Crash Çeviri Portekizce

Little Joe was blowin'on the slide trombone The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang

Little Joe soprava o trombone o bateria de Illinois fazia pum, boom, bang

Crash : Уайлд стайл ( wild styles ). Noc :

Os "wild styles".

Крушение ( крах ) Отвергает.

- O "Crash Override".

Крушение ( крах ) Отвергает. Что было это?

"Crash Override"...

Dade Murphy, aIias Крушение ( крах ) Отвергают, aIso известный как Ноля CooI, и Повар PauI, aIias Бог Никон.

Dade Murphy, pseudónimo Crash Override, também conhecido por Zero Cool, e Paul Cook, pseudónimo Lord Nikon.

АВТОКАТАСТРОФА

CRASH

В Краше будет вечеринка. Сегодня Хэллоуин.

Vai ter uma festa no Crash.

В Краше сегодня вечеринка.

Haverá uma festa hoje à noite no Crash.

Разве мы не собирались встретится в Краше? Да.

Não íamos encontrar-nos no Crash?

Увидимся в Краше вечером?

Vejo-te hoje à noite no Crash?

Я направляюсь в Краш, чтобы встретиться с друзьями.

Eu vou para o Crash ter com alguns amigos.

Как они узнали, что ты будешь в Краше?

Como é que eles sabiam que tu estavas no Crash?

- Вы должны придти в Краш вечером.

Ei, tens que vir ao Crash hoje à noite.

Вот я, зависаю в "Крахе" с Ашей, которую едва знаю, и это похоже на подходящее время.

Aqui estou eu, no Crash com a Asha, que mal conheço, e parecia ser o momento certo. E tu? Vamos.

Аша как-то попросила мой номер в Краше.

A Asha pediu-me o meu número numa noite no Crash.

А пока выпивка в Краше сегодня за мой счет.

Entretanto, pagarei uma bebida a todos no Crash!

Бар Краш. 1313 Юклид.

- Crash. 1313 Euclid. É um bar.

- Ты сказал им, что я в Краше?

- Disseste-lhes que estava no Crash? - Disse.

Приходи в "Крэш" вечером.

Vem ao Crash logo à noite. Não posso.

- Придешь вечером в Краш?

- Encontro-te logo no Crash?

- Придешь вечером в "Крэш"? - Ладно.

- Vejo-te no Crash, mais tarde?

Я бы хотела взять тебя с собой.

Vou ter com o Logan ao Crash. Gostava que pudesses vir.

Ты можешь пойти в Краш, повеселиться, потанцевать.

Podes ir ao Crash, e dançar...

Хорошо. Кто идёт в "Крах"?

Muito bem, vamos ao Crash, pessoal?

- Все как всегда, снести квартал должны были весной 31-го года, но случился кризис...

O urbanista programou-a para a Primavera de 1931... - Mas isso foi antes do crash.

Спустя шесть месяцев после падения фондового рынка и смерти трех пилотов его четырехмиллионная дойная корова вновь дает прибыль.

6 meses após o crash da bolsa e após a morte de 3 dos seus pilotos, Howard Hughes lança finalmente o seu esperado filme de 4 milhões de dólares.

Фу, Крэш!

Crash, não.

Вон отсюда!

Crash, fora.

Он сказал, что это будет похоже на сбой в компьютерной системе.

Disse que ia ser como um crash de computador.

Да! Понял, кто кого, Краш Бандикут?

Come a minha poeira, Crash Bandicoot!

Крэш, Эдди, на разведку.

Crash, Eddie, toca a vigiar.

- Крэш, ты жив?

- Crash, estás bem?

Крэш, прошу, не умирай.

Crash, faças o que fizeres, não olhes para a luz.

- Крэш, не покидай меня.

- Crash, não me deixes.

Спроси у мамонта, почему он так думает.

Crash, pergunta ao mamute porque é que ele pensa isso.

Крэш, Эдди, хватайтесь за тот край.

Crash, Eddie. Agarrem-se a esse rebordo.

- Прощай, Крэш.

- Adeus, Crash.

У этой штуки явно нет проблем с безопасностью.

Uau! Este carro deve ter resultados fantásticos nos crash-test.

Столкновение!

É o Crash.

В случае с автомобилем, требуемая технология аккумуляторов, обеспечивающая электрический автомобиль энергий, достаточной для движения со скоростью 160км / ч на протяжении 320 километров на одном заряде, существуют и существовали в течение многих лет.

Mais uma vez, o Congressista Louis McFadden, um oponente dos cartéis bancários, começou com os processos de impugnação do mandato à Comissão da Reserva Federal, falando sobre o crash e depressão : " Era uma situação delicada.

В смысле, как "Crash Test Dummies". ( канадская фолк-рок-группа )

Quero dizer, tal como os Crash-Test-Dummies.

Загрузи слишком много данных - и он сломается.

Descarregas informação a mais e há um crash.

Крэш и Эдди идут с нами?

Crash e Eddie irão connosco?

Только Крэш?

Só o Crash?

- l'm Крушение ( крах ) Отвергают.

Sou o "Crash Override".

Крушение ( крах )... и Горят!

O Crash e a Burn?

Взбивают это!

CRASH E BURN

Ладно.

Vemo-nos no Crash hoje à noite?

Рэш?

- Crash?

Опоздаешь на вечеринку в Краше.

Chegarás tarde à festa do Crash.

Ты знаешь так мало! И я хочу куклу солдата Балтора на Пасху, и пять Crash'n'Go радиоуправляемых машинок, ты понял?

Esta Páscoa quero um boneco soldado do Baltor, e cinco carros telecomandados Crash'n'Go, percebeste?