Connecticut Çeviri Portekizce

И мы без проблем доставим его в Коннектикут.

Vamos levá-lo até Connecticut. - Connecticut?

- Доброе утро. Вы бы лучше передумали насчет Коннектикута.

É melhor mudar de ideias quanto a Connecticut.

Я схожу с ума, вот и все. Бродить по Коннектикуту без одежды...

Estou no Connecticut nu.

Да, Элис, я в Коннектикуте и не могу приехать... потому что я задержался и ничего не мог с этим поделать.

Sim, Alice, estou no Connecticut. Não posso ir porque estou retido.

Это довольно необычно. Разве в Коннектикуте водятся леопарды?

No Connecticut não há leopardos, pois não?

- В Коннектикуте сроду не было леопардов.

Isso é ridículo. Nunca houve leopardos no estado do Connecticut.

Я увожу в Коннектикут после вечеринки.

A seguir, vou levá-lo ao Connecticut.

Это случилось три года назад в Коннектикуте.

Aconteceu há cerca de três anos no Connecticut.

Ты едешь в Коннектикут сегодня вечером, не так ли?

Não vão para o Connecticut esta noite?

Для театрального мира Нью-Хейвен это узкий тротуар между театром "Шуберта" и отелем "Тафт" где-то в маленьком городке.

Para o mundo do teatro, New Haven, Connecticut, é um percurso curto entre o Teatro Shubert e o Taft Hotel, rodeado pelo que parece ser uma pequena cidade,

Я ездила в Коннектикут, охота верхом.

" Fui à Connecticut, procurar casa.

Эй, есть кто из Коннектикута?

Algum de vocês é do Connecticut?

Из Коннектикута, Род-Айленда, Нью-Джерси.

Connecticut, Rhode Island, New Jersey.

Мы постоянно говорим о переезде в Коннектикут.

Estamos sempre a falar em ir viver para o Connecticut.

- Коннектикут.

- Para o Connecticut.

Я не могу переехать в Коннектикут.

Não posso ir para o Connecticut.

Хайэм и Сэлма Энгель сейчс живут в Конектикуте.

Chaim e Selma Engel vivem agora no Connecticut.

Я - лейтенант Кливс. Коннектикут.

Tenente Cleves, de Hartford, Connecticut.

— мелее, попробуйте новейший пистолет, сделанный... компанией "'аерармс мануфекчуринг " полковника — эмюел € ольта... в'артфорде, штат оннектикут.

Avancem e testem a vossa coragem com os últimos produtos... da Fábrica de Armas de Patente do Coronel Samuel Colt, de Hartford, Connecticut.

Семья живёт в Конектикуте.

Eles vivem em Connecticut.

Вы действительно намерены о переезде обратно в Коннектикут?

Estás mesmo decidida em voltar para Connecticut?

Она выступала на природе с пьесой "Волосы" в Данбери, Коннектикут.

Entrou numa versão ao ar livre do Hair, em Connecticut.

- Мы переедем к тебе в Коннектикут?

- Vamos todos morar em Connecticut?

- В Коннектикуте тоже хорошие школы.

- Há escolas ótimas em Connecticut. - Eu vou fugir.

У тех животных были такие же проколы вен,... как у того мужчины, но только я впервые вижу их на человеке.

Estes animais foram perfurados na jugular da mesma maneira que o homem de Connecticut. - É a primeira vez que vejo num humano.

В Коннектикуте через полчаса были выставлены блокпосты на всех дорогах.

A policia de Connecticut barricou as estradas por meia hora.

Она живет в Гринвиче.

Vive a 500Km daqui em Greenwich, Connecticut.

Вы переслали копии их документов в Гринвич, штат Коннектикут в 1991 году.

Mandou transferir copias dos registos para Greenwich, Connecticut em 1991.

- В Канаду, Коннектикут, куда угодно.

Canadá, Connecticut, tanto faz.

Что? Аллё! На ферму Миллнеров в Коннектикуте!

A quinta dos Milner em Connecticut?

"New York Yankees" имеют честь приветствовать Mисс Коннектикут Мисс Род-Айленд и Мисс Северная Дакота. Которые будут участвовать в конкурсе Мисс Америка в этот уикенд в Атлантик-Сити.

Os New York Yank ees gostariam de dar as boas-vindas a Miss Connecticut, a Miss Rhode Island e a Miss North Dak ota, todas elas concorrentes ao título de Miss América, atribuído no concurso deste fim de semana, em Atlantic City.

Что с тобой случилось?

- Agora vivo no Connecticut.

Это моя мать. Это Коннектикут. - Это весь этот шум вокруг.

Minha mãe, Connecticut, esses barulhos...

Мои родители живут в Коннектикуте.

Os meus pais moram no Connecticut.

Кстати он меня никогда не найдет в Коннектикуте.

Na verdade, ele nunca me encontraria no Connecticut.

Расскажи мне опять ту историю, где родители живут в Коннектикуте.

Conta-me outra vez a história dos pais que vivem lá longe no Connecticut.

"И вот, я проснулся на свалке в Коннектикуте!"

"Acordei e estava num contentor do lixo no Connecticut!"

Я думал, что его использовали, чтобы накрыть Коннектикут от дождя.

Pensei que era o que usavam para tapar o Connecticut, quando chove.

Вот чем укрывали Коннектикут.

É isto que usam para tapar o Connecticut.

" Вермонт, Коннектикут, Массачусетс, Нью-Йорк.

" Vermont, Connecticut, Massachusetts, Nova Iorque.

Есть ли у Коннектикута какие-нибудь соглашения с Западной Африкой?

- Não. Connecticut tem algum tratado com...?

В Коннектикут.

Ao Connecticut.

Ќо за пределами Ќью... орка разрешалось жить только транспортным полицейским. ѕотому что под'едеральное управление транспортом подпадали ещЄ ƒжерси и оннектикут.

Mas os únicos com autorização para tal eram os do Trânsito, visto esse departamento também depender de Jersey e Connecticut

Сельский врач-чмошник, скрипачка... ее сестра в Коннектикуте изменяет с ее мужем.

O idiota do médico do campo, a violinista, a irmã dela de Connecticut que se mete com o marido dela.

Цель к северу от вас - к северу от Коннектикута.

Alvo em direcção a Norte, na Connecticut.

Кажется Чендлерская конференция могла бы быть и в КоннектиКУТе или Вермонте.

Parece que a conferência do Chandler podia ter sido... ... em Connecticut ou Vermont.

Она встретила банкира с Уолл - стрит, вышла замуж... и переехала в Коннектикут.

Conheceu um investidor de Wall Street, casou-se... e mudou-se para o Connecticut.

Мы ни разу не навещали ее в Коннектикуте.

Nunca a visitámos em Connecticut.

- Может на ней и поедем?

- Podíamos ir a Connecticut naquilo.

- Отвезите ее в Коннектикут.

Pode levá-la para Connecticut?

Пока я думала, как потратить свой неожиданный подарок... Шарлотта нанесла визит Невиллу Моргану... чтобы взглянуть... на его последние работы.

Enquanto me debatia com o dilema de como gerir o meu novo dinheiro, a Charlotte chegava à recôndita casa do Connecticut do pintor Neville Morgan, numa tentativa para assegurar o seu mais recente trabalho.