Computer Çeviri Portekizce
43 parallel translation
упойояистийо тоу COMPUTER ORAL RESPONSE ACTIVATED еилаи пяоцяаллатислемг ма апамты алесыс се окес тис амацйес соу.
Computador Oral de Resposta Activada. Estou programada para responder de imediato ás tuas necessidades.
Мой двигатель BLT на моем computer just пошел ( поехал ) AWOL, и l имеют этот большой project due завтра для Г. Кавасаки. lf l вворачивают, он будет делать me commit hari-kari.
O meu "Drive B.L.T." do computador deu o berro e tenho um grande projecto para mostrar amanhã ao Sr. Kawasaki, e se não o apresentar, ele pede-me para cometer harakiri.
Это Iets мой computer taIk к тому там.
Permite a ligação do meu computador a esse daí.
Он играл с его computer all ночью в течение недели.
Há uma semana que passa a noite a brincar com o computador.
Кейт! Вы не входите в that computer дерьмо теперь, правильно?
Kate, Kate... não vais começar com essa trampa dos computadores....
Вы находитесь под арестом под Computer Fraud и Злоупотребляете Актом 1986.
Ray Sanches, estás detido ao abrigo da Lei de Abuso e Fraude Informática de 1986!
- Добро пожаловать в Apple Computers.
- Sim Bem-vindo à Apple Computer. - Obrigado.
Кто эти Эпл Компьютерз?
- Quem é a Apple Computer?
Я хочу пригласить вас всех в новую штаб квартиру и дом Эпл Компьютерз.
A aposta da Apple para continuar no topo. Bem-vindos à nova sede da Apple Computer.
Майкрософт теперь владеет частью Эппл Компьютерз
Hoje, a Microsoft possui parte da Apple Computer.
- "Компьютер-Сайенсиз"
Computer Sciences. Tom, é você?
Максин может предложить тебе работу в компьютерном центре.
A Maxine acha que pode arranjar-te emprego na Computer Station.
Максин сказала, что даст мне работу в компьютерном центре.
A Maxine disse que pode arranjar-me um emprego na Computer Station.
В середине 70-х группа хакеров и компьютерных любителей в Силиконовой Долине сформировали "Самопальный Компьютерный Клуб"
No meio dos anos 70, um grupo de hackers e entusiastas por computadores no Vale do Silício formaram o "Homebrew Computer Club".
Jace Computer Network прервала переговоры. - JCN?
A Jace Computer Networks interrompeu as negociações.
Наши враги должны признаться себе, что их участь - быть погребёнными их же собственным смятением
Nós prevaleceremos! A 24 de Janeiro, a Apple Computer apresentará o Macintosh
Добро пожаловать в Apple Computer.
Bem-vindo à Apple Computer.
Apple Computer.
Apple Computer.
Apple Computer?
- Apple Computer?
24 января, Apple Computer представляет Macintosh и вы увидите почему 1984, не будет 1984.
A 24 de Janeiro, a Apple Computer apresentará o Macintosh e verão por que 1984 não será igual a "1984".
Я CEO Apple Computer.
Sou o CEO da Apple Computer.
Софтверная компания Джобса Next, начала переговоры с его бывшей компанией, Apple Computer.
A NEXT, empresa de software de Jobs, está em conversações para ser adquirida pela antiga empresa dele, a Apple Computer.
Уважаемый мистер Нейи, мы представляем Apple Computer
Estimado Mr. Neij : Representamos a Apple Computer.
I suck at this computer stuff, and your Wonder Twin is at his video game geek social tonight.
Sou péssimo no computador, e o teu Super Gémeo está na exposição de jogos de vídeo hoje.
24 января Apple Computer представит "Макинтош".
A 24 de Janeiro, a Apple Computer apresentará o Macintosh.
Для Apple Computer настали трудные времена.
A Apple Computer enfrenta tempos duros.
Apple Computer снова начинает обрастать слухами о том, кто же встанет у руля.
Voltam a circular boatos sobre quem liderará a Apple Computer.
Ворочая миллиардами, Apple покупает операционную систему компании NeXT, а это значит... — Возвращение блудного сына?
Numa reorganização de milhares de milhões, a Apple vai comprar o sistema operativo da NeXT Computer, o que pode indicar...
Anyone with even marginal computer skills [cell phone beeps] could access the database.
Qualquer pessoa com mínimo conhecimento de computadores, pode aceder a base de dados.
Дайте мне пол года, и я заставлю Network и Computer Systems вместе приносить доход.
Dê-me 6 meses e farei dos Sistemas Informáticos em Rede um departamento que gera lucro.
Ч " ы пробовал? Ч ƒа. Ч ѕостойте. ¬ ы собираетесь презентовать 128-ой компьютер на 512-ом?
A 24 de Janeiro, a Apple Computer apresentará o Macintosh.
24 € нвар € Apple Computer представит "ћакинтош".
Sem a morte, haveria pouco progresso.
" бирать со стола Ч об € занность. Ѕудить теб € по утрам это уже перебор. Ч ƒавай, учи мен €, как быть родителем.
A Apple Computer processou o seu ex-presidente, Steven Jobs, para impedir que fundasse uma empresa rival.
ƒл € Apple Computer настали трудные времена. " же уволены около 2,500 человек.
Já viu o filme Até ao Fim do Mundo de Wim Wenders?
Знаете "Брэ Компьютер"?
Conheces a Brae Computer?
I'm being an'80s computer hacker!
Estou a ser um hacker de computadores dos anos 80!
Этот парень был Рик из Computer Solutions на Колорадо?
Oh, bem, esse empregado era o Rick do Computer Solutions on Colorado?
Говорю вам, это было странное время.
Futuro local da Apple Computer. Foi uma época estranha
Apple.
Apple Computer.
[Computer beeps]
CONFIRMAR
Ўаблон куба за $ 650,000, ибо не дай бог, чтобы углы были 90.1 вместо 90 градусов.
Essa foi a origem da Apple Computer.
Ч ќблаках, любви и жизни? Ч " очно.
A Apple Computer, pioneira no sector de computadores e software, enfrenta tempos difíceis.