Cooler Çeviri Portekizce

Кактус кола?

Cactus Cooler?

Добавь холодильник, и по рукам.

Mais um "cooler" e temos negócio.

- А вино со льдом есть?

- Tem cooler de vinho?

Думаю, ты переборщила с вином.

Acho que estragou isso quando pediu um cooler de vinho.

" Белое калифорнийское вино и свежие фрукты... смешанные в большом тазу... для вечеринки на пляже теперь эта оригинальная смесь доступна и в бутылке.

'Califórnia Cooler, a autêntica' É um som maravilhoso!

Для напитков?

- Trouches-te o cooler? - Para as bebidas?

- Холодильник для пива твоего отца...

- Seu pai cooler cerveja no...

Иди поставь мне буррито в микроволновку и наполни холодильник.

Aquece um burrito para mim e guarda o cooler.

Оу Пойду выгоню крыс из холодильников

Vou espantar os ratos do cooler.

Yeah, but mine is, like, way cooler than yours.

- Mas o meu é mais fixe que o teu.

Chita, geshem, Slipknot _ cooler, S0phie nasquick, teattack, stepbl, Rada1987 obezyna, ryter, mimoneba

Traduzido por : * DiogoFer * Revisão por :

Только поставил в него новый кулер.

Tenho, acabei de lhe instalar um "cooler" novinho em folha.

I thought college guys were supposed to be so much cooler, but they're just like high-school guys, plus 2 years and 20 pounds.

Pensei que os universitários eram muito mais fixes, mas não passam de rapazes do liceu com mais dois anos e mais 10 kg!

Это ж мощная геймерская система с водяным охлаждением!

É uma torre de alta potência para jogos com um cooler Arctic!

Газировка.

"Cactus Cooler".

Кулер!

É o Cooler!

- Да ладно тебе, Кулер,

- Cooler, vá lá.

- Кулер...

- Cooler...

Я просто пошёл туда встретиться с Кулером, потому что он сказал, что это срочно, а она была там, и я... и тогда я просто услышал этот голос.

Só entrei lá porque o Cooler disse que era urgente e ela estava lá e eu...

Ну, не обязательно Кулер, но ты понял, о чём я.

Bem, o Cooler claro que não, mas tu percebes...

То есть я увижу тебя позже на шоу Кулера?

- Vemo-nos logo no espetáculo do Cooler?

Гребаный Кулер, чувак. Он нас подставил.

Cabrão do Cooler, armou-nos uma cilada.

- Кулер, не надо, не надо...

Cooler, não...

- Отлично сказано, Кулер.

- Bem dito, Cooler.

- Не сейчас, Кулер.

- Agora não, Cooler.

- Кулер, завали рот.

- Cooler, cala-te.

- Я не знаю. У Кулера есть эта информация.

- Não sei, o Cooler é que sabe.

Кулер, мне надо, чтобы ты отвез это в Винер-Кауфманн.

Cooler, preciso que leves isto à Wiener Kaufmann.

Эй, эй! Кулер...

Cooler.

Кулер!

Cooler?

Кулер, чувак.

- Cooler, vem cá.

- Привет, Кулер.

- Olá, Cooler.

А, ну да. Юмористический вечер Кулера.

A noite de comédia do Cooler.

Не могу поверить, что Кулер сказал тебе.

Nem acredito que o Cooler te contou.

Нет, Кулер, я все еще там.

Não, Cooler, ainda lá estou.

Там мог показаться Кулер.

O Cooler podia ter lá ido.

- Что за хрень ты несешь?

Não, Cooler.

- Кулер, займись.

- Está bem. Cooler.

Кулер...

- Cooler...

Кулер...

Cooler...

Привет, Кулер!

Cooler!

Становится все труднее притворяться.

Estamos num ponto decisivo para operar o fluxo de xenônio por um cooler ou por um filtro a vácuo.

Озвучьте слабые и сильные стороны по каждому варианту для меня.

Se operar o fluxo de xenônio pelo cooler será arrefecido imediatamente antes que reaja com a condução.