Clicks Çeviri Portekizce

Я мог бы свистеть, но щелчок не так назойлив.

Posso assobiar, mas os clicks atrapalham menos.

Вали домой, Кенни Роджерс *, и займись своей Дороти. * известный кантри музыкант

Vai chatear para tua casa, Kenny Rogers, e pratica os teus "Dorothy clicks".

Капитан, я засек аварийный сигнал прямо по курсу...

Capitão, estou a apanhar um sinal de alarme, 13 "clicks" adiante de um...

Галактику можно уничтожить за пять кликов.

Vamos fazer sair a Galactica cinco clicks.

Посреди 200 маджахедов...

Tipo, o quê, 200 clicks dentro do território Talibã...

Извини, я что-то не расслышал, со всеми твоими прищёлкиваниями это прозвучало как "три года", человеческих года.

Vá devagar com os clicks aí, eu ouvi três anos?

300 километров к западу от Картахена в колумбийской горной местности.

300 clicks a oeste de Cartagena nas terras altas da Colômbia.

( LINE CLICKS ) АРЧИ : Ладно, я навру своему сыну, ты скажешь своей жене.

Certo, eu vou mentir ao meu filho, tu falas à tua esposa.

Я помогал Улиссу устроить лабораторию в сбитом стратоносителе, около 30 километров от города.

Ajudei o Ulysses a montar um laboratório num Stratocarrier abatido. A uns 30 clicks do desfiladeiro.

It's a couple of clicks northwest of here.

A uns 2 Km a noroeste daqui.

Она сказала 20 км.

20 clicks, foi o que ela disse.

20 км, МакГи, а?

20 clicks, McGee, é isso? - Menos dois ou três?

[Camera clicks] You'll receive your license in 3 to 5 weeks.

Vai receber a sua carta em 3 a 5 semanas.

Щелчки и треск.

"Clicks" e "clacks".

Щелчки и треск носят технический характер.

Sra. Isaacs, os "clicks" e "clacks" são mecânicos.

[Intercom clicks] Ив?

Eve?

[Clicks tongue] Ну, ты найдёшь что сказать.

- Bem, sabes o que dizer.

- ( Clicks tongue ) See you.

- Até logo.

( CLICKS TONGUE )

- Obrigado.