espera.

Клэр, прошу, поверь мне.

Claire, tens de acreditar em mim.

Клэр не виновата.

A culpa não é da Claire.

Клэр, входи.

Anda cá, Claire.

- Кто.. кто такая Клэр?

Quem é a Claire?

Клэр видит собачью еду. Фотка, Фейсбук, лайк, лайк, лайк...

A Claire vê o biscoito, fotografia, Facebook, gosto...

Ќа Apple II приходилось 70 % дохода. "то по твоему должно было произойти? " еб € мало волновали Apple II или "Ћ" "ј".

Ele teve a ideia de chamá-la Claire, mas eu não queria porque era parecido com Clara, o nome da mãe dele.

Ч ¬ оз. Ч ƒа? " то за хрень у теб € на зап € стье?

Mais tarde descobri que ele queria chamar uma linha de computadores ou um computador Claire.

Ќо, оп € ть же, может и нет. ќн преобразует рукописный текст в компьютерный. Ёй, ƒольф, запиши в свой "Ќьютон".

Quando vim resgatar a Claire, ela só queria saber de pilhas novas para o seu monitor de vídeo.

Ах да, Клэр, скажу заранее, чтобы мы не пришли в одинаковых нарядах :

Claire, só para não irmos de igual.

О, нет-нет, я разговаривал с Клэр!

Não, estava a falar com a Claire.

- Ох, хей, Клэр. - Да.

- Claire...

Я посмотрел, что мы сегодня отсняли.

Poupa o latim, Claire. Eu vi o que filmámos hoje.

Сложно практиковаться, особенно потому что это возбуждает Клэр.

Mas é difícil praticar porque deixa a Claire fogosa e em alvoroço.

Мне снова понадобится ручка от - -

Claire? - Tenho uma aqui.

Знаешь, я-я знаю, что ты шутишь, Клэр, но иногда... Иногда слова ранят, ты в курсе?

Sei que estás a gozar, Claire, mas às vezes as palavras magoam, sabias?

Клэр, это большая шишка, Дэн Сигнер.

Claire, este é o mandachuva, o Dan Signer. Olá, Mr.

Дэн, нам нравится иметь с тобой дело, но я становлюсь непреклонен, когда дело доходит до Клэр.

Dan, nós adoramos fazer negócios consigo, mas tenho de fincar o pé no que toca à Claire.

Я не хочу жить с тётей Клэр!

- Não quero viver com a tia Claire!

Энди, когда я только встречался с Клэр, я думал

Andy, quando namorava com a Claire costumava pensar :

Клэр?

Claire?

Ладно, пока Клэр чинит робота Фила, я произнесу тост.

Enquanto a Claire arranja o robô Phil, eu faço um brinde.

- Клэр Новак.

- Claire Novak.

Как Клэр?

Como está a Claire?

Кас, мы всегда рады помочь, но мы с Клэр вообще-то на ножах.

Cas, ficamos sempre felizes em ajudar, mas a Claire não se dá muito bem comigo.

Клэр...

Claire...

Нужно сначала сказать Клэр, куда мы направляемся.

Vamos avisar a Claire, antes de irmos.

- Тетя Клэр.

Olá, tia Claire.

Клэр, ты случайно меня сбросила.

Claire, sem querer, desligaste a minha chamada.

Да, Клэр, не делай этого!

- Claire, não faças isso.

Мы пока еще ничего не знаем наверняка.

- Claire...

Смотри, смотри, я исправила Люку прическу.

Claire, olha!

Клэр.

Claire.

Собаку зовут Клэр.

O cão chama-se Claire.

Что - - нет. Н-нет. Нет, нет, нет, нет, нет, нет, Клэр.

Claire, assim eu também tenho de pagar-lhe e ficarei enfiado na mesma lata de sardinhas que ele me comprou.