Corazón Çeviri Portekizce

Тут написано Эль Корасон.

Diz El Corazón.

То есть они согласны обменять твою сестру на этот Эль Корасон.

Então o resgate da sua irmã é este El Corazón.

Если верить карте, то это Эль Корасон... спрятано в провинции Кордоба?

Vê aqui onde diz que este El Corazón está escondido na província de Córdoba?

Мы сами найдем этот Эль Корасон,.. и тебе будет с чем торговаться с ними.

Pomos as mãos neste El Corazón, depois tem algo para negociar.

О, да, конечно. С Эль Корасон в кармане.

Com El Corazón no bolso.

Просто скажи мне, где Эль Корасон?

Diga-me, onde está El Corazón?

Вызывают боль потому, что я ношу это прямо здесь, в старом сердце!

São dolorosas porque... batem mesmo no velho corazón.

О, ( исп. ) мое сердце в огне!

Oh, mi corazón es en fuego!

Ты разбиваешь мне сердце.

Estás a partir mi corazón.

Рад что застрелил тебя в коразон, эль Биг Мак.

Ainda bem que te alvejei no corazón, el Poh Boy.

Коразон значит сердце.

Corazón quer dizer coração.

Ну в коразон ты не попал, ясно?

Não lhe acertaste no corazón.

Mi Corazon.

Mí corazón.

Моё сердце бьётся очень быстро. ( исп. )

O meu corazón está a bater muy rápido!

Cи, ми кopacoн, и нe зaтягивaй!

Sí, mi corazón. E não pode atrasar-se.

Сейчас он в коме в больнице "Священное сердце".

E, agora, está em coma no Sagrado Corazón.

Полиция сказала, что они не знают, что он видел, но я им не доверяю.

A polícia diz que não sabe o que ele viu, mas não me fio neles. Conheces alguém no Sagrado Corazón?

Мы также проверили больницу "Священное сердце"

Também procuramos no Hospital Sagrado Corazón e na Faculdade de Medicina.

Клянусь.

Mi corazón.

Ты танцуешь с "el corazón".

Dança-se com El corazón.

Здесь есть отдел жалоб, в "Эль Корасон"?

Tem um departamento de reclamações aqui no El Corazón?

Добро пожаловать в "Эль Корасон".

Bem vindo ao El Corazón.

Где el corazón?

Onde está El corazón?

Корасон.

Corazón.

Coльнaя выcтaвкa, милaя.

Uma exposição sozinho, corazón.

Однажды, провел три недели, застряв в мотеле в Сиуатанехо, смотря мыльную оперу - "Аморсито Корасон" -

Uma vez passei três semanas num motel em Zihuatanejo sem parar de ver a telenovela Amorcito Corazón,