Container Çeviri Portekizce

Папа когда-нибудь упоминал о контейнере, который он арендовал на складе? Что?

Papai já disse que guardava um container em um armazém?

- Почему ты вставляешь во все свои истории рекламу магазина контейнеров?

Mas por que todas as suas histórias têm comerciais da The Container Store?

Магазины контейнеров теперь расположены в пяти удобных местах.

The Container Store, agora em cinco locais convenientes.

Одно из главных полей битвы - в области законодательства, в технологии, развитой сейчас до такой степени, что возможно исключить людей из информации, знаний и предметов культуры до такой степени, что возможно выделить кусочек, если позволите, культуры и сказать : "Он в контейнере"

Um dos principais campos de batalha na lei, na tecnologia hoje é até que ponto é possível excluir as pessoas de informação, conhecimento e bens culturais até que ponto é possível trancar um pouco de cultura, e dizer que está em um container

Контейнер.

- O container.

Контейнер.

Container.

I need to tell you my official end-of-life plan before someone's sticking my dick in a soup container.

Preciso de te contar o meu plano oficial de fim de vida antes que alguém coloque o meu penis num recipiente.

нашли машину Бэккетт, обыскивали эту зону пока не увидели свет из контейнера

Achamos o carro, vasculhamos a área até que vimos a luz do container.

We should replace your, uh, cereal boxes with plastic container- -

Devíamos substituir os teus pacotes de cereais por... embalagens de plástico.

"The Container Store"?

- A Loja de "Containers"?

Да, "The Container Store".

- Sim, essa mesmo.

Люблю ходить в магазин и покупать разные коробки.

Que tal? Adoro ir à Container Store comprar caixas.

Или из-за связей в магазине "Container Store", или...

Ou pelas minhas ligações no "Le Postiche", ou...

Сколько можно слушать как ты говоришь про Container Store.

Não posso ouvir-te falar mais da Container Store.

- Я обожаю Container Store!

- Eu adoro a Container Store!

О, я купила её в "Магазине коробок".

Comprei-a na The Container Store.

Now, if you'll excuse me, I've got a half a can of hot beer left in this open container I've been driving around with.

Agora se me dás licença, tenho metade de uma lata de cerveja quente por beber neste recipiente aberto com que tenho estado a conduzir.